ì¡°ì–´ë„釣魚圖 – ì´ˆì•¼ì— ë¬»í˜€ 낚시로 소ì¼í•˜ë‹¤

ì¡°ì–´ë„釣魚圖
ì´ˆì•¼ì— ë¬»í˜€ 낚시로 소ì¼í•˜ë‹¤

낚시하는 ì‚¬ëžŒì„ ê·¸ë¦° ê·¸ë¦¼ì„ â€˜ì¡°ì–´ë„釣魚圖’ë¼ê³  한다. ì¡°ì–´ë„ì˜ ì£¼ì¸ê³µì€ ëŒ€ê°œì˜ ê²½ìš° 강태공ì´ë‹¤. 언젠가 ìžì‹ ì´ 세ìƒì— ì“°ì´ê¸°ë¥¼ 기다리며 ê°•ê°€ì— ì•‰ì•„ 낚시를 드리우고 ì„¸ì›”ì„ ë‚šì•˜ë‹¤ëŠ” 강태공, 그는 ì£¼ë‚˜ë¼ ë¬´ì™•ì„ ë„와 ìƒë‚˜ë¼ ì£¼ì™•ç´‚çŽ‹ì„ ë©¸ë§ì‹œí‚¤ê³  천하를 í‰ì •하였다. ê·¸ëŸ°ë° ì¡°ì–´ë„ ì¤‘ì—는 간혹 후한後漢시대 ì—„ê´‘åš´å…‰ì˜ ê³ ì‚¬ë¥¼ 그린 ê·¸ë¦¼ì´ ìžˆê³ , 한겨울 눈 내리는 ê°•ì—서 낚시를 하는 경우ë¼ë©´ ë‹¹ë‚˜ë¼ ì‹œì¸ ìœ ì¢…ì›ì˜ 「강설江雪ã€ì„ 주제로 한 ê·¸ë¦¼ì¼ ìˆ˜ 있다. ì¡°ì–´ë„ì˜ ë©´ë©´ì„ ì‚´íŽ´ë³´ê¸°ë¡œ 하ìž.


ì—„ê´‘, 천 길 ë†’ì€ ë°”ìœ„ 위ì—서 낚싯대를 드리우다


ì—„ê´‘åš´å…‰(BC.39-AD.41)ì€ í›„í•œ ì‹œëŒ€ì˜ ì€ì‚¬éš±å£«ë¡œì„œ ìžëŠ” ìžë¦‰å­é™µì´ê³ , 회기會 여요餘姚 사람ì´ë‹¤. 그는 í›„í•œì„ ì„¸ìš´ 광무제 유수劉秀하고 어려서부터 함께 공부하며 ìžëž€ 친구였는ë°, 유수가 군사를 ì¼ìœ¼ì¼°ì„ 때 그를 ë„왔지만 그가 í™©ì œì— ì¦‰ìœ„í•˜ìž ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ê³  ë¶€ì¶˜ì‚°å¯Œæ˜¥å±±ì— ì€ê±°í–ˆë‹¤. 광무제가 백방으로 그를 ì°¾ì•˜ëŠ”ë° ì œë‚˜ë¼ ì‚¬ëžŒì´ ë³´ê³ í•˜ê¸°ë¥¼ “어떤 남ìžê°€ ì–‘ ê°€ì£½ì˜·ì„ ìž…ê³  연못ì—서 낚시하고 있다.â€ê³  í•˜ìž ì—„ê´‘ìž„ì„ ì•Œê³  ì‚¬ì‹ ì„ ë³´ë‚´ 그를 ê¶ì •으로 불러들였다. ë°¤ì— ê´‘ë¬´ì œê°€ ì—„ê´‘ê³¼ 함께 ëˆ„ì› ëŠ”ë° ê·¸ê°€ ê´‘ë¬´ì œì˜ ë°° ìœ„ì— ë‹¤ë¦¬ë¥¼ ì–¹ì€ ì¼ì´ 있었다. 다ìŒë‚  태사太å²ê°€ ìƒì£¼í•˜ê¸°ë¥¼ ‘어제 ë°¤ì— ê°ì„±å®¢æ˜Ÿì´ 어좌御座를 침범하였습니다.’ë¼ê³  í•˜ìž ê´‘ë¬´ì œê°€ 웃으며 ë‚´ê°€ 옛 벗하고 ê°™ì´ ëˆ„ì› ì„ ë¿ì´ë¼ê³  답했다고 한다. 광무제는 ì—„ê´‘ì—게 ê°„ì˜ëŒ€ë¶€è««è­°å¤§å¤«ì˜ ë²¼ìŠ¬ì„ ë‚´ë¦¬ê³ ìž í–ˆì§€ë§Œ 그는 ëë‚´ 고사하고 ë¶€ì¶˜ì‚°å¯Œæ˜¥å±±ì— ë“¤ì–´ê°€ ì€ê±°í•˜ì˜€ë‹¤. ì—„ê´‘ì€ ì ˆê°•ì„± ë™ë ¤í˜„æ¡å»¬ç¸£ 칠리탄七里ç˜ì—서 낚시를 ì¦ê¸°ë©° ì¼ìƒì„ 마쳤다. ê·¸ì˜ ì²­ì•„í•œ 절개는 ë‹¹ì‹œì˜ í˜¼íƒí•œ 세ìƒì„ 바로잡았다고 í‰í•´ì§„다. 그가 ë‚šì‹œì§ˆí•˜ë˜ ê³³ì„ í›„ì¸ì´ 엄릉뢰嚴陵瀨ë¼ê³  하였다.
국립민ì†ë°•물관 ì†Œìž¥ì˜ <부춘조어ë„富春釣魚圖>(ë„ 1)는 바로 ì—„ê´‘ì˜ ê³ ì‚¬ë¥¼ 그린 그림ì´ë‹¤. ã€Šê³ ì‚¬ë„ 10í­ ë³‘í’》 ì¤‘ì˜ í•œ í­ì¸ <부춘조어ë„>는 바위 위 버드나무 그늘 아래 앉아 낚싯대를 드리우고 있는 ì¸ë¬¼ì„ 간략한 필치로 그린 그림ì´ë‹¤. ë˜ ë™ê¸€ë™ê¸€í•œ í˜•íƒœì˜ ë°”ìœ„ë¥¼ 중첩시키거나 ë°©í˜•ì˜ ê°ì§„ 바위를 ìˆ˜í‰ í˜¹ì€ ìˆ˜ì§ìœ¼ë¡œ ê²¹ì³ì„œ ì–¸ë•ê³¼ ì‚°ì„ ë¬˜ì‚¬í•˜ì˜€ë‹¤. ìˆ˜ë¬µì˜ ìœ¤ê³½ì„  위주로 단순하게 묘사하고 나무와 바위산 ì–¸ì €ë¦¬ì— ë…¹ìƒ‰ì˜ ë‹´ì±„ë§Œì„ ê°€í•˜ì˜€ë‹¤. 화면 ìƒë‹¨ì—는“부춘조어富春釣魚â€ë¼ëŠ” 그림 ì œëª©ì„ ì ì—ˆê³ , “구름 너머 ë†’ì€ ë°”ìœ„, 모든 신세 ìžŠì€ ì±„ 낚싯대를 드리웠겠지(雲端å±çŸ³ 兩忘身世 來æ·é‡£é­šç«¿)â€ë¼ëŠ” êµ¬ì ˆì„ ì ì–´ 넣었다. ì´ê²ƒì€ ì£¼ìžæœ±å­ê°€ ì—„ê´‘ì— ëŒ€í•´ ìŠì€ 「조대 ë²½ 사ì´ì— ì–´ë–¤ ì‚¬ëžŒì´ ì ì–´ë†“ì€ ê¸€ ë’¤ì— ì”€(書釣臺å£é–“何人所題)ã€ì´ë¼ëŠ” 시 ì¤‘ì˜ í•œ 대목ì´ë‹¤. 주ìžê°€ 절강성 부춘산 ì—„ê´‘ì´ ë‚šì‹œí•˜ë˜ ê³³ì´ë¼ëŠ” ì—„ë¦‰ë¢°ì— ê°€ì„œ ëŠë‚€ ê°íšŒë¥¼ ë‹´ì€ ì‹œì´ë‹¤. ì‹œì˜ ì£¼ìš” ë¶€ë¶„ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같다. 여기서 ‘엄부ìžâ€™ë¼ê³  칭한 ì¸ë¬¼ì€ ì—„ê´‘ì„ ë§í•œë‹¤. 시 ì¤‘ì˜ ë°‘ì¤„ 친 ë¶€ë¶„ì€ ì•žì„œ ë³´ì•˜ë˜ ê·¸ë¦¼ì— ì ížŒ 제시 부분ì´ë‹¤.

ä¸è¦‹åš´å¤«å­ ì—„ë¶€ìžê°€ ë³´ì´ì§€ 않으니
寂寞富春山 ë¶€ì¶˜ì‚°ì€ ì ë§‰í•œë°
空留åƒä¸ˆå±çŸ³ 천 길 ë†’ì€ ë°”ìœ„ë§Œ 남아
高出暮雲端 저문 구름 ëì— ë†’ì´ ì†Ÿì•˜ë„¤
想象羊披了 ìƒìƒì»¨ëŒ€ 양가죽 옷 헤치고
一笑兩忘身世 한번 웃으며 모든 신세 ìžŠì€ ì±„
來æ·é‡£é­šç«¿ 낚싯대를 드리웠겠지


<부춘조어ë„>(ë„ 1)ì˜ ìž‘ìžëŠ” ‘소ì„초부å°çŸ³æ¨µå¤«â€™ë¼ëŠ” ì¸ìž¥ì„ ì“´ ì¸ë¬¼ì´ë‹¤. 그가 옮겨 ì ì€ 제시를 ë³´ë©´ ìœ„ì˜ ì‹¯êµ¬ì ˆì—서 따온 ê²ƒìž„ì„ ì•Œ 수 있다. 유난히 ë†’ì€ ë°”ìœ„ ìœ„ì— ì•‰ì•„ 낚싯대를 드리우고 있는 ëª¨ìŠµì€ â€œì²œ 길 ë†’ì€ ë°”ìœ„â€ë¼ëŠ” 구절 ë•Œë¬¸ì¼ ê²ƒì´ë‹¤. ë˜ ì—„ê´‘ì€ í›„í•œì˜ í™©ì œê°€ ëœ ë²— 광무제가 누차 ë²¼ìŠ¬ì„ ë‚´ë¦¬ë ¤ 했지만 고사하고 ë¶€ì¶˜ì‚°ì— ì€ë‘”하였다. ë”°ë¼ì„œ ì—„ê´‘ì˜ ê³ ì‚¬ë¥¼ 그린 그림ì—서 그를 초빙하려는 í™©ì œì˜ í™”ë ¤í•œ 행차는 그려지지 않는다.
ê°™ì€ ì œëª©ì˜ ê·¸ë¦¼ì´ ê°œì¸ì†Œìž¥ì˜ ê³ ì‚¬ë„ ë³‘í’ ì¤‘ì—ë„ í¬í•¨ë˜ì–´ 있다. <부춘조어ë„>(ë„ 2)는 ì›í˜•ì˜ í™”í­ì— 그려진 그림ì¸ë° ìƒë‹¨ì— 국립민ì†ë°•물관 ì†Œìž¥ì˜ <부춘조어ë„>와 ë™ì¼í•œ 필치로 ê°™ì€ êµ¬ì ˆì´ ì í˜€ 있다. 사실 수묵 위주로 산수 ë°°ê²½ì„ ê·¸ë¦¬ê³  화면 ì¤‘ì•™ì˜ ë°”ìœ„ ìœ„ì— ë‚šì‹¯ëŒ€ë¥¼ 드리운 ì¸ë¬¼ì„ 간략하게 그려 ë„£ì€ êµ¬ì„±ì´ë‚˜ í™”í’ë„ ë¹„ìŠ·í•˜ë‹¤. ì´ ê·¸ë¦¼ 역시 ‘소ì„초부å°çŸ³æ¨µå¤«â€™ë¼ëŠ” 호를 쓰는 ì¸ë¬¼ì˜ 작품으로 ë‘ ìž‘í’ˆì€ ê°™ì€ ì‚¬ëžŒì˜ í•„ì¹˜ì¸ ê²ƒìœ¼ë¡œ ë³´ì¸ë‹¤. ì€ë‘”ì„ íƒí•œ ì—„ê´‘ì˜ ê³ ê²°í•œ ëœ»ì„ ì†Œë°•í•˜ê²Œ 표현하였다.


강태공, 위수ì—서 ì£¼ë¬¸ì™•å‘¨æ–‡çŽ‹ì„ ë§Œë‚˜ë‹¤


ì´ë“¤ ë‘ ìž‘í’ˆì„ ì œì™¸í•˜ê³ ëŠ” ì—„ê´‘ì˜ ê³ ì‚¬ë¥¼ 그린 ì¡°ì–´ë„를 확ì¸í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì‰½ì§€ëŠ” 않다. ê°•íƒœê³µì„ ê·¸ë¦° ì¡°ì–´ë„와 비슷하기 때문ì´ë‹¤. ê°•íƒœê³µì˜ ê²½ìš° 그를 ì´ˆë¹™í•˜ê³ ìž í•˜ëŠ” 문왕 ì¼í–‰ì˜ 화려한 í–‰ë ¬ì´ í•¨ê»˜ 그려지기 ë•Œë¬¸ì— ëšœë ·ì´ êµ¬ë¶„ë˜ì§€ë§Œ ê°•íƒœê³µì´ ë‚šì‹œì§ˆí•  때 ì§ì¹¨ì„ 사용했다는 ‘위수ì§ì¹¨æ¸­æ°´ç›´é‡â€™ì„ 그린 경우 ê°•íƒœê³µë§Œì´ ê·¸ë ¤ì§€ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì´ ê²½ìš°ëŠ” êµ¬ë¶„ì´ ì–´ë µë‹¤. 예를 들어 국립민ì†ë°•물관 ì†Œìž¥ì˜ <위빈군신ë„>(ë„ 3)ì˜ ê²½ìš° ê°•ê°€ì˜ ë²„ë“œë‚˜ë¬´ ì•„ëž˜ì— ì•‰ì•„ 낚시를 드리우고 있는 ì¸ë¬¼ì´ 강태공ì´ê³  ì‚° 너머 다가오는 화려한 행차는 문왕 ì¼í–‰ì´ë‹¤. 화면 ìƒë‹¨ì— “ìƒì„œë¡œìš´ êµ¬ë¦„ì´ ì˜ë¡±í•˜ê²Œ 피어오른다. 위수 ê°€ì˜ êµ°ì‹ (祥雲玲ç“芳 渭濱å›è‡£)â€ì´ë¼ê³  ì œëª©ì´ ì“°ì—¬ì„œ ê°•íƒœê³µì„ ê·¸ë¦° ê²ƒìž„ì„ ë°ížˆê³  있다. 국립민ì†ë°•물관 ì†Œìž¥ì˜ <사립옹笠ç¿>(ë„ 4)ì€ í™”ë©´ 중앙ì—는 화조화가 펼ì³ì§€ê³  화면 ì•„ëž˜ìª½ì— ê³ ì‚¬ë„ê°€ 그려진 여섯 í­ ë³‘í’ ì¤‘ì˜ í•˜ë‚˜ì´ë‹¤. 그림 ì œëª©ì´ â€˜ì‚¬ë¦½ì˜¹â€™ì´ë¼ê³ ë§Œ ë˜ì–´ 있어 ì–´ë–¤ 주제를 그린 것ì¸ì§€ 확실치 않다. ì´ í™”í­ì—는 ìƒë‹¨ì— 오ë™ë‚˜ë¬´ì™€ ë´‰í™©ì´ í¬ê²Œ 그려져 있고 하단ì—는 ì‚°ìˆ˜ë°°ê²½ì´ íŽ¼ì³ì§„ ê°€ìš´ë° ì‚¿ê°“ì„ ì“°ê³  낚싯대를 드리운 ì¸ë¬¼ê³¼ ë§ì—서 ë‚´ë ¤ ê·¸ì—게 다가가는 ê´€ë³µì„ ìž…ì€ ì¸ë¬¼ì´ 그려져 있다. ë”°ë¼ì„œ ìžì‹ ì´ 세ìƒì„ 위해 ì“°ì´ê²Œ ë  ë‚ ì„ ê¸°ë‹¤ë ¸ê³ , 마침내 주문왕ì—게 ë“±ìš©ëœ ê°•íƒœê³µì„ ê·¸ë¦° 것으로 ë³´ì¸ë‹¤.


눈 ë®ì¸ ì°¬ ê°•ì—서 홀로 낚싯대를 드리우다

낚시하는 ì‚¬ëžŒì„ ë…¸ëž˜í•œ ë„리 알려진 시 ì¤‘ì˜ í•˜ë‚˜ê°€ ë‹¹ë‚˜ë¼ ì‹œì¸ ìœ ì¢…ì›æŸ³å®—å…ƒ(773-819)ì˜ ã€Œê°•ì„¤æ±Ÿé›ªã€ì´ë¼ëŠ” 시ì´ë‹¤. ë‹¹ë‚˜ë¼ ìˆœì¢…é †å®—(805 재위) ì—°ê°„ì— ì™•ìˆ™ë¬¸çŽ‹å”æ–‡ê³¼ 함께한 ê°œí˜ì´ 실패하고 유종ì›ì´ 호남성湖å—çœì˜ ì˜ì£¼ì‚¬ë§ˆæ°¸å·žå¸é¦¬ë¡œ 좌천ë˜ì—ˆë˜ ì‹œê¸°ì— ì§€ì–´ì§„ 작품ì´ë‹¤. ì†ì„¸ë¥¼ 초월한 듯 ìžì—°ì— 파묻힌 ê³ ê¸°ìž¡ì´ ëŠ™ì€ì´ì˜ ëª¨ìŠµì— ìžì‹ ì˜ 처지를 빗대 관조ì ìœ¼ë¡œ 노래함으로ì¨, ì •ì¹˜ì  ì‹¤ì˜ì™€ ê³ ë…ê°ì„ 극복하려는 ìž‘ê°€ì˜ ê°•í•œ ì •ì‹ ë ¥ì„ ëŠë¼ê²Œ 하는 작품ì´ë‹¤.


åƒå±±é³¥é£›çµ¶ 온 ì‚°ì— ìƒˆ 한 마리 ë‚ ì§€ 않고
è¬å¾‘人蹤滅。 길마다 사람 ë°œìžì·¨ ëŠì–´ì¡ŒëŠ”ë°,
å­¤èˆŸç°‘ç¬ ç¿ ì™¸ë¡œìš´ ë°°ì—” ë„롱ì´ì— ì‚¿ê°“ ì“´ 늙ì€ì´
ç¨é‡£å¯’江雪 눈 ë®ì¸ ì°¬ 강물ì—서 홀로 낚싯대 드리우네

한 ê²¨ìš¸ì˜ ì¶”ìœ„ ì†ì— ì¸ì ë§ˆì € 드문ë°, 눈 ë®ì¸ 설경 ì†ì— 낚시 하는 ì´ì˜ ì´ë¯¸ì§€ê°€ 마치 한 í­ì˜ 산수화를 보듯 ìƒìƒí•˜ê²Œ ë¬˜ì‚¬ëœ ì‹œì´ë‹¤. ì–‘ì‚° 통ë„ì‚¬ì˜ ëª…ë¶€ì „ 외벽ì—는 ë¶ˆêµ ì‚¬ì°° 건물임ì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³  민화를 ë³¼ 수 있는ë°, 《삼국지연ì˜ë„》 ì¤‘ì˜ <삼고초려>와 <서성탄금> ì™¸ì— <한강ë…ì¡°ë„>(ë„ 5)ê°€ 그려져 있어 ëˆˆê¸¸ì„ ëˆë‹¤. 화면 ìƒë‹¨ì— ê²€ì€ ë°”íƒ•ì— í° ê¸€ì”¨ë¡œ “외로운 ë°°ì—” ë„롱ì´ì— ì‚¿ê°“ ì“´ 늙ì€ì´, 눈 ë®ì¸ ì°¬ 강물ì—서 홀로 낚싯대 드리우네(å­¤èˆŸç¬ ç¿ ç¨é‡£å¯’江雪)â€ë¼ëŠ” ì‹¯êµ¬ì ˆì„ ì ì–´ 넣었다. ì´ëŠ” ìœ ì¢…ì› ì‹œ 「강설江雪ã€ì˜ 3·4ì—°ì´ë‹¤. 오랜 세월로 ì¸í•´ ê·¸ë¦¼ì´ í릿해지기는 했지만 ìˆ˜ë¬µì˜ ìœ¤ê³½ì„ ìœ¼ë¡œ 그린 ì¤‘ì²©ëœ ì‚°ê³¼ ì–¸ë•, ê·¸ ì–¸ì €ë¦¬ì— ê°€í•´ì§„ í°ìƒ‰ì˜ 눈 표현, 그리고 ê°• ìœ„ì— ë–  있는 ë°° 한 ì²™ì— ì‚¿ê°“ì„ ì“´ 한 ì¸ë¬¼ì´ 낚시를 드리운 ëª¨ìŠµì´ ë³´ì¸ë‹¤. 대ìžì—°ì˜ ê²½ê´€ì— íˆ¬ì˜ëœ 좌절과 ê³ ë…ì´ ê·¸ë¦¼ì—ì„œë„ ë¬»ì–´ë‚œë‹¤.


ì´ˆì•¼ì— ë¬»í˜€ 낚시로 소ì¼í•˜ë‹¤

낚시하는 ì¸ë¬¼ì´ ê·¸ 누가 ë˜ì—ˆë“  ì¡°ì–´ë„는 ì´ˆì•¼ì— ë¬»í˜€ 낚시로 소ì¼í•˜ëŠ” ì¸ë¬¼ì„ 그린 것ì´ë‹¤. ê°•íƒœê³µì€ ìžì‹ ì˜ ìž¬ëŠ¥ì´ ì„¸ìƒì„ 위해 ì“°ì´ê²Œ ë  ë‚ ì´ ì˜¬ ê²ƒì„ ê¸°ëŒ€í•˜ë©° 낚싯대를 드리우고 있었으니 ê·¸ì˜ ë‚šì‹œëŠ” ê¸°ë‹¤ë¦¼ì˜ ë¯¸í•™ì´ë‹¤. ì—„ê´‘ì€ í•œë‚˜ë¼ë¥¼ 훔친 왕ë§çŽ‹èŽ½ì„ ë©¸í•˜ê³  세ìƒì„ ë°”ë¡œìž¡ê³ ìž ìœ ìˆ˜ì™€ 함께 분연히 ì¼ì–´ì„°ì§€ë§Œ 그가 í™©ì œì˜ ìœ„ì— ì˜¤ë¥´ìž ëª…ë¦¬ë¥¼ 버리고 ë¶€ì¶˜ì‚°ì— ì€ê±°í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ê·¸ì˜ ë‚šì‹œëŠ” 무욕無慾 그리고 청아한 절개를 대변한다. <한강ë…ì¡°ë„>ì— ê·¸ë ¤ì§„ 온 세ìƒì´ ì–¼ì–´ë¶™ì€ ê²¨ìš¸ í’ê´‘ ì†ì˜ 낚시는 ì •ì¹˜ì  ì¢Œì ˆê³¼ ê³ ë…ì„ ê·¹ë³µí•˜ê³ ìž í•œ ê·¹ê¸°ì˜ í‘œí˜„ì¼ ê²ƒì´ë‹¤. 사람 사는 세ìƒì—서 떨어져 낚시로 소ì¼í•˜ê²Œ ëœ ê³„ê¸°ë‚˜ ì˜ë¯¸ëŠ” 다를지ë¼ë„ ê·¸ 안ì—서 ì°¾ì€ ì„±ì°°ê³¼ 여유가 주는 ì¦ê±°ì›€ì´ ë˜í•œ ì»¸ì„ ê²ƒì´ë‹ˆ 우리는 ê·¸ë¦¼ì„ í†µí•´ ì´ë¥¼ 공유하게 ëœë‹¤.

글 유미나(ì›ê´‘ëŒ€í•™êµ êµìˆ˜)

ì €ìžì— 관하여

월간 민화

Leave a Reply

ì´ë©”ì¼ì€ 공개ë˜ì§€ 않습니다. 필수 ìž…ë ¥ì°½ì€ * 로 표시ë˜ì–´ 있습니다