유미나 êµìˆ˜ì˜ 고사ì¸ë¬¼í™” 해설- ê´€í­ë„觀瀑圖

ê³„ê³¡ì˜ ì„œëŠ˜í•œ ê·¸ëŠ˜ì´ ê·¸ë¦¬ì›Œì§€ëŠ” 여름ì´ë‹¤. ë°”ìœ„ì— í™€ë¡œ 앉아 힘차게 떨어지는 절벽ì—서 ë°”ë¼ë³´ëŠ” 것, 얼마나 ë©‹ì§„ 피서법ì¸ê°€? 무ë”위를 ë‹¨ìˆ¨ì— ë‚ ë ¤ë²„ë¦´ 수 있는 구경, 바로 í­í¬ 구경ì´ë‹¤. 절벽ì—서 떨어지는 ë¬¼ì„ ê´€ëžŒí•˜ëŠ” ì‚¬ëžŒì„ ê·¸ë¦° 그림, ‘관í­ë„’는 전통 회화ì—서 ì¸ê¸° 있는 그림 주제였다. ê·¸ëŸ°ë° ê´€í­ë„는 단순히 시ì›í•œ ë¬¼êµ¬ê²½ì´ ì•„ë‹ˆë‹¤. ë‹¹ë‚˜ë¼ ì‹œì¸ ì´ë°±ì˜ 시ìƒè©©æƒ³ì´ 담겨있는 시ì˜ë„è©©æ„圖ì´ê¸°ë„ 하다. ë¯¼í™”ì— ë‹´ê¸´ ‘í­í¬ êµ¬ê²½â€™ì„ êµ¬ê²½í•´ë³´ìž.

– 글 유미나(ì›ê´‘ëŒ€í•™êµ êµìˆ˜)


ì´ë°±ì´ ë°”ë¼ë³¸ 여산í­í¬

ë‹¹ë‚˜ë¼ ì‹œì¸ ì´ë°±(æŽç™½, 701-762), 그는 고사ì¸ë¬¼ë„ì— ìžì£¼ 등장한 ì¸ë¬¼ 중 í•˜ë‚˜ì¼ ê²ƒì´ë‹¤. ì´ë°±ì´ ìˆ ì— ì·¨í•œ ëª¨ìŠµì„ ê·¸ë¦° ‘취옹ë„(醉ç¿åœ–),’ ì´ë°±ì´ 채ì„ê°• ë¬¼ì— ë¹„ì¹œ ë‹¬ì„ ìž¡ìœ¼ë ¤ëŠ” ëª¨ìŠµì„ ê·¸ë¦° ‘태백착월ë„(å¤ªç™½æ‰æœˆåœ–),’ ì´ë°±ì´ 고래를 타고 승천하는 ìž¥ë©´ì„ ê·¸ë¦° ‘ì´ë°±ê¸°ê²½ë„(æŽç™½é¨Žé¯¨åœ–)’가 있고, ì´ ì™¸ì—ë„ ì´ë°±ì˜ 시를 주제로 한 ê·¸ë¦¼ì´ ì—¬ëŸ¿ 있다. ì´ë°±ì˜ 시 ì¤‘ì— ê·¸ë¦¼ìœ¼ë¡œ 가장 ë§Žì´ ê·¸ë ¤ì§„ ê²ƒì´ â€˜ì—¬ì‚°í­í¬ë¥¼ ë°”ë¼ë³´ë‹¤â€™ëŠ” ëœ»ì˜ <ë§ì—¬ì‚°í­í¬(望廬山瀑布)>ë¼ëŠ” 시를 주제로 한 그림ì´ë‹¤. 바로 ê´€í­ë„ì˜ ì£¼ì œì´ë‹¤.

日照香çˆç”Ÿç´«ç…™ í–¥ë¡œë´‰ì— í–‡ë¹› ë¹„ì³ ì•ˆê°œ 피어나고,
é™çœ‹ç€‘布挂å‰å· 멀리 í­í¬ëŠ” 긴 ê°•ì„ ë§¤ë‹¨ 듯하네.
飛æµç›´ä¸‹ä¸‰åƒå°º 물줄기 내리 ìŸì•„ ê¸¸ì´ ì‚¼ì²œ ìž,
疑是銀河è½ä¹å¤© 하늘ì—서 ì€í•˜ìˆ˜ ìŸì•„지는 듯하네.

수í‰ìœ¼ë¡œ í˜ëŸ¬ê°€ëŠ” ê°•ë¬¼ì„ ìˆ˜ì§ìœ¼ë¡œ ë§¤ë‹¬ì•„ë†“ì€ ë“¯í•˜ë‹¤ëŠ” í‘œí˜„ì´ ì°¸ìœ¼ë¡œ 기발하고, 삼천 ìž ë†’ì´ì—서 곧장 떨어지는 물줄기가 마치 ì€í•˜ìˆ˜ê°€ ìŸì•„지는 듯하다는 구절 ë˜í•œ 강렬한 ì¸ìƒì„ 준다. ì†¡ë‚˜ë¼ ë•Œì˜ ë¬¸í˜¸ 소ì‹(蘇軾)ì€ ì—¬ì‚°í­í¬ë¥¼ ìŠì€ 시 중ì—서 ì´ë°±ì˜ ì´ ì‹œë¥¼ 능가할 ìž‘í’ˆì€ ì—†ë‹¤ê³  했다.

ì—¬ì‚°ì„ ìœ ëžŒí•œ ìˆ˜ë§Žì€ ì‹œì¸ë¬µê°ë“¤

ì—¬ì‚°ì€ ì¤‘êµ­ 강서성(江西çœ) 구강시(乿±Ÿå¸‚)ì— ìœ„ì¹˜í•œ 산으로 예로부터 명승지로 ì†ê¼½ížˆë˜ ê³³ì´ë‹¤. 중국ì—서는 4대 피서지 중 하나로 꼽히는ë°, 특히 ì–‘ìžê°• 중하류 지역으로서는 드물게 서늘한 기후를 지녔고, ìˆ˜ëª©ì´ ìš°ê±°ì ¸ í’ê´‘ì´ ì•„ë¦„ë‹µê¸°ë¡œ ì´ë¦„났다. ì—¬ì‚°ì€ ì˜ˆë¡œë¶€í„° 무수한 시ì¸ë¬µê°ë“¤ì´ 방문하여 ìžì·¨ë¥¼ 남긴 ê³³ì´ê¸°ë„ 하다. 기ì›ì „ 126ë…„ ì‚¬ë§ˆì²œì´ ì—¬ì‚°ì„ ì˜¤ë¥¸ ì´ëž˜ ì—¬ì‚°ì— ëŒ€í•´ 쓰여진 문학 ìž‘í’ˆì€ 4천 수 ì´ìƒì„ 헤아린다. ë™ì§„ ì‹œëŒ€ì˜ ë„ì—°ëª…ì€ ì—¬ì‚° ê¸°ìŠ­ì— ì‚´ë©´ì„œ ì´ë¥¼ 배경으로 ì°½ìž‘ì„ í•˜ì˜€ëŠ”ë°, <ìŒì£¼ 20수> 시ì—서 ìŠì—ˆë˜ “ë™ìª½ 울타리 ë°‘ì—서 국화를 따다, ë§ˆìŒ í•œê°€ë¡œì´ ë‚¨ì‚°ì„ ë°”ë¼ë³´ë„¤(æŽ¡èŠæ±ç±¬ä¸‹ 悠然見å—å±±).â€ë¼ëŠ” êµ¬ì ˆì€ ë°”ë¡œ ì—¬ì‚°ì„ ê°€ë¦¬í‚¨ 것ì´ì—ˆë‹¤. ë‹¹ë‚˜ë¼ ì‹œì¸ ì´ë°± ë˜í•œ ì—¬ì‚°ì„ ë‹¤ì„¯ 번ì´ë‚˜ 찾았으며 14ìˆ˜ì˜ ì‹œê°€(è©©æ­Œ)를 ì§€ì—ˆëŠ”ë° ìœ„ì—서 소개한 <ë§ì—¬ì‚°í­í¬>는 ê·¸ 중ì—ì„œë„ ê°€ìž¥ ì• ì†¡ëœ ìž‘í’ˆì´ì—ˆë‹¤. ì†¡ë‚˜ë¼ ì‹œì¸ ë°±ê±°ì´ëŠ” ì´ê³³ì— ì—¬ì‚°ì´ˆë‹¹ì„ ì§“ê³  <여산초당기(廬山è‰å ‚記)>를 지었고, ì†Œì‹ ë˜í•œ ì—¬ì‚°ì„ ì—´í˜ ë™ì•ˆ 유람하며 시를 지었다. 소ì‹ì˜ <서림사 ë²½ì— ì ë‹¤(題西林å£)> ì¤‘ì˜ ë‹¤ìŒ êµ¬ì ˆì´ íŠ¹ížˆ 유명하다.

ä¸è­˜å»¬å±±çœžé¢ç›® ì—¬ì‚°ì˜ ì§„ë©´ëª©ì„ ì•Œì§€ 못하는 것ì€
åªç·£èº«åœ¨æ­¤å±±ä¸­ 단지 ë‚´ ëª¸ì´ ì´ ì‚°ì¤‘ì— ìžˆê¸° 때문

ì—¬ì‚°ì„ ìœ ëžŒí•œ 소ì‹ì€ ê°™ì€ ì‚°ë´‰ìš°ë¦¬ë¼ë„ 보는 위치, 보는 ê°ë„ì— ë”°ë¼ ë‹¬ë¼ ë³´ì¸ë‹¤ë©°, ì´ì²˜ëŸ¼ ì—¬ì‚°ì˜ ì§„ë©´ëª©ì„ íŒŒì•…í•˜ê¸° 어려운 ê²ƒì€ ìžì‹ ì´ ì‚°ì†ì— 있기 때문ì´ë¼ê³  하였다. ì‚¬ë¬¼ì˜ ê°ê´€ì Â·ì „ì²´ì  ëª¨ìŠµì„ íŒŒì•…í•˜ë ¤ë©´ 한 ë°œ 떨어져서 보아야 í•  것ì´ë‹¤. 소ì‹ì€ ì—¬ì‚°ì„ ë…¸ëž˜í•˜ë©° ê·¸ ì†ì— 세ìƒì˜ ì´ì¹˜ë¥¼ 담았다.
ê·¸ëŸ°ë° â€˜ì—¬ì‚°â€™í•˜ë©´ 떠오르는 ì¸ë¬¼ì´ ë˜ ìžˆë‹¤. ë™ì§„ì‹œëŒ€ì˜ ìŠ¹ë ¤ 혜ì›(æ…§é , 334-416)ì´ë‹¤. 혜ì›ì€ íƒœì› 9ë…„(384ë…„) ì—¬ì‚°ì— ë“¤ì–´ì™€ ë™ë¦¼ì‚¬æ±æž—寺를 세우고 í‰ìƒ ì´ ê³³ì—서 나가지 않겠다고 맹세한 ì¸ë¬¼ë¡œ ê·¸ 유명한 â€˜í˜¸ê³„ì‚¼ì†Œè™Žæºªä¸‰ç¬‘â€™ì˜ ì¤‘ì¸ê³µì´ë‹¤. 호계는 ì—¬ì‚°ì— ìžˆëŠ” 계곡 중 하나ì¸ë° 혜ì›ì´ ì†ë‹˜ì„ 배웅하며 ì´ê³³ì„ 지나면 호랑ì´ê°€ 울었다 하여 붙여진 ì´ë¦„ì´ë¼ê³  한다. ‘호계삼소’는 혜ì›ì´ 보통 ì†ë‹˜ì„ ë°°ì›…í•  때면 호계를 넘어가지 않았는ë°, 한 ë²ˆì€ ë„사 육수정(陸修éœ, 407-477)ê³¼ ì‹œì¸ ë„연명(365-427)ì„ ë°°ì›…í•˜ë©´ì„œ ì…‹ì´ì„œ ì´ì•¼ê¸°ì— 열중한 나머지 호계를 ì§€ë‚˜ì³ ë²„ë ¸ë‹¤ê³  한다. 세 ì‚¬ëžŒì´ ì´ ë•Œë¬¸ì— í¬ê²Œ 웃었다는 고사를 ë§í•œë‹¤. í˜¸ê³„ì‚¼ì†Œì˜ ê³ ì‚¬ëŠ” ìœ¡ìˆ˜ì •ì˜ ìƒëª°ë…„ì„ ë”°ì¡Œì„ ë•Œ 실제로 ìžˆì—ˆë˜ ì¼ì´ ì•„ë‹ ê²ƒì´ë¼ëŠ” ë¶„ì„ì´ ìžˆì§€ë§Œ, ì´ ê³ ì‚¬ê°€ ë§Žì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ë§¤ë£Œì‹œí‚¨ ì ì€ 확실하다. ì´ë¥¼ 주제로 ë§Žì€ í™”ê°€ë“¤ì´ ê·¸ë¦¼ì„ ê·¸ë ¸ê¸° 때문ì´ë‹¤.

하늘ì—서 ì€í•˜ìˆ˜ ìŸì•„지는 듯한 장관

ë™ì•„ëŒ€í•™êµ ë°•ë¬¼ê´€ ì†Œìž¥ì˜ <여산ì§ë©´å»¬å±±ç›´é¢>(ë„1)ì€ ë‹¤ì„¯ í­ìœ¼ë¡œ ì´ë£¨ì–´ì§„ ë³‘í’ ì¤‘ì˜ í•œ í­ì´ë‹¤. 화제畵題로 ì“°ì¸ â€˜ì—¬ì‚°ì§ë©´å»¬å±±ç›´é¢ 비천í­í¬é£›å¤©ç€‘布’는 ì—¬ì‚°ì˜ ê¹Žì•„ì§€ë¥¸ 절벽으로 ë‚ ì„ ë“¯ 떨어지는 í­í¬ë¥¼ 뜻하지만, ì´ë°±ì˜ <ë§ì—¬ì‚°í­í¬>ì—서 ì‚¬ìš©ëœ ì‹œì–´è©©èªžê°€ ì¡°í•©ëœ êµ¬ì ˆì´ê¸°ë„ 하다. 그림 ì¤‘ì— í­í¬ëŠ” 화면 ìƒë‹¨ë¶€í„° 수ì§ìœ¼ë¡œ 떨어지고, ê·¼ê²½ì˜ ë°”ìœ„ ìœ„ì— ì´ë¥¼ ê°ìƒí•˜ëŠ” ì¸ë¬¼ì´ 앉아 있다. ì†Œë‚˜ë¬´ì˜ ìžŽì„ ë‹´ì²­ìƒ‰ìœ¼ë¡œ 처리하여 수채화와 ê°™ì€ ì‹œì›í•œ ëŠë‚Œì„ 준다. ë‘ ë²ˆì§¸ë¡œ ê°ìƒí•  작품 <ê´€í­ë„>(ë„2)는 ì •ë°©í˜•ì— ê°€ê¹Œìš´ í™”í­ì— 수묵담채로 ê·¸ë ¤ì¡ŒëŠ”ë° í™”ë©´ì˜ ì¢Œì¸¡ ìƒë‹¨ì— ‘하늘ì—서 ì€í•˜ìˆ˜ ìŸì•„지는 듯하네(疑是銀河è½ä¹å¤©)’ë¼ê³  한 ì´ë°±ì˜ ì‹œêµ¬ì ˆì„ ì ì—ˆë‹¤. 다소 거친 필치로 ë†’ì€ ì‚°ê³¼ 단애斷崖로 떨어지는 í­í¬ë¥¼ 그렸고, 우측 í•˜ë‹¨ì˜ ë°”ìœ„ ìœ„ì— ì´ë¥¼ ê°ìƒí•˜ëŠ” ì¸ë¬¼ì´ 간략하게 묘사ë˜ì—ˆë‹¤.
국립민ì†ë°•물관 ì†Œìž¥ì˜ <여산완í­å»¬å±±çŽ©ç€‘>(ë„3)ì€ â€˜ì†Œì„초부å°çŸ³æ¨µå¤«â€™ë¼ëŠ” 호를 사용하는 ìž‘ê°€ì˜ ê·¸ë¦¼ì´ë‹¤. 10í­ ë³‘í’ ì¤‘ì˜ í•˜ë‚˜ì¸ë°, ì œëª©ì„ ì—¬ì‚°ì˜ í­í¬ 구경ì´ë¼ 하였고, ì´ì–´ì„œ â€˜ë†’ì€ ê³³ì„ íž˜ì¨ ê¸°ì–´ 올ë¼ê°€ë‹ˆ ì‚¼ì²œìž í­í¬ 떨어지는 ìž¥ê´€ì´ ìžˆêµ¬ë‚˜(努力躋攀有三åƒå°ºé£›æµå£¯è§€)’ë¼ëŠ” ì œë°œì„ ì ì—ˆë‹¤. 수묵과 ì²­ìƒ‰ì˜ ë‹´ì±„ë¥¼ 사용하여 간략하게 ë¬˜ì‚¬í•˜ì˜€ëŠ”ë° â€˜Y’ ìžë¥¼ ì´ë£¬ í­í¬ì˜ 형ìƒì€ ë„ì‹í™” ê²½í–¥ì„ ë³´ì—¬ì¤€ë‹¤. ê·¼ê²½ì˜ ë°”ìœ„ ìœ„ì— í•œ ì‚¬ëžŒì€ ì•‰ì•„ 있고 한 ì‚¬ëžŒì€ ë’·ì§ ì§€ê³  서서 í­í¬ë¥¼ ë°”ë¼ë³´ê³  있다. ê°™ì€ ìž‘ê°€ì˜ ìž‘í’ˆì¸ ê°œì¸ì†Œìž¥ì˜ <여산완í­>(ë„4)ì€ ì›í˜•으로 ê·¸ë ¤ì¡ŒëŠ”ë° ê°™ì€ êµ¬ì„±ì„ ë³´ì¸ ìž‘í’ˆì´ë‹¤. ì œë°œì— â€˜ê³ ì°°ì—서 드문드문 들려오는 종소리, ë°–ì—는 í­í¬ 떨어지는 ìž¥ê´€ì´ ìžˆë„¤(å¤å¯ºè¸ˆé˜å¤–有飛æµç›´ä¸‹ä¹‹å£¯è§€)â€™ë¼ ì“°ì˜€ë‹¤. 화면 ì¤‘ì•™ì˜ ì‚°ë“±ì„±ì´ì— ì‚¬ì°°ì˜ ì „ê°ê³¼ íƒ‘ì´ ë³´ì¸ë‹¤. 국립민ì†ë°•물관 ì†Œìž¥ì˜ <ê´€í­ë„>(ë„5)는 8í­ ë³‘í’ ì¤‘ì˜ í•˜ë‚˜ì¸ë°, í™”ì¡°ë„ ë„¤ í­ê³¼ 고사ì¸ë¬¼ë„ 네 í­ìœ¼ë¡œ 구성ë˜ì—ˆë‹¤. 고사ì¸ë¬¼ë„로는 강태공, ë„연명, ìž„í¬ì˜ 고사를 그린 ê·¸ë¦¼ì´ í¬í•¨ë˜ì—ˆëŠ”ë°, ìˆ˜ë¬µì˜ ì‚°ìˆ˜ í‘œí˜„ì— ë¶‰ì€ìƒ‰ê³¼ 청색으로 진하게 ì±„ìƒ‰ì„ ê°€í•œ ì¸ë¬¼ê³¼ ë…¹ìƒ‰ì„ ì‚¬ìš©í•œ ìˆ˜ëª©ì´ í‘œí˜„ë˜ì—ˆë‹¤. 그림ì—서 í­í¬ë¥¼ ë°”ë¼ë³´ê³  있는 ì‚¬ëžŒì€ ì€ë‘”한 선비ì´ë‹ˆ, ì´ˆì•¼ì— ë¬»ížŒ 현ìžë¥¼ ì´ˆë¹™í•˜ê³ ìž ê¹Šì€ ì‚° ì†ìœ¼ë¡œ ì‚¬ì‹ ì´ ì°¾ì•„ì˜¨ ëª¨ìŠµì„ ë‹´ì€ ê²ƒì´ë¼ í•  수 있다.

ê´€í­ë„, 여름날 와유(臥éŠ)ì˜ ë¬´ëŒ€

시ì›ìŠ¤ë ˆ ìŸì•„ì ¸ 내리며 í©ì–´ì§„ ë¬¼ë°©ìš¸ì´ í–‡ë¹›ì„ ë°›ì•„ 무지개빛으로 ë°˜ì§ì´ê³ , 떨어진 í­í¬ì—서 물보ë¼ê°€ ì¼ì–´ ê³„ê³¡ì„ ì±„ìš´ë‹¤. 여산í­í¬ì˜ ìž¥ê´€ì— ê°íƒ„한 ì´ë°±ì€ ì´ë¥¼ ì‹ ì„ ì˜ ê²½ê°œì— ë¹„ìœ í•˜ì˜€ê³ , ì´ ë¬¼ì´ ì„¸ìƒì˜ 먼지를 ëª¨ë‘ ì”»ì–´ë²„ë¦´ 것ì´ë¼ 하였다. 올여름 마땅한 피서 계íšì´ 없다면 ê´€í­ë„를 걸어놓고 와유臥éŠí•¨ì´ 어떨는지.


ì €ìžì— 관하여

월간민화

Leave a Reply

ì´ë©”ì¼ì€ 공개ë˜ì§€ 않습니다. 필수 ìž…ë ¥ì°½ì€ * 로 표시ë˜ì–´ 있습니다