í•´ì™¸ì˜ ë¯¼í™” 컬렉션 ㉗
서ë˜ìº˜ë¦¬í¬ë‹ˆì•„ëŒ€í•™êµ í¼ì‹œí”½ì•„시아박물관 소장
한국미술품 â…¡ 묵í¬ë„ë„&호렵ë„

ì´ë²ˆ ì‹œê°„ì— ë‹¤ë£° ìž‘í’ˆì€ ìµœì„í™˜ì˜ ë¬µí¬ë„ë„ ë‹¨í’ˆê³¼ 왕공 ê·€ì¡±ì´ ë“±ìž¥í•˜ëŠ” 호렵ë„로,
ë‹¹ëŒ€ì˜ ë¯¸ê°ê³¼ 관심사를 ì—¿ë³¼ 수 있다는 ì ì—서 í¥ë¯¸ë¡­ë‹¤.
ê° ìž‘í’ˆë“¤ì„ ë“¤ì—¬ë‹¤ë³´ë©° 19세기 í™”ë‹¨ì˜ ì—­ì‚¬ì , ë¬¸í™”ì  í’ê²½ì„ ë‘루 살펴보ë„ë¡ í•œë‹¤.

글 김수진 (ì„±ê· ê´€ëŒ€í•™êµ ì´ˆë¹™êµìˆ˜)


ìƒëª…ë ¥ 넘치는 묵í¬ë„ë„

ì´ë‹¬ì—는 서ë˜ìº˜ë¦¬í¬ë‹ˆì•„ëŒ€í•™êµ í¼ì‹œí”½ì•„시아박물관(USC Pacific Asia Museum, ì´í•˜ í¼ì‹œí”½ì•„시아박물관)ì— ì†Œìž¥ë˜ì–´ 있는 최ì„í™˜ì˜ í¬ë„ë„ ë‹¨í’ˆê³¼ ìž‘ìžë¯¸ìƒì˜ 12í­ ëŒ€í˜• í˜¸ë µë„ ë³‘í’ì„ ì†Œê°œí•˜ê³ ìž í•œë‹¤. 먼저 최ì„환(崔奭煥, 1808-1883ë…„ ì´í›„)ì˜ <묵í¬ë„ë„墨葡è„圖>는 최ì„í™˜ì´ í•œí‰ìƒ 장기長技 삼아 ê·¸ë ¸ë˜ ìˆ˜ë¬µ í¬ë„ë„ì´ë‹¤(ë„1). 최ì„í™˜ì€ 19ì„¸ê¸°ì— í˜„ìž¬ì˜ í–‰ì •êµ¬ì—­ìƒ ì „ë¼ë¶ë„ 군산시 ìž„í”¼ë©´ì— ê±°ì£¼í•˜ë©° ê·¸ ì¼ëŒ€ë¥¼ 중심으로 활ë™í–ˆë˜ ì§ì—…화가ì´ë‹¤. 최ì„í™˜ì˜ ìž‘í’ˆì„ ì†Œìž¥í–ˆë˜ ì´ë“¤ì˜ ë©´ë©´ì„ ì‚´íŽ´ë³´ë©´ 최ì„í™˜ì€ ì´ë¯¸ ë‹¹ëŒ€ì— ê·¸ ì§€ì—­ì„ ë„˜ì–´ì„œì„œ ìƒë‹¹í•œ 화명畫åì„ ì–»ì—ˆë˜ ê²ƒì„ ì•Œ 수 있다. 현재 최ì„í™˜ì˜ ìž‘í’ˆì€ 50ì ì´ 넘게 알려져 있으며 ì§€ê¸ˆë„ ê¾¸ì¤€í•˜ê²Œ 국내외 ê²½ë§¤ì— ì†Œê°œë˜ê³  있다. 미국 ë‚´ì—ì„œë„ í¼ì‹œí”½ì•„ì‹œì•„ë°•ë¬¼ê´€ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ í”„ë¦¬ì–´ê°¤ëŸ¬ë¦¬(Freer Gallery of Art), 로스앤젤레스카운티미술관(Los Angeles County Museum of Art), 디트로ì´íŠ¸ë¯¸ìˆ ê´€(Detroit Institute of Arts), 샌프란시스코아시아미술관(Asian Art Museum of San Francisco) ë“±ì— ìµœì„환 í¬ë„ë„ê°€ 소장ë˜ì–´ 있다. ì´ëŠ” ê·¸ì˜ í¬ë„ë„ê°€ ëˆ„ë ¸ë˜ ë†’ì€ ì¸ê¸°ì™€ ìƒì—…ì  ìˆ˜ìš”ë¥¼ ë°©ì¦í•œë‹¤.

ë„2 최ì„환, <í¬ë„ë„, 파초ë„>, 지본수묵, ê° 106.5×36.5ãŽ, 국립중앙박물관 소장

최ì„í™˜ì˜ í¬ë„ë„ ê°€ìš´ë°ì—ì„œë„ ê°€ìž¥ ì¸ê¸°ê°€ ìžˆì—ˆë˜ ê²ƒì€ êµ¬ë¶ˆêµ¬ë¶ˆí•œ ë„ì¿¨ì´ í™”ë©´ 전체를 가로지르며 뻗어나가는 ë³‘í’ í˜•ì‹ì´ë‹¤. ì´ëŠ” 초룡è‰é¾ì´ë¼ëŠ” 별칭으로 ë¶ˆë ¸ë˜ í¬ë„나무 ë©êµ´ì˜ ìš©íŠ¸ë¦¼ì„ ìƒìƒí•˜ê²Œ 살린 ì „ëžµì´ë¼ í•  수 있다. 그러나 본 ìž‘í’ˆì€ ì ˆì§€æŠ˜æžê°€ ì´ë£¨ì–´ì§„ í¬ë„ì˜ ëª¨ì–‘ì´ë‚˜ ê·¸ë¦¼ì˜ í¬ê¸°ë¡œ ë³¼ 때 본래부터 단품으로 제작ë˜ì—ˆì„ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ë†’ë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ 절지형 í¬ë„ë„ ë˜í•œ 최ì„í™˜ì´ ìžì£¼ ê·¸ë¦¬ë˜ ê²ƒìœ¼ë¡œ ì´ ìž‘í’ˆì€ êµ­ë¦½ì¤‘ì•™ë°•ë¬¼ê´€ë³¸ê³¼ ê±°ì˜ ìœ ì‚¬í•œ 형태ì´ë‹¤(ë„2). 국립중앙박물관 ë³¸ì€ íŒŒì´ˆë„와 함께 í•˜ë‚˜ì˜ ìŒìœ¼ë¡œ ê·¸ë ¤ì¡ŒëŠ”ë° í¬ë„ì•Œì„ ì§„í•œ 먹으로 ê°•ì¡°í•˜ë©´ì„œë„ í¬ë„ìžŽì„ ì‚¬ë°©ìœ¼ë¡œ í©ì–´ì§€ê²Œ 하여 ì—­ë™ì„±ì„ 강조한 ì ì´ í¼ì‹œí”½ì•„시아박물관 본과 유사하다. 병í’ì—서처럼 ë„ì¿¨ì„ ê°•ì¡°í•  수 없는 ë§Œí¼ ì‚¬ë°©ìœ¼ë¡œ ë»—ì€ ìžŽì‚¬ê·€ê°€ 마치 ê·¸ ìƒìƒí•œ 기세와 ìƒëª…ë ¥ì„ ëŒ€ì‹ í•œ ëŠë‚Œì´ë‹¤. 화면 오른편ì—는 ‘當年若得傳方法,åšå–涼州亦一奇, (í¬ë„ê°€) í•œì°½ì¼ ë•Œ ê·¸ê²ƒì„ ë‚˜ëˆ ì¤„ ë°©ë²•ì„ ì–»ê³ ìž í•˜ë©´, 양주(ì˜ í¬ë„)를 얻어내는 ê²ƒì´ ë†€ë¼ìš´ ì¼ìž„ì„ ì•Œê²Œ ë  ê²ƒì´ë‹¤â€™ë¼ëŠ” 시구가 ë³´ì¸ë‹¤. ì´ëŠ” ì›ë‚˜ë¼ 때 활ë™í–ˆë˜ í™í¬ë¬¸æ´ªå¸Œæ–‡(1282-1366)ì´ ì“´ ì¹ ì–¸ ìœ¨ì‹œì˜ ë§ˆì§€ë§‰ 구절ì—서 따온 것ì´ë‹¤. 양주涼州는 중국 ê°ìˆ™ì„±ê³¼ 청해성 ì¼ëŒ€ë¥¼ ì¹­í•˜ëŠ”ë° ì´ê³³ì€ 건조하고 ì¼ì¡°ëŸ‰ì´ ë§Žì•„ í¬ë„ 산지로 유명하다. 특히 중국 한나ë¼, 송나ë¼, ì›ë‚˜ë¼ 때ì—는 í¬ë„를 ìŠì€ ì‹œë¬¸ì— ì–‘ì£¼ê°€ 언급ë˜ëŠ” 경우가 많았다. 최ì„í™˜ì´ ë‚¨ê¸´ í¬ë„ë„는 ëª¨ë‘ ì±„ìƒ‰ì´ ì—†ì´ ì˜¤ì§ ë¨¹ì˜ ë†ë‹´æ¿ƒæ·¡ë§Œìœ¼ë¡œ íƒìŠ¤ëŸ¬ìš´ í¬ë„ 알갱ì´, í’성한 í¬ë„ 잎사귀, ìƒëª…ë ¥ 넘치는 í¬ë„ ë©êµ´ì„ 표현하고 있다. 최ì„í™˜ì˜ ìž‘í’ˆì€ ì´ëŸ¬í•œ í¬ë„ ê·¸ë¦¼ì— ê±¸ë§žëŠ” 제시題詩가 ê³ë“¤ì—¬ì§€ëŠ” 게 보통ì¸ë° ì´ ì‹œë“¤ì€ ëŒ€ê°œ 중국ì—서 í¬ë„를 ìŠì€ ì‹œë¬¸ì˜ ì¼ë¶€ë¥¼ 가지고 온 경우가 많다. 최ì„환 스스로 시를 쓸 만한 ìž¬ëŠ¥ì€ ê°–ì¶”ì§€ ëª»í–ˆë˜ ê²ƒ 같지만 수묵으로 그린 그림과 í¬ë„시는 í•˜ë‚˜ì˜ ìŒìœ¼ë¡œ 어우러지며 최ì„í™˜ì˜ ìž‘í’ˆì„¸ê³„ë¥¼ 빛내고 있다.

ë„3 <í˜¸ë µë„ 12í­ ë³‘í’>, 견본채색, 115.6×430ãŽ, í¼ì‹œí”½ì•„시아박물관 소장

황실 ì—¬ì„±ì´ ë“±ìž¥í•˜ëŠ” í˜¸ë µë„ ë³‘í’

í¼ì‹œí”½ì•„시아박물관ì—서 ë˜ í•˜ë‚˜ 눈 여겨 볼만한 ê²ƒì€ ëŒ€í­ì˜ í˜¸ë µë„ ë³‘í’ì´ë‹¤(ë„3). ì´ ìž‘í’ˆì€ í˜„ìž¬ 4í­ì§œë¦¬ ë³‘í’ 3ì ìœ¼ë¡œ 전하고 있지만 본래는 너비 430ãŽì¸ 12í­ì§œë¦¬ ì—°í­ ë³‘í’ì´ì—ˆì„ 것ì´ë‹¤. ì—¬ëŠ í˜¸ë µë„와 마찬가지로 만주족 ë³µì‹ì„ ìž…ì€ í˜¸ì¸èƒ¡äººë“¤ì´ ì‚°ê³¼ 들ì—서 ë§ì„ 타고 사냥하는 ìž¥ë©´ì„ ê·¸ë ¸ë‹¤. 다만 좀 특ì´í•œ ê²ƒì€ í˜¸ì¸ë“¤ì˜ 화려한 ë³µì‹ê³¼ ì˜ìž¥ì„ 갖춘 행렬, ì´ë“¤ì´ 빠져나온 화려한 ê±´ì¶•ë¬¼ì„ í†µí•´ ì´ë“¤ì´ ì¼ë°˜ ì‚¬ëƒ¥ê¾¼ì´ ì•„ë‹ˆë¼ ì™•ê³µçŽ‹å…¬ì˜ ì‹ ë¶„ì„ ê°€ì§„ ì´ë“¤ë¡œ 추정ëœë‹¤ëŠ” ì ì´ë‹¤.
ì²­ë‚˜ë¼ í™©ì¡±ë“¤ì€ í”¼ì„œì‚°ìž¥é¿æš‘山莊ì´ë‚˜ 목란위장木蘭åœå ´ê³¼ ê°™ì€ ë³„ê¶åˆ¥å®®ì„ 조성하여 여름과 ê²¨ìš¸ì— íœ´ì‹ì„ 취하는 한편 ì‚¬ëƒ¥ì„ ì¦ê²¼ë‹¤. ì´ë“¤ì—게 있어 ìˆ˜ë µì€ ë§Œì£¼ì¡±ì˜ ê¸ì§€ë¥¼ 확ì¸í•˜ê³  위ìƒì„ 높ì´ëŠ” 수단ì´ì—ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ì´ë“¤ì€ 항시 기마술 연마와 사냥 í›ˆë ¨ì„ ê²Œì„리하지 않았다. ì´ë¡œ ì¸í•´ 황실 ì—¬ì„±ë“¤ë„ ë‚¨ì„±ê³¼ 마찬가지로 ë§ì„ 타고 ì‚¬ëƒ¥ì„ í–ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ ì—­ì‚¬ì  ë§¥ë½ì„ 고려할 때 작품 ì† ì˜¤ë¥¸ìª½ ìƒë‹¨ì— ë³´ì´ëŠ” ê±´ë¬¼ì€ í™©ì‹¤ì˜ ë³„ê¶ì¼ 것으로 ë³´ì´ë©° 화면 ì¤‘ê°„ì— ë³´ì´ëŠ” í–‰ë ¬ì€ í™©ì‹¤ ì—¬ì¸ì„ í¬í•¨í•œ ì²­ 황실 구성ì›ì´ë¼ ì§ìž‘í•  수 있다(ë„3-1). í™”ë©´ì€ ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ 옮겨가며 사냥 장면과 í¬íš ìž¥ë©´ì„ ë¬˜ì‚¬í–ˆë‹¤. 사냥 장면ì—서는 노루, 사슴, 호랑ì´, í‘œë²”ì´ ë³´ì´ë©° 하늘ì—는 ê¿©, ë•…ì—는 ì›ìˆ­ì´ê°€ ìŒìŒì´ 지나가고 있다. ì›ìˆ­ì´ë¥¼ 그릴 때는 보통 ë‚˜ë¬´ì— ë§¤ë‹¬ë¦° ìž¥ë©´ì„ ë¬˜ì‚¬í•˜ëŠ”ë° ì´ ìž‘í’ˆì—서는 마치 사람처럼 걷는 ëª¨ìŠµì´ ê·¸ë ¤ì ¸ í¥ë¯¸ë¡­ë‹¤(ë„3-2).

(왼쪽)ë„3-1 ë„3ì˜ ë¶€ë¶„. 그림 ì† ì¸ë¬¼ë“¤ì€ 황실 ì—¬ì¸ì„ í¬í•¨í•œ ì²­ 황실 구성ì›ìœ¼ë¡œ 추정ëœë‹¤.
ì‚¬ëƒ¥ì— í•¨ê»˜ 참여한 ì—¬ì¸ì˜ ëª¨ìŠµì´ ê·¸ë ¤ì¡Œë‹¤.
(오른쪽) ë„3-2 ë„3ì˜ ë¶€ë¶„

ì¡°ì„  후기ì—는 ê³„ì¸µì„ ë§‰ë¡ í•˜ê³  호렵ë„ì˜ ì¸ê¸°ê°€ 꽤 높았다. ì¡°ì„  왕실ì—서는 예조禮曹ì—서 ì¼ë°˜ ë„화서圖畫署 소ì†ì˜ í™”ì›í™”가를 30명 ì •ë„ ë½‘ì•˜ê³  다시 ì´ë“¤ 중 10명 ì •ë„ì˜ ì •ì˜ˆ í™”ê°€ë“¤ì„ ì„ ë°œí–ˆë‹¤. ì´ ì •ì˜ˆ 화가를 차비대령화ì›å·®å‚™å¾…令畵員ì´ë¼ ë¶€ë¥´ëŠ”ë° ì´ë“¤ì€ ê¶ê¶ ë°–ì˜ ë„화서 í™”ì›í™”가들과 달리 항시 규장ê°ì—서 ì™•ì˜ ëª…ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ë©° 대령待令했기 때문ì´ë‹¤. 차비대령화ì›ì€ ì—°ê°„ ì¶˜í•˜ì¶”ë™ ì‚¬ê³„ì‚­å››å­£æœ”ì— ë§¤ 삭마다 3번씩 ì‹œí—˜ì„ ë´ì•¼ë§Œ 했다. ì´ ì‹œí—˜ì— ì¶œì œëœ í™”ì œ ê°€ìš´ë° í˜¸ë µë„는 19세기 ì´ˆë°˜ì— ì§‘ì¤‘ì ìœ¼ë¡œ ì¶œì œëœ ë°” 있다. ì´ë¥¼ 통해 당시 í™”ì›í™”ê°€ë“¤ì´ í˜¸ë µë„를 그리는 í›ˆë ¨ì„ ì¶©ë¶„ížˆ 받았으리ë¼ëŠ” ì ì„ ì§ìž‘í•´ ë³¼ 수 있다. 정조대 ìµœê³ ì˜ í™”ì›í™”가로 꼽히는 ê¹€í™ë„ ë˜í•œ 호렵ë„ì— ëŠ¥í–ˆë‹¤ëŠ” 기ë¡ì´ 있다. 다ìŒì€ ì„œìœ êµ¬å¾æœ‰æ¦˜(1764-1845)ê°€ ê¹€í™ë„ì˜ í˜¸ë µë„ì— ëŒ€í•´ 남긴 글ì´ë‹¤.

우리 ì§‘ì—는 오래전부터 ê¹€í™ë„ê°€ 그린
ìŒì‚°ëŒ€ë µë„ê°€ 있다.
견본으로 ì—¬ëŸ í­ ì—°ê²° 병í’으로 ë˜ì–´ 있다.
ê±°ì¹ ê³  누런 광야ì—서 활시위를 울리며
ì§ìŠ¹ì„ ì«“ëŠ” ëª¨ìŠµì´ í˜í˜í•˜ì—¬ 마치 ì‚´ì•„ 있는 듯
ìƒë™ê°ì´ 넘친다. ê¹€í™ë„는 스스로 ë§í•˜ê¸°ë¥¼
“내 í‰ìƒì˜ ë“ì˜ìž‘ì´ë‹ˆ 다른 ì‚¬ëžŒì´ ì´ê²ƒì„ 본떠서
그린 ê²ƒì´ ìžˆë‹¤ë©´ ë°¤ì˜ ì–´ë‘움 ì†ì˜ 물고기 눈ì´ë¼ë„
í•œëˆˆì— êµ¬ë³„í•  수 있다â€ê³  하였다.
[余家舊有 金弘é“陰山大çµåœ– 絹本八幅連作一屛
è’茅曠野 鳴弦馳é€ä¹‹ç‹€ 奕奕之生 弘é“自云
平生得æ„ç­† 他人縱有彷放 魚目夜光一見å¯è¾¨]

ì´ ê¸€ì€ ê¹€í™ë„ê°€ 그린 호렵ë„ê°€ 8í­ ì—°ê²° 병í’으로 ê¹€í™ë„ 스스로 ‘ë“ì˜í•„å¾—æ„筆’ì´ë¼ í‰í–ˆë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì•Œë ¤ì¤€ë‹¤. 19세기 후반 ê¶ì¤‘ 나ì¸ë“¤ì´ 작성한 ë³‘í’ ëª©ë¡ì—ë„ ë™ê¶ì „ê³¼ 대전ì—서 호렵ë„를 사용했다는 ì‚¬ì‹¤ì´ ë‚˜ì˜¨ë‹¤. ì¡°ì„  왕실ì—서 호렵ë„는 19세기 ë‚´ë‚´ í° ì¸ê¸°ê°€ ìžˆì—ˆë˜ ê²ƒì´ë‹¤. 여러 ì´ìœ ë¡œ 민간ì—ì„œë„ í˜¸ë µë„ì˜ ì¸ê¸°ëŠ” 높았다.
í˜¸ë µë„ ì† ë§Œì£¼ì¡±ì´ ì‚¬ëƒ¥í•˜ëŠ” ìž¥ë©´ì€ ì¡°ì„ ì—서 보기 어려운 ì´ë¯¼ì¡±ì˜ í’ì†ì„ 보여준다. ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë§Œì£¼ì¡± ì—¬ì¸ë“¤ì˜ 모습ì—ë„ ê´€ì‹¬ì´ ë§Žì•˜ë˜ ê²ƒ 같다. í¼ì‹œí”½ì•„시아박물관본처럼 ì‚¬ëƒ¥ì— í•¨ê»˜ 참여한 ì—¬ì¸ë“¤ë„ 그려지지만 국립민ì†ë°•물관본ì—서처럼 ê°€ë§ˆì— íƒ€ê³  사냥대를 ë”°ë¼ë‚˜ì„  ì—¬ì¸ë“¤ì´ 그려진 ê²½ìš°ë„ ìžˆì—ˆë‹¤(ë„4. ë„4-1). ì´ëŸ¬í•œ ëª¨ìŠµì€ ì¡°ì„ ì¸ë“¤ì´ í’ˆì—ˆë˜ ë¨¸ë‚˜ë¨¼ ë•…ì— ëŒ€í•œ 호기심과 ì´êµ­ì·¨ë¯¸ë¥¼ 보여준다. 아울러 호렵ë„는 용맹한 호ì¸ì˜ ìœ„ìš©ì„ ê°•ì¡°í•œ ë„ìƒìœ¼ë¡œ 잡귀, ì•…ê·€, 병마가 들어오는 ê²ƒì„ ë§‰ê¸° 위한 ë²½ì‚¬è¾Ÿé‚ªì˜ ìš©ë„ë¡œë„ ì„ í˜¸ë˜ì—ˆë‹¤ê³  한다.

ë„4 í˜¸ë µë„ 8í­ ë³‘í’ ì„¸ë¡œ 195cm, 가로 402cm 지본채색, 국립민ì†ë°•물관 소장

ë„4-1 ë„4ì˜ ë¶€ë¶„. ê°€ë§ˆì— íƒ€ê³  사냥대를 ë”°ë¼ë‚˜ì„  ì—¬ì¸ë“¤ì´ 그려졌다


김수진 | ì„±ê· ê´€ëŒ€í•™êµ ì´ˆë¹™êµìˆ˜
ì„œìš¸ëŒ€í•™êµ ê³ ê³ ë¯¸ìˆ ì‚¬í•™ê³¼ì—서 박사학위를 받았다.
서울대, 충남대, 서울시립대, 성균관대, ë•성여대, SADI 등ì—서 ê°•ì˜í–ˆë‹¤.
하버드 옌칭 연구소와 보스턴 미술관ì—서 연구했으며
현재는 한국민화학회 ì´ë¬´ì´ì‚¬ë¡œ ìž¬ì§ ì¤‘ì´ë‹¤.

ì €ìžì— 관하여

월간민화

Leave a Reply

ì´ë©”ì¼ì€ 공개ë˜ì§€ 않습니다. 필수 ìž…ë ¥ì°½ì€ * 로 표시ë˜ì–´ 있습니다