ë¹ ë¥¸ ì†ë„로 ë°œì „í•´ê°€ëŠ” ì„¸ìƒ ì†ì—서 오랜 ì „í†µì„ ê³„ìŠ¹í•˜ê³ ë°œì „ì‹œí‚¨ë‹¤ëŠ” ê²ƒì€ ë§¤ìš° ì–´ë ¤ìš´ ì¼ì´ë‹¤. 그럼ì—ë„ ë¬¸í™”, 나아가 민화가 ë°œì „í•˜ê¸° 위해서는 ì „í†µë¬¸í™”ê°€ 가진 ì •ì‹ ì í† ëŒ€ ìœ„ì— í˜„ì‹œëŒ€ì˜ ìƒí™œê³¼ ìž‘ê°€ì˜ ì˜í˜¼ê¹Œì§€ë„ ìž‘í’ˆì— ë‹´ì•„ë‚´ì•¼ í• ê²ƒì´ë‹¤. 작가ë¼ë©´ 관습, ê³ ì •ê´€ë…, íŽ¸ê²¬ì— ë§žì„œ ê·¸ ëˆ„êµ¬ë„ ê°€ë³´ì§€ ì•Šì€ ê¸¸ì„ ê°œì²™í•´ 나가보ìž.
민화가 ì¡°ì„ í›„ê¸°ì— ìœ í–‰í–ˆë˜ ê²ƒì€ ë°˜ë³µ, 재ìƒë˜ì–´ ê·¸ë ¤ì§„ ì´ìœ ë„ ìžˆê² ì§€ë§Œ í’ë¶€í•˜ê³ íë„“ì€ ì†Œìž¬ê°€ ë“¤ì–´ê°€ë©´ì„œë„ ìƒí™œê³¼ ë°€ì ‘í•œ 그림ì´ì—ˆê¸° 때문ì´ë‹¤. 민화 ì†ì—는 하늘, ë•…, ì¸ê°„ì— ëŒ€í•œ ì‚¬ëž‘ì´ ë‹´ê²¨ 있으며 ì‚°ì‹ , ìš©ì‹ , 비, í•´, 나무, ëŒ, 새, 번개, 바람, ì‚¬ë°©ì‹ , ì˜¤ë°©ì‹ , ì‹ì´ì§€ì‹ 등 ê´€ë…ì ì¸ ì‹ ì˜ ëª¨ìŠµë„ ë‹´ê²¨ 있다. ê·¸ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ë¯¼í™”ëŠ” 화조, 산수, ë¯¼ì† ë“± ëª¨ë“ ì¢…ë¥˜ì˜ ì†Œìž¬ë“¤ì„ í–‰ë³µí•˜ê²Œ, ìžì—°ì²˜ëŸ¼ 순박하게 ê·¸ë ¤ë‚´ì–´ 현세ì—ì„œì˜ ìˆ˜ë³µå£½ç¦ì„ ì§€ìƒì˜ ì˜í™”로 ë¯¿ê³ ì‚´ì•„ê°€ëŠ” 한êµì¸ì˜ ì¸ìƒê´€ê³¼ ìƒí™œì–‘ì‹ì„ ë°˜ì˜í•˜ì—¬ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ë§ˆìŒì„ ì´ëŒì–´ì¤€ë‹¤. 출세와 부귀ì˜í™”, 무병장수를 ê¿ˆê¾¸ì—ˆì„ ê·¸ 시대 ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì—¼ì›ì´ ê³ ìŠ¤ëž€ížˆ ê·¸ë¦¼ì— í‘œí˜„ë˜ì–´ ì‹ ë¶„ê³ í•˜ë¥¼ ë§‰ë¡ í•˜ê³ ìœ„ë¡œëŠ” ìž„ê¸ˆì˜ ì–´ì¢Œì—서부터 아래로는 ì„œë¯¼ë“¤ì˜ ìƒí™œ ì†ê¹Œì§€ ê¹Šìˆ™ì´ íŒŒê³ ë“¤ì–´ ê·¸ë ¤ì¡Œë˜ ë¯¼í™”ê°€ ì˜¤ëŠ˜ë‚ ë‹¤ì‹œ ê·¸ë ¤ì§€ê³ ìžˆëŠ” 것ì´ë‹¤. ì´ë¯¸ 훨씬 ì˜¤ëž˜ì „ 우리 ì„ ì¡°ë“¤ì— ì˜í•´ì„œ 민화가 대중화ëê³ 200ë…„ì´ ì§€ë‚œ ì˜¤ëŠ˜ë‚ ë‹¤ì‹œ 우리 민화가 ëŒ€ìœ í–‰ì„ í•˜ê³ ìžˆë‹¤.
ì—사란 과거와 í˜„ìž¬ì˜ ëŠìž„없는 대화ë¼ê³ í–ˆë˜ê°€! ì—사 ì†ì—는 과거와 현재를 ëŠìž„ì—†ì´ ì´ì–´ì£¼ëŠ” 매개체가 있어야 한다. 과거와 현재를 연결해주는 ì˜ë§¤ ì—†ì´ ì—사와 ì „í†µì€ ì´ì–´ì§€ì§€ 않는다. ì „í†µíšŒí™”ì¸ ë¯¼í™”ì—서 ê·¸ ì˜ë§¤ì˜ ì—í• ì„ ì„±ì‹¤ížˆ 수행하기 위해서는 ê·¸ë¦¼ì˜ ì†Œìž¬ ì„ íƒê³¼ 함께 재료와 채색, ê·¸ë¦¬ê³ ê¸°ë²•ê¹Œì§€ ê³ ë¯¼í•´ì•¼ í• ê²ƒì´ë‹¤. ë¬´ìž‘ì • 옛 ê¸°ë²•ë§Œì„ ê³ ìˆ˜í•œë‹¤ë“ ê°€ ì „í†µìž¬ë£Œë§Œ 사용한다면 ê³¼ê±°ì— ì•ˆì°©í•˜ì—¬ í˜„ìž¬ì˜ ì‚¶ì„ ì œëŒ€ë¡œ 담아낼 수 ì—†ì„ ê²ƒì´ë‹¤.
‘ì—사를 ìžŠì€ ë¯¼ì¡±ì—게 미래는 없다’ë¼ëŠ” ë§ì´ 있다. ì—사를 바로 알아야 지나간 과거를 ë˜í’€ì´í•˜ì§€ 않으며 ë” ë‚˜ì€ ë¯¸ëž˜ë¥¼ ì„¤ê³„í• ìˆ˜ 있기 때문ì´ë‹¤. 과거ì—서 현재로, 현재ì—서 미래로 ì´ì–´ì§€ëŠ” ì—ì‚¬ì˜ ì—°ì†ì , ì˜ì†ì ì†ì„±ì€ 시간과 ê³µê°„ì„ í¬í•¨í•œë‹¤. ê·¸ ì†ì—서 ìƒí™œí’ì†ê³¼ 습ì†, 관습, 문화 ë“±ì´ ì–´ìš°ëŸ¬ì ¸ ê·¸ 시대를 대표하는 ì•„ì´ì½˜ì„ ìƒì„±í•˜ì—¬ ì´ëŒì–´ 간다.
ì™¸í˜•ë§Œì´ ì•„ë‹Œ ë³¸ì§ˆì„ ê³ ë¯¼í•´ì•¼
아프리카 파푸아뉴기니ì—는 악어를 ìˆë°°í•˜ëŠ” ì›ì£¼ë¯¼ì´ 있다. ì´ ì›ì£¼ë¯¼ì—게 악어는 ê³µí¬ì˜ 대ìƒì¸ ë™ì‹œì— ìˆë°°ì˜ 대ìƒì´ê¸°ë„ 하다. 악어사냥으로 ì¸í•œ 불가피한 ì¸ëª…피해가 있지만 그럼ì—ë„ ë¶ˆêµ¬í•˜ê³ ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì—ë„ ì´ ì „í†µì„ ì§€í‚¤ê³ ìžˆë‹¤. ì´ë“¤ì€ 악어머리뼈로 ì§‘ì•ˆì„ ìž¥ì‹í•˜ë©° 악어와 ê°™ì€ ìš©ë§¹í•¨ì„ ê°–ê¸°ë¥¼ 기ì›í•œë‹¤. 아시아 ê³ ì›ì§€ëŒ€ì— ì‚´ë˜ ìŠ¤í‚¤íƒ€ì´ ë¯¼ì¡±ì€ ê¸ˆê´€ì— ìˆœë¡ì˜ ë¿”ì„ ì¡°ê°í•˜ì˜€ë‹¤. ëŠìž„ì—†ì´ ìžë¼ë‚˜ëŠ” 순ë¡ì˜ 뿔처럼 ë¯¼ì¡±ì´ ì˜ì›ížˆ 번창하기를 기ì›í•˜ë©° 순ë¡ì˜ 뼈를 ì‹ ì„±ì‹œí•œ 것ì´ë‹¤. ì´ì²˜ëŸ¼ 사ì˜å¯«æ„란 대ìƒì˜ ì™¸í˜•ë§Œì„ ê·¸ë¦¬ëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ëŒ€ìƒì— ìˆ¨ê²¨ì ¸ 있는 ì •ì‹ ê¹Œì§€ë„ ê·¸ë ¤ë‚´ëŠ” 것ì´ë‹¤. 대ìƒì•ˆì˜ ì •ì‹ ì„¸ê³„ë„ ëª¨ë¥¸ 채 ì™¸í˜•ë§Œì„ ê·¸ë¦°ë‹¤ë©´ ì´ê²ƒì€ í‰ë‚´ 내는 ê²ƒì— ë¶ˆê³¼í•˜ë‹¤. 마치 í™”ë¬¼ì‹ ì•™ê³¼ ê°™ì€ ê²ƒì´ë‹¤.
2ì°¨ ì„¸ê³„ëŒ€ì „ 중 미군, ì¼ë³¸êµ°ì´ 군수물ìžë¥¼ ì‹£ê³ ë§ˆí¬ë¡œë„¤ì‹œì•„, 멜ë¼ë„¤ì‹œì•„ì˜ ì„¬ì— ìƒë¥™í•˜ì—¬ 군사기지를 건설하게 ëœë‹¤. ì´ê³³ì€ 수천 ë…„ê°„ ë¬¸ëª…ì´ ë“¤ì–´ê°€ì§€ ì•Šì€ ë‚¨íƒœí‰ì–‘ì— ìœ„ì¹˜í•œ 섬ì´ë‹¤. ì£¼ë‘”êµ°ì€ ì´ê³³ì— 비행장과 ì „ë§ëŒ€ë¥¼ ë§Œë“ ë‹¤. ì›ì£¼ë¯¼ë“¤ì´ 가만히 살펴보니 비행기가 ì´Â·ì°©ë¥™í•˜ë©´ì„œ ì´ê³³ì— ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì¶œìž…í•˜ê³ í†µì¡°ë¦¼ê°™ì´ ë¨¹ì„ ê²ƒë„ ë‚˜ì˜¬ ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ë°”ë‹¤ì—는 커다란 ë°°ê°€ 와서 ì§‘(ì „ë§ëŒ€)ì„ ì§“ê³ ëŠ” 안경(ë§ì›ê²½)ì„ ì“°ê³ ê¹ƒë°œë¡œ ìˆ˜ì‹ í˜¸ë¥¼ ë³´ë‚´ë©´ 거대한 새(비행기)ê°€ ë‚ ê³ ë‚´ë ¤ì•‰ëŠ” 게 아닌가! ì „ìŸì´ ëë‚˜ê³ ì£¼ë‘”êµ°ë“¤ì´ ë³¸êµìœ¼ë¡œ ëŒì•„ê°€ìž ë” ì´ìƒ 혜íƒì„ 누릴 수 없게 ëœ ì›ì£¼ë¯¼ì€ ì£¼ë‘”êµ°ì´ í•˜ë˜ ê²ƒì²˜ëŸ¼ 활주로를 ë§Œë“¤ê³ í•구를 만들어 í•공기 ìœ ë„ì‹ í˜¸ë¥¼ 보내거나 등대ì—서 ë¶ˆë¹›ì„ ì˜ì•„ ë³´ë‚´ë©° 기ì›í•˜ê¸° 시작하였다. ì–¸ì 가는 커다란 새(비행기)ê°€ 와서 ë¨¹ì„ ê²ƒì„ ì¤„ 것ì´ë¼ê³ 믿으며…. 외지ì¸ë“¤ì´ ë“¤ê³ ì˜¨ ë¬¼ê±´ì€ ì´ë“¤ì—게 í’ìš” ê·¸ ìžì²´ì˜€ë˜ 것ì´ë‹¤. ì´ë ‡ê²Œ ìƒê²¨ë‚œ ê²ƒì´ ë°”ë¡œ í™”ë¬¼ì‹ ì•™ì´ë‹¤. ì´ì²˜ëŸ¼ ë³¸ì§ˆì„ ëª¨ë¥´ë©´ 아무리 ë¬¸ì œë¥¼ 빨리 í’€ì–´ë„ ë‚˜ë¬´ë¹„í–‰ê¸°ë¥¼ 만들어 ë‚ ì§€ 못하는 것과 ê°™ê³ í—ˆê³µì— ëŒ€ê³ ê³µí—ˆí•¨ì— ì§€ë‚˜ì§€ 않는 ìˆ˜ì‹ í˜¸ë¥¼ 보내는 것과 같다.
파푸아뉴기니 ì›ì£¼ë¯¼ì˜ ì•…ì–´ìˆë°°, 스키타ì´ì˜ ìˆœë¡ ìˆë°°ì‚¬ìƒì´ 외형ì ì¸ ê²ƒë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ë‚´ë©´ì ì¸ ì •ì‹ ê¹Œì§€ë„ ê·¸ë ¤ë‚´ì•¼ 한다지만 ì´ëŸ° ì „í†µì ê°€ì¹˜ê´€ì´ ì‹œëŒ€ì™€ ê°€ì¹˜ê´€ì˜ ë³€í™”ì— ë”°ë¼ ê·¸ 사회나 집단ì—서 추구하는 ìµœê³ ì˜ ì„ ì€ ë°”ë€ë‹¤ëŠ” 것ì´ë‹¤.
그림 ì†ì— ì •ì‹ ì˜ ê¸°ê°œì™€ ì˜í˜¼ì„
한 ì‚¬ëžŒì´ ëŒ€ì¤‘ì„ ì´ëŒë˜ 시대는 ê°€ê³ í˜„ëŒ€ëŠ” ëŒ€ì¤‘ì´ ëŒ€ì¤‘ì„ í•œ 시대로 ì´ëŒì–´ê°€ëŠ” 시대로 ë°œì „í•˜ê³ ìžˆë‹¤. 세계 어디서나 사물 ì¸í„°ë„·ìœ¼ë¡œ ì¸ê³µì§€ëŠ¥ 시대를 ê°€ì†í™”ì‹œí‚¤ê³ ìžˆìœ¼ë©° 4ì°¨ ì‚°ì—…í˜ëª…으로 사회 ì „ë°˜ì— íŒŒê¸‰ë ì—„ì²ë‚œ 변화는 ê°€ëŠ í•˜ê¸°ì¡°ì°¨ ë¹ ë¥¸ ì†ë„로 ë‹¤ê°€ì˜¤ê³ ìžˆë‹¤. ì—사 ì†ì—서 ì „í†µì´ ë¨¸ë¬´ë¥´ëŠ” ì‹œê°„ì´ ì ì ë¹ ë¥´ê²Œ 지나가 ì–¸ì 가는 ì „í†µì´ ë§ˆì¹˜ ìœ í–‰ì²˜ëŸ¼ ìž ê¹ ì™”ë‹¤ê°€ ì´ë‚´ 사ë¼ì§ˆ ì§€ë„ ëª¨ë¥¸ë‹¤. ì „í†µì„ ê³„ìŠ¹, ë°œì „ì‹œí‚¤ëŠ” ê²ƒì´ ë¬´ì˜ë¯¸í•´ì§ˆ ì •ë„로 ì „í†µì„ ì§€í‚¬ ì‹œê°„ì¡°ì°¨ë„ ì—†ì„ì§€ 모른다. ì´ˆê³ ì†, ê´‘ì†ì˜ ê°œë…ì€ ì¸í„°ë„· 세ìƒì—서만 존재하는 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë‹¤.
급격히 변화하는 세ìƒì—서 ì „í†µì„ ê³„ìŠ¹í•˜ê³ ë°œì „ì‹œí‚¨ë‹¤ëŠ” ê²ƒì€ ë§¤ìš° ì–´ë ¤ìš´ ì¼ì´ë‹¤. ì—사와 민ì†, í’ì†ì— ì¡´ìž¬í–ˆë˜ ë¯¼í™”ê°€ ì „í†µ ì†ì—서 발현ë˜ì–´ í˜„ì‹œëŒ€ì˜ ìƒí™œìƒê³¼ ì •ì‹ ê¹Œì§€ë„ ë‹´ì•„ë‚´ë ¤ë©´ ìš°ë¦¬ì˜ ë§ˆìŒ ì† ë³„ì€ ì € í•˜ëŠ˜ì˜ ë³„ë³´ë‹¤ ë” ë§Žì•„ì•¼ í• ê²ƒì´ë‹¤. ëŠìž„ì—†ì´ ì§ˆë¬¸í•˜ê³ í•œê³„ë¥¼ 넘어서야 ìžì‹ ì˜ ì¡´ìž¬ë¥¼ 확장시켜 나갈 수 있기 때문ì´ë‹¤. ê·¸ë¦¬ê³ ì§€ê¸ˆ 올바르게 ì œëŒ€ë¡œ ê°€ê³ ìžˆëŠ”ì§€ ë‚´ê°€ 가는 ê¸¸ì„ ë…수리눈으로 매ì„게 ì³ë‹¤ë³´ë¼. ìžê¸° ìžì‹ ì„ ê°€ê¹Œìš´ ê³³ì—서 보는 ê²ƒì€ ê°ê´€ì„±ì„ 잃는 위험한 ì¼ì´ê¸°ì— 멀리 ë†’ì€ ê³³ì—서 지켜ë´ì•¼ í• ê²ƒì´ë‹¤. í˜„ì‹¤ì— ì—†ëŠ” ì •ì‹ ì˜ ì„¸ê³„, ì‹ í™”ì™€ 꿈ì„, ê·¸ë¦¬ê³ ê¸°ê°œì™€ ì˜í˜¼ì„ 그림 ì†ì— 담아내야 í• ê²ƒì´ë‹¤. 습관, 관습, ê³ ì •ê´€ë…ì—서 벗어나 íŽ¸ê²¬ì— ë§žì„œì„œ ëˆ„êµ¬ë„ ê°€ì§€ ì•Šì€ ê¸¸ì„ ê°€ë³´ìž.
새로운 ë„ì „ì„ ë©ˆì¶”ì§€ ë§ì•„야
얼마 ì „ ìœ ëª… 드ë¼ë§ˆ 작가가 ì¸í„°ë·°í•œ ë‚´ìš©ì„ ì½ì€ ì ì´ ìžˆë‹¤. ì°½ìž‘ì˜ ê³ í†µì„ ì´ê²¨ë‚´ëŠ” 특별한 ë°©ë²•ì— ëŒ€í•´ ì•Œë ¤ë‹¬ë¼ëŠ” ì§ˆë¬¸ì— ê·¸ëŠ” ì£¼ì € ì—†ì´ â€˜ì£„ì±…ê°â€™ì´ë¼ê³ 답했다. 죄책ê°ì´ì•¼ë§ë¡œ ì°½ìž‘ì˜ ì›ë™ë ¥ì´ë¼ëŠ” 것ì´ë‹¤. 드ë¼ë§ˆ 작가나 ê·¸ë¦¼ì„ ê·¸ë¦¬ëŠ” 화가나 새로운 ê²ƒì— ëŒ€í•œ ë없는 íƒêµ¬ì‹¬ê³¼ 집요한 ë„ì „ì˜ì‹ì´ë¼ëŠ” ê³ í†µì´ ìžˆì–´ì•¼ë§Œ ì¢‹ì€ ìž‘í’ˆì„ ë§Œë“¤ì–´ 낼 수 있다는 ë§ì¼ 것ì´ë‹¤. ì „í†µì— ëŒ€í•œ ì§€ì‹ê³¼ 관습, ê·œì¹™ê³¼ì˜ ì¡°í™”ê°€ 마치 ì°½ìž‘ì˜ ìˆœìˆ˜í•¨ê³¼ 거리ê°ì„ 갖게 í• ê±°ë¼ê³ ì°©ê°í•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ê°„í˜¹ 있다. ì „í†µì´ëž€ 예로부터 ì „í•´ì§€ëŠ” ì›ì¹™ ì†ì— 시대마다 만들어진 규칙ì´ë‹¤. 안타ê¹ê²Œë„ ê·œì¹™ì„ ë°°ìš°ê¸°ë„ ì „ì— ê·¸ê²ƒì„ ê¹¨ëŠ” ë° ê¸‰ê¸‰í•´ 하는 ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ë³¼ 수 있다. ê·œì¹™ì„ ê¹¨ëŠ” 행위 ìžì²´ë§Œì„ 위한 ì˜ˆìˆ ì€ ì „í†µë„ í˜„ëŒ€ ë¯¼í™”ë„ ì•„ë‹ˆê¸° 때문ì´ë‹¤. ê·¸ì € 불ìŒí•œ ë¯¸ìˆ™í•¨ì˜ ìƒì§•ì¼ ë¿ì´ë‹¤.
요즘 현대 민화를 그리는 작가들 ì¤‘ì— ë¯¼í™”ì 소재와 기능성만 ê°•ì¡°ë˜ëŠ” ê²ƒì„ ë³¼ 수 ìžˆëŠ”ë° íšŒí™”ëŠ” 시ê°ì ì¸ ì˜ˆìˆ ë¡œì„œ 조형성 즉 ì˜ˆìˆ ì„±ì´ ìžˆì–´ì•¼ 한다. 현대ì 으로 í‘œí˜„ëœ ë¯¼í™”ë¼ë©´ ë”ìš± 그러하다. 문화는 형ìƒì„ 지니거나 바람처럼 머물러 ìžˆì§€ë„ ì•Šìœ¼ë‚˜ ëŠë‚„ 수 ìžˆê³ ë³´ì—¬ì¤„ 수 ìžˆê³ ì´ì–´ê°ˆ ìˆ˜ë„ í™•ì¸ì‹œì¼œì¤„ ìˆ˜ë„ ìžˆë‹¤.
ë” ê±´ê°•í•œ ì „í†µì„ ë§Œë“¤ê¸° 위해
‘비바람ì—ë„ êº¾ì´ì§€ ì•Šê³ ëˆˆë³´ë¼ì—ë„ ê³ ê°œ 숙ì´ì§€ 않는 빛나는 씨앗 한 톨 ì–´ë‘ìš´ ë•…ì†ì—서 움텄다가 ì¤„ê¸°ì— ìžŽë¬´ì„±í•´ì§€ëŠ” ê³„ì ˆì´ ì˜¤ë©´ ê¸°ë‹¤ë¦¬ë˜ ê½ƒ 한 ì†¡ì´ í”¼ì–´ ë‚ í…ë°â€¦â€™ ë¼ëŠ” ìœ¤ê³ ë°© 시ì¸ì˜ 시처럼 문화는 우리 ì •ì²´ì„± ì†ê¹Šì´ 살아서 ê½ƒì´ ë˜ì–´ ì´ì–´ì§€ê³ ë°œì „ì‹œì¼œ ìš°ë¦¬ì˜ ì‚¶ ì†ì—서 한 줄기 힘으로 서 있어야 한다. 민화 ì—시 그래야만 í•˜ê³ ë˜ ê·¸ë ‡ê²Œ 해야 í• ì˜ë¬´ê°€ í˜„ì‹œëŒ€ì˜ ë¯¼í™”ê°€ë“¤ì—게 있어야 한다. ë” ë‚˜ì•„ê°€ 우리 ë¯¼í™”ìž‘ê°€ë“¤ì€ ì „í†µ 민화를 재현, ì „ìŠ¹í•˜ëŠ”ë° ê·¸ì¹˜ì§€ ì•Šê³ ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì˜ ì‹œëŒ€ê°€ ë°˜ì˜ëœ 민화를 통해 ìƒì²˜ë¥¼ ì¹˜ìœ í•¨ê³¼ 아울러 ë”ìš± ë” ê±´ê°•í•œ ì „í†µì„ ë§Œë“œëŠ” ë°©ë²•ë¡ ì„ ëª¨ìƒ‰í•˜ì—¬ì•¼ í• ê²ƒì´ë‹¤.