일본으둜 κ°„ λ―Όν™” 초본 영λͺ¨λ„ μ΄ˆλ³Έβ…‘

이번 μ‹œκ°„μ—λŠ” μ§€λ‚œ μ‹œκ°„μ— μ†Œκ°œν•œ 영λͺ¨λ„ μ΄ˆλ³Έμ— λŒ€ν•΄ μ’€ 더 μ•Œμ•„λ³΄λ„λ‘ ν•˜κ² λ‹€.
이 글을 톡해 우리 것에 λ¬΄κ΄€μ‹¬ν•œ κ²°κ³Όκ°€ μ–΄λ–€ 것인지 생각해볼 수 있길 λ°”λž€λ‹€.


영λͺ¨λ„ 초본, μ–Έμ œ μˆ˜μ§‘λ˜μ—ˆλ‚˜

μ§€λ‚œ μ‹œκ°„κ³Ό 이번 μ‹œκ°„μ— 걸쳐 μ†Œκ°œν•˜λŠ” 영λͺ¨λ„ 초본(도2)은 ν˜„μž¬ μΌλ³Έλ―Όμ˜ˆκ΄€μ— μ†Œμž₯λ˜μ–΄ μžˆλ‹€. 그런데 κ΅­λ¦½μ€‘μ•™λ°•λ¬Όκ΄€μ—λŠ” 이 초본과 κ΄€λ ¨λœ μžλ£Œκ°€ λ‚¨μ•„μžˆμ–΄ 우리의 ν₯λ―Έλ₯Ό λˆλ‹€. 영λͺ¨λ„ 초본의 유리건판(도1)은 도2의 영λͺ¨λ„ μ΄ˆλ³Έμ„ μ΄¬μ˜ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ ꡭ립쀑앙박물관에 μ†Œμž₯된 유리건판 38,000μ—¬ μž₯ 쀑에 ν¬ν•¨λœ 사진이닀. 이 유리건판 μžλ£ŒλŠ” 1909λ…„λΆ€ν„° 1945λ…„κ²½κΉŒμ§€ μΌμ œκ°€ 식민 지배λ₯Ό λͺ©μ μœΌλ‘œ μš°λ¦¬λ‚˜λΌ μ „μ—­κ³Ό 만주 등지에 μžˆλŠ” 각쒅 유적과 유물, 민속, μžμ—°ν™˜κ²½ 등을 μ΄¬μ˜ν•œ 자료둜, 쑰선총독뢀박물관이 λ³΄κ΄€ν•˜κ³  있던 것을 광볡 ν›„ κ΅­λ¦½μ€‘μ•™λ°•λ¬Όκ΄€μ—μ„œ μΈμˆ˜ν•˜μ—¬ μ§€κΈˆκΉŒμ§€ λ³΄κ΄€ν•˜κ³  μžˆλ‹€.
영λͺ¨λ„ 초본의 유리건판 사진은 μ΄¬μ˜μžμ™€ 촬영 연도, 촬영 λ‹Ήμ‹œ 기둝 μžλ£Œκ°€ λ‚¨μ•„μžˆμ§€ μ•Šμ•„ μ •ν™•νžˆ μ–Έμ œ μ΄¬μ˜λ˜μ—ˆλŠ”μ§€λŠ” μ•Œ 수 μ—†λ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 유리건판 자료 μ „μ²΄μ˜ 기둝을 μ°Έκ³ ν–ˆμ„ λ•Œ, 이 μœ λ¬Όμ€ μΌμ œκ°•μ κΈ°μ— μ΄¬μ˜λ˜μ—ˆλ˜ 것이 ν™•μ‹€ν•΄ 보인닀. λ˜ν•œ μ‹€μ œ 유물과 유리건판 속 μœ λ¬Όμ„ λΉ„κ΅ν–ˆμ„ λ•Œ, μž₯ν™© μƒνƒœκ°€ 같은 κ²ƒμœΌλ‘œ 보아(도3, 도4) 이 영λͺ¨λ„ μ΄ˆλ³Έμ€ 유리건판이 촬영될 λ‹Ήμ‹œμ˜ μƒνƒœ κ·ΈλŒ€λ‘œμž„μ„ 확인할 수 μžˆλ‹€.
λ‹€ν–‰νžˆ 유리건판 속 유물이 촬영 λ‹Ήμ‹œ 어디에 μžˆμ—ˆλŠ”μ§€μ— λŒ€ν•œ 기둝은 λ‚¨μ•„μžˆλ‹€. 유리건판의 κΈ°λ‘μ—λŠ” 이 μœ λ¬Όμ€ 일본 도쿄[東京]에 μžˆμ—ˆλ‹€κ³  μ“°μ—¬ μžˆλ‹€. μΌλ³Έλ―Όμ˜ˆκ΄€μ΄ λ„μΏ„μ—μ„œ 1936λ…„ κ°œκ΄€ν•œ 사싀을 λ°”νƒ•μœΌλ‘œ ν–ˆμ„ λ•Œ, μ•Όλ‚˜κΈ° λ¬΄λ„€μš”μ‹œκ°€ μΌλ³Έλ―Όμ˜ˆκ΄€ κ°œκ΄€ 이전에 이 μ΄ˆλ³Έμ„ μˆ˜μ§‘ν–ˆλ˜ κ²ƒμœΌλ‘œ 보인닀.
μΌλ³Έλ―Όμ˜ˆκ΄€μ—λŠ” 이 초본 외에도 λ‹€μˆ˜μ˜ ν•œκ΅­ λ―Όν™”κ°€ μ†Œμž₯λ˜μ–΄ μžˆλŠ”λ°, μΌλ³Έμ—μ„œ κ°€μž₯ 유λͺ…ν•œ ν•œκ΅­ λ―Όν™” μ»¬λ ‰μ…˜μ΄λΌλŠ” λͺ…성을 가지고 μžˆλ‹€. μΌλ³Έλ―Όμ˜ˆκ΄€μ—λŠ” ν•œκ΅­ 민화뿐 μ•„λ‹ˆλΌ 일반 νšŒν™”, λ„μžκΈ°, λͺ©κ°€κ΅¬ λ“± λ‹€μ–‘ν•œ λΆ„μ•Όμ˜ ν•œκ΅­ λ―Έμˆ ν’ˆλ“€μ΄ μ†Œμž₯λ˜μ–΄ μžˆλ‹€. κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄ 이 λ‹€μ–‘ν•œ ν•œκ΅­ μœ λ¬Όλ“€μ€ μ–Έμ œ 일본으둜 κ±΄λ„ˆκ°„ κ²ƒμΌκΉŒ?

μ‘°μ„  민화에 관심을 가진 μ•Όλ‚˜κΈ° λ¬΄λ„€μš”μ‹œ

μ•Όλ‚˜κΈ° λ¬΄λ„€μš”μ‹œλŠ” 1916λ…„ 쑰선을 처음 λ°©λ¬Έν•œ 이후 1940λ…„κΉŒμ§€ 25λ…„κ°„ 총 20μ—¬ μ°¨λ‘€ 쑰선을 λ°©λ¬Έν•˜μ˜€μœΌλ©°, 이 μ‹œκΈ°μ— 그의 민예둠이 ꡬ체적으둜 μ •λ¦½λ˜μ—ˆλ‹€. λ˜ν•œ κ·ΈλŠ” 이 μ‹œκΈ°μ— μ—΄μ •μ μœΌλ‘œ ν•œκ΅­μ˜ λ―Έμˆ ν’ˆλ“€μ„ μˆ˜μ§‘ν•˜μ˜€λŠ”λ°, 영λͺ¨λ„ μ΄ˆλ³Έλ„ μ΄λ•Œ μˆ˜μ§‘λœ κ²ƒμœΌλ‘œ μΆ”μ •λœλ‹€. μˆ˜μ§‘λœ μ‘°μ„  λ―Έμˆ ν’ˆμ€ 1924λ…„ 경볡ꢁ λ‚΄ μ§‘κ²½λ‹Ήη·ζ•¬ε ‚μ—μ„œ κ°œκ΄€ν•œ μ‘°μ„ λ―Όμ‘±λ―Έμˆ κ΄€μ˜ 쀑심이 λ˜μ—ˆκ³ , 1936λ…„ μ„€λ¦½λœ μΌλ³Έλ―Όμ˜ˆκ΄€ ν•œκ΅­ μ»¬λ ‰μ…˜μ˜ λŒ€λΆ€λΆ„μ„ μ°¨μ§€ν•˜μ˜€λ‹€.
μ•Όλ‚˜κΈ° λ¬΄λ„€μš”μ‹œκ°€ ν•œκ΅­ 민화에 관심을 가진 것은 1957λ…„ 염직 κ³΅μ˜ˆκ°€μΈ μ„Έλ¦¬μžμ™€ μΌ€μ΄μŠ€μΌ€(θŠΉζΎ€ιŠˆδ»‹, 1895~1984)의 μ œμžμ—κ²Œ 기증받은 λ―Όν™” 책거리 두 점을 κ³„κΈ°λ‘œ 우리 민화에 λŒ€ν•΄ 본격적으둜 μˆ˜μ§‘ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ μ•Œλ €μ‘Œλ‹€. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 이 μœ λ¦¬κ±΄νŒμ„ 톡해 μ•Όλ‚˜κΈ° λ¬΄λ„€μš”μ‹œκ°€ μΌλ³Έλ―Όμ˜ˆκ΄€μ„ μ„€λ¦½ν•˜λ˜ λ‹Ήμ‹œμ—λ„ 민화에 λŒ€ν•΄ λ§Žμ€ 관심이 μžˆμ—ˆλ‹€λŠ” 사싀을 확인할 수 μžˆλ‹€. 민화에 관심이 μžˆμ§€ μ•Šμ•˜λ‹€λ©΄ μ–΄λ–»κ²Œ μ™„μ„±λ˜μ§€ μ•Šμ€ 그림인 이 영λͺ¨λ„ μ΄ˆλ³Έμ„ μˆ˜μ§‘ν•  수 μžˆμ—ˆκ² λŠ”κ°€.
μš°λ¦¬λŠ” μ˜€λž˜μ „λΆ€ν„° 우리 κ²ƒλ³΄λ‹€λŠ” λ‚¨μ˜ 것을 더 μ’‹κ²Œ μƒκ°ν•˜λŠ” κ²½ν–₯이 μžˆμ—ˆλ‹€. μ‘°μ„  μ‹œλŒ€μ—λŠ” μ‚¬λŒ€μ£Όμ˜λ₯Ό ν‘œλ°©ν•˜μ˜€κ³ , κ·ΌλŒ€μ—λŠ” 일본과 μ„œκ΅¬ μ—΄κ°•μ˜ 문물을 λͺ¨λ°©ν•˜μ˜€μœΌλ©°, ν˜„μž¬μ—λŠ” SNSλ₯Ό 톡해 λ³΄μ΄λŠ” λ‹€μ–‘ν•œ λͺ¨μŠ΅λ“€μ„ λ™κ²½ν•˜κ³  μžˆλ‹€. μ§€κΈˆ, 과거에 μš°λ¦¬κ°€ 거듀떠보지 μ•Šμ•˜λ˜ μ†Œμ€‘ν•œ 우리 λ¬Έν™”μœ μ‚°μ„ μ€‘μš”ν•˜κ²Œ μ—¬κΈ°κ³  μ§€μΌœλ‚˜κ°€λ €λŠ” λ…Έλ ₯이 λŠ˜μ–΄λ‚˜λŠ” ν˜„μƒμ€ λΆ„λͺ… 쒋은 일이닀. κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ§€κΈˆ μš°λ¦¬μ—κ²Œ ν•„μš”ν•œ 것은 μš°λ¦¬κ°€ λ§Œλ“€μ–΄λ‚˜κ°€κ³  μžˆλŠ” λ¬Έν™”λ₯Ό 긍정적인 인식과 이해, 이에 κ΄€ν•œ 연ꡬ라고 μƒκ°ν•œλ‹€. 그렇지 μ•Šλ‹€λ©΄, μ•Όλ‚˜κΈ° λ¬΄λ„€μš”μ‹œμ™€ 같은 μ™Έκ΅­ ν•™μžλ“€μ˜ λˆˆμ„ 톡해 우리 λ¬Έν™”λ₯Ό 바라보아야 ν•˜λŠ” μŠ¬ν”ˆ 일이 λ˜ν’€μ΄λ  것이닀.


κΈ€ 이닀정(κ°€νšŒλ―Όν™”λ°•λ¬Όκ΄€ ν•™μ˜ˆμ‚¬)

μ €μžμ— κ΄€ν•˜μ—¬

μ›”κ°„λ―Όν™”

Leave a Reply

이메일은 κ³΅κ°œλ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•„μˆ˜ μž…λ ₯창은 * 둜 ν‘œμ‹œλ˜μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€