
– 봄비가 내린 í›„ì˜ ì´ˆëª©ê³¼ ê·¸ 사ì´ë¥¼ 문ì¸ë“¤ì´ ìœ ìœ ížˆ í•œê°€ë¡œì´ ê±·ê±°ë‚˜ ì´ì•¼ê¸°í•˜ë©° ìƒ˜ë¬¼ì„ ë°”ë¼ë³´ê³ 있다.
ì´ ê·¸ë¦¼ì€ ë¬¸ì§•ëª…ì´ 1507ë…„ì— ì¹œêµ¬ë“¤ì˜ í–¥ìˆ˜ë¥¼ 풀어 주기 위해 ê³ í–¥ì˜ í’ê²½ì„ ë¬˜ì‚¬í•œ 것ì´ë¼ê³ 한다.
현재와 ì‹¤ìš©ì„ ì¤‘ì‹œí•˜ë‹¤â…¡
지난 ì‹œê°„ì— ì´ì–´ ë°•ì œê°€ì˜ ì„œí™” ì´ì•¼ê¸°ë¥¼ ì „í•œë‹¤. ì‹¤í•™ì˜ ëŒ€í‘œìž ë°•ì œê°€(朴齊家, 1750~1805)는 뛰어난 ì‹¤ë ¥ìœ¼ë¡œ ì •ì¡°(æ£ç¥–, 재위 1776~1800) 때 ì´ë•무(æŽå¾·æ‡‹, 1741~1793), ìœ ë“ê³µ(柳得æ, 1748~1807) 등과 함께 검서관檢書官으로 ë°œíƒë˜ì—ˆê³ , 1778년부터 1801ë…„ì— ì´ë¥´ëŠ” 기간 ë™ì•ˆ ìƒì• 한 ë²ˆë„ ê°€ê¸° ì–´ë ¤ìš´ ì²ë‚˜ë¼ ì—°ê²½ç‡•äº¬ì„ ë„¤ 번ì´ë‚˜ 다녀왔다. ì²ë‚˜ë¼ì—서 ë³´ê³ ë“¤ì€ ê²ƒì„ ì •ë¦¬í•˜ì—¬ 펴낸 《ë¶í•™ì˜åŒ—å¸è°ã€‹ëŠ” ê²½ì œì 논리와 현실 ì§ì‹œë¥¼ 강조한 ì‹¤í•™ì˜ ëŒ€í‘œì ì €ìˆ ì´ì—ˆë‹¤. ë°•ì œê°€ëŠ” 당시 ì§€ì‹ì¸ìœ¼ë¡œì„œ 시·그림·글씨ì—ë„ ë›°ì–´ë‚œ ìž¬ì§ˆì„ ë³´ì˜€ë‹¤.
글 ìž„ìƒì„ (ë™ë¶ì•„ì—사재단 명예연구위ì›)

116×52.3ãŽ, ì¤‘êµ ê³ ê¶ë°•ë¬¼ì› ì†Œìž¥
– 그림 중간 ì˜¤ë¥¸ìª½ì— â€˜ì˜í’迎風’ì´ë¼ëŠ” í™”ì œê°€ ìžˆê³ , 줄ì„
바꾸어 ‘ë™í˜¸í•˜ì°½í•„æ±æ˜Šå¤æ˜¶ç†â€™ì´ë¼ë©° ìž‘ìžë¥¼ ë°í˜”다.
ë°•ì œê°€ì˜ ì„œí™”ê´€
ë°•ì œê°€ëŠ” 서화가 ì„ ë¹„ë“¤ì—게 필요하며, ê·¸ë¦¼ì„ ë³¼ 때는 ‘화ì˜ç•«æ„’를 ì½ì–´ì•¼ í•œë‹¤ê³ ìƒê°í–ˆë‹¤.
글씨와 ê·¸ë¦¼ì€ ì§„ì‹¤ë¡œ 기예 중ì—ì„œë„ ìž‘ì€ ê²ƒì´ë‹¤. ê·¸ë ‡ë‹¤ê³ ì„ ë¹„ê°€ ì´ê²ƒì„ ë²„ë ¤ë‘ê³ ë§í•˜ì§€ 않는 것 ë˜í•œ 잘못ì´ë‹¤. 지금 사람 중ì—는 ì˜†ëª¨ìŠµì„ ê·¸ë¦° ì¸ë¬¼í™”를 보면서 나머지 í•œìª½ì˜ ê·€ë¥¼ 찾는 ìžê°€ 있다.
-ã€Šì •ìœ ê°ì§‘》 하권, 문집2, ã€ˆì œë¬¸í˜•ì‚°í™”ì²©í›„ë°œé¡Œæ–‡è¡¡å±±ç•«å¸–å¾Œè·‹ã€‰
서화가 ìž‘ì€ ê¸°ì˜ˆì§€ë§Œ ì´ê²ƒì„ 알지 못하면 ì¸ë¬¼í™”를 ë³´ê³ ë‚˜ë¨¸ì§€ 한쪽 귀를 찾는 ìˆ˜ì¤€ì— ë¨¸ë¬¸ë‹¤ê³ ì—¬ê²¼ë‹¤. 그러나 ë°•ì œê°€ëŠ” 문징명(文徵明, 1470~1559)ì˜ í™”ì²©ì— ìžˆëŠ” ã€ˆì‚°ê°„ì •ì¶˜ìˆ˜ë„å±±æ¾—äºæ˜¥æ°´åœ–〉와 ê±°ê¸°ì— ë¶™ì€ ì œë°œì„ ë³´ë©° 가슴ì†ìœ¼ë¡œ ì–¸ë•ê³¼ 골짜기, ê·¸ê³³ì˜ í’ê²½ì„ ìƒìƒí•˜ë©° 그림 ì†ì˜ 주ì¸ê³µì„ ë§Œë‚˜ê³ íŒŒ 했다(ë„1).
í•˜ì°½ì˜ ë¬µì£½ë„
ëª…ëŒ€ì˜ ë¬¸ì¸ì´ìž ë¬µì£½ì˜ ëŒ€ê°€ì˜€ë˜ í•˜ì°½(夿˜¶, 1388~1470)ì˜ ã€ˆë¬µì£½ë„墨竹圖〉를 ë³´ê³ ìŠì€ 시ì—는 ë°•ì œê°€ì˜ ë†’ì€ ê°ì‹ì•ˆì´ 잘 드러나 있다(ë„2).
그림 ì† ëŒ€ë‚˜ë¬´ë¥¼ ë³´ì§€ ì•Šê³ ì•¼
ë°”ëžŒì´ ë¶ˆì–´ì˜¤ëŠ” ê³³ì„ ì–´ì´ ì•Œë¦¬ì˜¤.
여울물 왼편ì—서 튀어 오르니
ìŸê¸€ìŸê¸€ 물소리 ê³ ìš”ì¹˜ 않네.
(중략)
한 줄기는 그림ìžë¡œ ë‹´ë°•í•¨ì„ ê²¨ë£¨ê³
한 줄기는 웃는 ë“¯ì´ ê·¸ 줄기 여리구나.
ë‹´ê·¼ ì˜¤ì– ë„ìš´ 참외 목마름 못 ì´ê¸°ë‚˜
ì´ ê·¸ë¦¼ ë°”ë¼ë³´ë©° 찌는 ë”위 ì‹ížŒë‹¤ë„¤.
(후략)
-ã€Šì •ìœ ê°ì§‘》 중권, 시집3, 〈하태ìƒë¬µì£½ê°€å¤å¤ªå¸¸å¢¨ç«¹æŒã€‰
〈묵죽ë„ã€‰ì˜ ì •ê²½ì´ ëˆˆì— ë³´ì´ë“¯ 잘 묘사ë˜ì–´ 있다. ë°•ì œê°€ëŠ” í•˜ì°½ì˜ ã€ˆë¬µì£½ë„〉 ëª…ì„±ì´ í˜¸ì£¼æ¹–å·ž, 즉 ë¶ì†¡ì˜ 묵죽화가로 ì´ë¦„난 문ë™(æ–‡åŒ, 1018~1079)ì— ë’¤ì§€ì§€ ì•ŠëŠ”ë‹¤ê³ í‰í•˜ì˜€ë‹¤. ì²ë‚˜ë¼ 서심(徿², 1626~1683ï¼‰ì´ ì§€ì€ ëª…ë‚˜ë¼ 870ì—¬ ëª…ì˜ í™”ê°€ ì—´ì „ì— ì˜í•˜ë©´, í•˜ì°½ì€ ì´ë¦„ì„ íƒœìƒå¤ªå¸¸ì´ë¼ê³ ë„ í•˜ê³ , ìžëŠ” 중소仲æ˜, 호는 ìžìž¬ê±°ì‚¬è‡ªåœ¨å±…士, 강소江蘇 ê³¤ì‚°ì¸æ˜†å±±äººì´ë¼ 하였다. í•´ì„œæ¥·æ›¸ì— ëŠ¥í–ˆê³ , 대나무 ê·¸ë¦¼ì€ ë‹¹ì‹œ ì œì¼ë¡œ ì¹ì†¡ë˜ë©° ê·¸ì˜ í•œ 줄기 대나무는 금 ì—´ ë©ì´ ê°’ì´ë¼ëŠ” ì†Œë¬¸ì´ ìžˆì„ ì •ë„였다. ã€Šëª…í™”ë¡æ˜Žç•µéŒ„》 ê¶Œ7, 묵죽墨竹, ã€ˆí•˜ì°½å¤æ˜¶ã€‰
나아가 ì„ì–‘ê³µìžçŸ³é™½å…¬å(ì´ì •æŽéœ†, 1554~1626)와 수운峀雲(ìœ ë•ìž¥æŸ³å¾·ç« , 1675~1756)ì—게 í•˜ì°½ì˜ ë¬µì£½ë„를 그리게 하면, ë¶“ 벼루를 ë¶ˆíƒœìš°ê³ ì†ê°€ë½ì„ êº¾ì„ ê²ƒì´ë¼ 했다. ë°•ì œê°€ëŠ” ì¡°ì„ ì˜ 3대 묵죽화가로 ì¼ì»¬ì–´ì§€ëŠ” ì´ì •ê³¼ ìœ ë•ìž¥ë„ í•˜ì°½ì—게는 미치지 ëª»í•œë‹¤ê³ ì—¬ê¸´ 것ì´ë‹¤.

– 5ê°œì˜ ë¹„ë‹¨ì„ ìž‡ëŒ„ 바탕 ìœ„ì— ëì—†ì´ íŽ¼ì³ì§„ ê°•ê³¼ ì‚°, 다양한 ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ëª¨ìŠµë“¤ì´ ê·¸ë ¤ì ¸ 있다.
ë†’ì€ ê³³ì—서 멀리 ë‚´ë ¤ë‹¤ë³´ëŠ” 듯한 시ì 으로 ì‚°ìˆ˜ì˜ ë³€í™”ë¬´ìŒí•¨ì„ 장대하게 재구성하였다.
화면 ì•žë’¤ì— â€˜ì¶”ì‚¬ç§‹å²â€™ì™€ ‘추사진장秋å²çè—’ì´ë¼ëŠ” ë„ìž¥ì´ ìžˆì–´ ê¹€ì •í¬(金æ£å–œ, 1786~1856)ì˜
소장품ì´ì—ˆìŒì„ 알 수 있다.
ì´ì¸ë¬¸ì˜ 그림
ë°•ì œê°€ëŠ” ì£¼ë³€ì— ìžˆëŠ” 서화 ìž‘í’ˆì— ëŒ€í•´ì„œë„ í’ˆí‰ì„ 남겼다. ë„화서 í™”ì›ì´ì—ˆë˜ ì´ì¸ë¬¸(æŽå¯…æ–‡, 1745~1824 ì´í›„)ì€ ë‹¤ì–‘í•œ ë¶„ì•¼ì˜ íšŒí™”ì— ëŠ¥í–ˆê³ , 특히 ì‚°ìˆ˜í™”ì— íƒì›”했다(ë„3). ê°™ì€ í™”ì›ì¸ ê¹€í™ë„(金弘é“, 1745~1806?)와 ì ˆì¹œí•œ 사ì´ì´ê³ í™”ê²©ç•µæ ¼ë„ ëŒ€ë“±í•˜ê²Œ í‰ê°€ë°›ì•˜ì„ ì •ë„였다. 비슷한 ì—°ë°°ì˜€ë˜ ë°•ì œê°€ë„ ê²€ì„œê´€ìœ¼ë¡œ 활ë™í•˜ë©° 서로 ì•Œê³ ì§€ëƒˆë‹¤.
ì‚°ì—는 ìžì¤ë¹› 무리 가로 ì–´ë ¸ê³ íƒ‘ì˜ í° ëª¨ì„œë¦¬ 드러났으니,
분명히 ì„ì–‘ ë¬´ë µì˜ ê´‘ê²½ì´ë ·ë‹¤.
ë¨¹ë¬¼ì„ ì‚´ì§ ë¬»í˜€ ì‚°ì„ ê·¸ë ¸ê³ ë¨¹ë¬¼ì„ ë“¬ë¿ ë¬»í˜€ 나무를 ì ì°ì—ˆìœ¼ë‹ˆ,
명암과 í–¥ë°°ì˜ ë¬˜ì²´ë¥¼ 얻었ë„다.
(중략)
ê³ ì†¡ìœ ìˆ˜ë„ì¸ì´ 사는 ì§‘ì´ë‹ˆ, ë¬¸ì„¤ì£¼ì— ì—´ 길 ë…¸ì„ ê°€ë¡œ ì„œë ¸ë„¤.
í™©í˜¼ì„ ê·¸ë¦¬ë ¤ë„ ê·¸ë¦´ ë° ì—†ì–´, 새 한 마리 마른 등걸 ë¨¼ì € 앉혔네.
물ì´ìƒˆì˜ ëˆˆê¸¸ì€ ë¬¼ì†ì— ìžˆê³ ì—°ê½ƒì— ìžˆì§€ 않다네. 쯧쯧!
ì´ ë•…ì—는 ê°ì‹ì•ˆì´ 없는 것ì¸ê°€? 나는 그를 ë§Œë‚˜ê³ ì‹¶ë„¤.
(후략)
-ã€Šì •ìœ ê°ì§‘》 하권, 문집 5, ã€ˆê³ ì†¡ìœ ìˆ˜ë„ì¸ìž¡í™”ì œí‰å¤æ¾æµæ°´é“人è¥èŠ±é¡Œè©•ã€‰
위 ê¸€ì€ ë°•ì œê°€ê°€ ì´ì¸ë¬¸ì˜ 여러 그림, í˜¹ì€ ì¼ì¢…ì˜ í™”ì²©ì„ ë³´ê³ ì§€ì—ˆì„ ê²ƒì´ë‹¤. ì œëª©ì˜ â€˜ê³ ì†¡ìœ ìˆ˜ë„ì¸â€™ì€ ì´ì¸ë¬¸ì˜ ìží˜¸ì´ê³ , ‘잡화’는 ‘잡화雜花’ì´ë‹¤. ì´ì¸ë¬¸ì´ 여러 꽃 ê·¸ë¦¼ì„ ë³´ê³ ì“´ ê¸€ìž„ì„ ì•Œ 수 있다. 현재 ì„œìš¸ëŒ€í•™êµ ë°•ë¬¼ê´€ ì†Œìž¥ì˜ ì´ì¸ë¬¸ ìž‘ 〈연화ë„蓮花圖〉 (23.6×28ãŽ)ì— â€˜ì–´ì‘지안éšé·¹ä¹‹çœ¼ ìž¬ìˆ˜ì €åœ¨æ°´åº• 부재하화ä¸åœ¨è·èб ëŒëŒå’„咄’(물ì´ìƒˆì˜ ëˆˆê¸¸ì€ ë¬¼ì†ì— ìžˆê³ ì—°ê½ƒì— ìžˆì§€ 않다네. 쯧쯧)’ì´ëž€ ë¬¸ìž¥ì´ ë³´ì¸ë‹¤. â€˜ì´ ë•…ì—는 ê°ì‹ì•ˆì´ 없는 것ì¸ê°€? 나는 그를 ë§Œë‚˜ê³ ì‹¶ë„¤â€™ëŠ” 마ìŒì— 드는 ìž‘í’ˆì„ ë³´ê³ ìž‘ìžë¥¼ ë§Œë‚˜ë ¤ëŠ” í¬ë§ì˜ 글ì´ë‹¤. ì´ëŸ° ì ì—서 잡화 í‰ì—는 ë°•ì œê°€ì˜ ì œë°œ ë¿ ì•„ë‹ˆë¼, ì´ì¸ë¬¸ 스스로 작성한 ê¸€ë„ í¬í•¨ë˜ì–´ 있ìŒì„ ì§ìž‘í• ìˆ˜ 있다.

20.6×67. 6ãŽ, êµë¦½ì¤‘앙박물관 소장
– í™”ì œëŠ” 소나무 아래ì—서 쉬는 ì„ ë¹„ê°€ ê°• ì €íŽ¸ 갈대 ì‚¬ì´ ë°° 위ì—서 한 ì‚¬ëžŒì´ ë¶€ëŠ” 피리를 듣는
ì •ê²½ì„ í‘œí˜„í•˜ê³ ìžˆë‹¤. í™”ë©´ì€ ì˜¤ë¥¸ìª½ì— ëŠ™ì€ ì†Œë‚˜ë¬´ì˜ íž˜ì°¬ 굴곡과 부벽준斧劈皴으로 처리한
바위가 강하게 ìžë¦¬ìž¡ê³ , ì™¼íŽ¸ì€ ê°ˆëŒ€ì™€ ë›ë‹¨ë°°ë¡œ ì—¬ë°±ì˜ ê¹Šì´ë¥¼ 확산해 가는 구ë„를 ë³´ì´ê³ 있다.
ê¹€ì‘í™˜ì˜ ê·¸ë¦¼
ë°•ì œê°€ëŠ” ë„í™”ì„œì˜ í™”ì›ì¸ ê¹€ì‘환(金應煥, 1742~1789)ì˜ ê·¸ë¦¼ì—ë„ í™”ê¸°ç•µè¨˜ë¥¼ 남겼다.
먼 ì‚°ì—” 사람 ì—†ê³ ë¬¼ì— ë¬¼ê²° 없으니
ì´ ë°”ë¡œ ê°€ì„ë‚ í•´ ì €ë¬¼ë ¤ 하는 때ë¼.
안개 서리 지척ì´ë¼ ëŒì•„가지 못한 채
온 시내 ë¶‰ì€ ìžŽì´ ìˆ˜ë ˆë°”í€´ 막아서네.
-ã€Šì •ìœ ê°ì§‘》 ìƒê¶Œ, 시집 2, 〈김ì‘환화金應煥畫 2수二首〉
ê¹€ì‘í™˜ì˜ ê·¸ë¦¼ 중 내용으로 미루어 ì‚°ìˆ˜í™”ì— ëŒ€í•œ ê°ìƒí‰ì¸ 듯하다. ê¹€ì‘í™˜ì€ 1759ë…„ ì´ì „부터 í™”ì›ì´ ë˜ì–´ 사ë§í• 때까지 활ë™í•˜ì˜€ê³ , ë°•ì œê°€ëŠ” 1779ë…„ì— ê²€ì„œê´€ì´ ë˜ì—ˆìœ¼ë‹ˆ ë§ë…„ 10ì—¬ ë…„ê°„ì€ ì„œë¡œ êµë¥˜ê°€ ìžˆì—ˆì„ ê²ƒì´ë‹¤. ìœ ìž¬ê±´(劉在建, 1793~1880)ì´ ì¤‘ì¸ä¸äºº ì¶œì‹ ì¸ìž¬ë“¤ì˜ í–‰ì ì„ ì •ë¦¬í•˜ì—¬ 1862ë…„ì— íŽ¸ì°¬í•œ 《ì´í–¥ê²¬ë¬¸ë¡é‡Œé„•見èžéŒ„ã€‹ì— ê¹€ì‘í™˜ì´ ë“±ìž¥í•œë‹¤. 1788ë…„ ì •ì¡°ì˜ ëª…ì„ ë°›ê³ ë‹¨ì› ê¹€í™ë„와 여행한 ê¸ˆê°•ì‚°ì„ ê·¸ë¦¼ìœ¼ë¡œ ê·¸ë ¤ ë°”ì³¤ê³ , 1789ë…„ì—ë„ ì˜ë‚¨å¶ºå— ì§€ë°©ì˜ ì´ë¦„난 ì‚°ì„ ë‘루 다니며 ë§Œë“ í™”ì²©ì´ ëŒ€ê¶ì— 비치ë˜ì–´ 있었다. ê¹€ì‘í™˜ì˜ ì‚°ìˆ˜í™”ëŠ” 단ì›ë³´ë‹¤ ë‚«ë‹¤ê³ í• ì •ë„ì˜€ë‹¤ê³ í‰í•˜ê³ 있다(ë„4). 《ì´í–¥ê²¬ë¬¸ë¡ã€‹ ê¶Œ8, 〈김복헌ì‘환金復軒應煥〉

– ë°•ì œê°€ ë“±ì´ ì‹œë¡œ 묘사한 ã€ˆì„±ì‹œì „ë„〉를 ì—°ìƒì‹œí‚¤ëŠ” ìž‘ìž ë¯¸ìƒì˜ 작품ì´ë‹¤.
성으로 둘러 ì‹¸ì¸ ë„시ì—서 ìƒí™œí•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ë‹¤ì–‘í•œ ëª¨ìŠµì´ ê·¸ë ¤ì ¸ 있는 대형 8í 병í’ì´ë‹¤.
그림ì—는 약 2,120명 ì •ë„ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ë“±ìž¥í•˜ë©°, ì´ë“¤ì€ ì§‘ 안ì—서 ìƒí™œí•˜ê±°ë‚˜ í–‰ë ¬ì´ë‚˜ 무리를
지어 êµ¬ê²½í•˜ê¸°ë„ í•˜ê³ ìƒì—…ì„ ë¹„ë¡¯í•œ 수공업, 건설, ë†ê²½, 군사 등 ê°ì¢… ì§ì—…ì— ì¢…ì‚¬í•˜ê³ ìžˆë‹¤. ì´ëŸ°
형ì‹ì€ ë¶ì†¡åŒ—宋 장íƒë‹¨(張擇端, 1085~1145)ì˜ ã€ˆì²ëª…ìƒí•˜ë„淸明上河圖〉ì—서 ê·¸ ì—°ì›ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 있다.
ì„±ì‹œì „ë„
1792ë…„ 4ì›” 24ì¼, ì •ì¡°ëŠ” ì´ˆê³„ë¬¸ì‹ ê³¼ ê²€ì„œê´€ì˜ ì‹œí—˜ 성ì ì´ ì‹¤ë§ìŠ¤ëŸ¬ì›Œ ì´ë“¤ì„ 대ìƒìœ¼ë¡œ 다시 â€œì„±ì‹œì „ë„城市全圖â€ë¥¼ ì œëª©ìœ¼ë¡œ 한 시를 다시 ì§“ë„ë¡ í–ˆë‹¤. 여기서 6ëª…ì„ ë½‘ê³ , 4ì›” 29ì¼ì— ì´ë“¤ 6명ì—게 〈금강ì¼ë§Œì´ì²œë´‰é‡‘剛一è¬äºŒåƒå³¯ã€‰ ì œëª©ì˜ ì‹œ, 윤 4ì›” 1ì¼ì—는 3차로 ã€ˆìœ í•˜ì •í–‰æµéœžäºè¡Œã€‰ ì œëª©ì˜ ì¹ ì–¸ ê³ ì‹œë¡œ 시험하였다. ã€Šê³ ìš´ë‹¹í•„ê¸°å¤èŠ¸å ‚ç†è¨˜ã€‹ ì œ3ê¶Œ, ã€ˆì œì§„ê³ ì‹œë°°ìœ¨è£½é€²å¤è©©æŽ’律〉 ë°•ì œê°€ëŠ” ìœ ë“ê³µ, ì´ë•무 ë“±ì˜ ë™ë£Œ 검서관과 함께 6ëª…ì˜ í•œ 명으로 뽑혀 금강산과 ìœ í•˜ì •ì— ëŒ€í•œ 시 짓기ì—ë„ ì°¸ê°€í•˜ì˜€ë‹¤.
그대 보지 못했나
í•œì–‘ì˜ ê¶ê¶ì´ 하늘ì—서 솟아나
층층 ì„±ì— ë‘˜ë¦¬ì–´ 40리나 ë»—ì€ ê²ƒì„.
(중략)
ë™ìª½ì€ í™í™”ë¬¸ì— ë‚¨ìª½ì€ ëˆí™”문
그림 ì½ê¸° ìš°ì„ ë¨¼ì € ê¶ê¶ì—서 시작하네.
ì°½ë•ê¶ê³¼ 창경ê¶ì´ 나누어 열리ë”니
건양문 하나가 ì¤‘ê°„ì— ì†Ÿì•˜êµ¬ë‚˜.
(중략)
한 í ìœ„ì— ëŒ€ë„íšŒì˜ ëª¨ìŠµì´ íŽ¼ì³ì§€ë‹ˆ
세태와 ì¸ì •까지 여기 ëª¨ë‘ ë‹´ê²¼êµ¬ë‚˜.
태í‰í•œ ë¬¸ë¬¼ì´ ì¤‘í™”ì™€ 맞겨루니
백성 길러 4백년간 ì œì‚¬ë¥¼ ì´ì–´ 왔네.
(하략)
-ã€Šì •ìœ ê°ì§‘》 중권, 시집 3, ã€ˆì„±ì‹œì „ë„ì‘ë ¹åŸŽå¸‚å…¨åœ–æ‡‰ä»¤ã€‰
1792ë…„ 4ì›” 24ì¼, ì •ì¡°ëŠ” ì´ˆê³„ë¬¸ì‹ ê³¼ ê²€ì„œê´€ì˜ ì‹œí—˜ 성ì ì´ ì‹¤ë§ìŠ¤ëŸ¬ì›Œ ì´ë“¤ì„ 대ìƒìœ¼ë¡œ 다시 â€œì„±ì‹œì „ë„城市全圖â€ë¥¼ ì œëª©ìœ¼ë¡œ 한 시를 다시 ì§“ë„ë¡ í–ˆë‹¤. 여기서 6ëª…ì„ ë½‘ê³ , 4ì›” 29ì¼ì— ì´ë“¤ 6명ì—게 〈금강ì¼ë§Œì´ì²œë´‰é‡‘剛一 è¬äºŒåƒå³¯ã€‰ ì œëª©ì˜ ì‹œ, 윤 4ì›” 1ì¼ì—는 3차로 ã€ˆìœ í•˜ì •í–‰æµéœžäºè¡Œã€‰ ì œëª©ì˜ ì¹ ì–¸ ê³ ì‹œë¡œ 시험하였다. ã€Šê³ ìš´ë‹¹í•„ê¸°å¤èŠ¸å ‚ç†è¨˜ã€‹ ì œ3ê¶Œ, ã€ˆì œì§„ê³ ì‹œë°°ìœ¨è£½é€²å¤è©©æŽ’律〉 ë°•ì œê°€ëŠ” ìœ ë“ê³µ, ì´ë•무 ë“±ì˜ ë™ë£Œ 검서관과 함께 6ëª…ì˜ í•œ 명으로 뽑혀 금강산과 ìœ í•˜ì •ì— ëŒ€í•œ 시 짓기ì—ë„ ì°¸ê°€í•˜ì˜€ë‹¤.

ìž„ìƒì„ | ë™ë¶ì•„ì—사재단 명예연구위ì›
한êµí•™ì¤‘ì•™ì—°êµ¬ì› í•œêµí•™ëŒ€í•™ì›ì—서 ì„·박사 학위를 ë°›ê³ ì„œìš¸ì‹œë¦½ë¯¸ìˆ ê´€,
서울ì—ì‚¬ë°•ë¬¼ê´€ì„ ê±°ì³ ë™ë¶ì•„ ì—사재단 연구위ì›ìœ¼ë¡œ 재ì§í–ˆìœ¼ë©°
현재 ë™ë¶ì•„ì—사 재단 명예연구위ì›, ëŒ€êµ¬ëŒ€í•™êµ ì—°êµ¬êµìˆ˜ì´ë‹¤.
ì €ì„œë¡œ ã€Šì¡°ì„ ì˜ ì—사 ì „ë¬¸ 외êµê´€, ìœ ë“공》 《발해사 바로ì½ê¸°ã€‹
《ë™ì•„ì‹œì•„ì˜ ì—사 ë¶„ìŸã€‹ ë“±ì´ ìžˆë‹¤.