지난 5ì›” 스미소니언 프리어 새í´ëŸ¬ ë¯¸ìˆ ê´€ì´ ì£¼ìµœí•œ 아시아 태í‰ì–‘계 미êµì¸ ë¬¸í™”ìœ ì‚°ì˜ ë‹¬ 행사ì—서
민화 ê°•ì—°ì„ ì§„í–‰í–ˆë‹¤. ì´ë²ˆ 행사는 수 ë°± ëª…ì˜ ì™¸êµì¸ë“¤ê³¼ 함께 ì „í†µë¯¼í™”ë¥¼ 채색하며 우리 민화를 ì•Œë¦¬ê³ , ë¯¼í™”ìž‘ê°€ë¡œì„œì˜ ìžì„¸ì— 대해 ë˜ëŒì•„ ë³¼ 수 있는 소중한 시간ì´ì—ˆë‹¤. 현장 스케치와 ë”불어 현지ì—서 행사를 ì´ê´„하는 매튜 ë¼ìŠ¤ë…¸ìŠ¤í‚¤ ë§¤ë‹ˆì €ì™€ì˜ ì¸í„°ë·° ë‚´ìš©ì„ ì›”ê°„<민화> ë…ìžë“¤ê³¼ ë‚˜ëˆ„ê³ ìž í•œë‹¤.
지난 5ì›” 18ì¼ ìŠ¤ë¯¸ì†Œë‹ˆì–¸ 뮤지엄 산하 프리어 새í´ëŸ¬ ë¯¸ìˆ ê´€ì´ ì£¼ìµœí•œ
í–‰ì‚¬ì— ì°¸ê°€í• ìˆ˜ ìžˆì—ˆë˜ ê²ƒì€ ì´ê³³ì—서 ì¸í„´ìœ¼ë¡œ 근무하는 딸 ë•ë¶„ì´ë‹¤. êµìœ¡ 프로그램 ì´ê´„ ë§¤ë‹ˆì € 매튜 ë¼ìŠ¤ë…¸ìŠ¤í‚¤ê°€ í•„ìžì˜ ë”¸ì„ í†µí•´ ë‚´ê°€ 민화작가ë¼ëŠ” ì‚¬ì‹¤ì„ ì•Œê³ ì´ë ¥ì„œì™€ í¬íЏí´ë¦¬ì˜¤ë¥¼ ìš”ì²í–ˆê³ , ìžë£Œ ê²€í† í›„ 나를 í–‰ì‚¬ì— ì´ˆëŒ€í–ˆë‹¤. 당시 ‘미êµì—ë„ ë¯¼í™”ë¥¼ 그리는 ë¶„ë“¤ì´ ìžˆì„í…ë° ì™œ êµ³ì´ í•œêµì— 있는 나를 초대하ëŠëƒâ€™ê³ 물었ë”니 ‘한êµì—서 활ë™í•˜ëŠ” 작가가 ì´ê³³ì—서 강연하는 ê²ƒì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ì·¨ì§€ì— ë§žê¸° 때문’ì´ë¼ëŠ” ëŒ€ë‹µì´ ëŒì•„왔다. 특히 í•œêµ ë¯¼í™”ë¥¼ 소개하는 행사는 ì´ë²ˆì´ 처ìŒì´ë¼ëŠ” ì ì—서 ë”ìš± ê°ë³„했다.
해당 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ë³´í†µ 시연 형ì‹ìœ¼ë¡œ ì§„í–‰ë˜ì§€ë§Œ, ê°œì¸ì ì¸ ì˜ê²¬ìœ¼ë¡œëŠ” 한 명 한 명 ì§ì ‘ 체험해보는 ê²ƒì´ ì˜ë¯¸ ìžˆì„ ê²ƒ 같아 <까치호랑ì´> 실습준비를 í•´ê°”ëŠ”ë° ì•½ 450ì—¬ëª…ì´ ë¯¼í™”ë¥¼ 체험했다.
ê° ì†Œìž¬ì— ëŒ€í•œ ì˜ë¯¸ 등 ì´ë¡ ì ì¸ ì„¤ëª…ì„ ê³ë“¤ì´ë‹ˆ 참가ìžë“¤ì´ “ì´ëŸ¬í•œ ì˜ë¯¸ê°€ 있는 그림ì¸ì¤„ 몰ëžë‹¤â€, “민화가 행복, 장수 ë“±ì„ ê¸°ì›í•˜ëŠ” 그림ì´ë¼ë‹ˆ 무척 í¥ë¯¸ë¡ë‹¤â€ë©° ë¯¼í™”ì— ë”ìš± ê´€ì‹¬ì„ ë³´ì˜€ë‹¤.
ìŠ¤ìŠ¤ë¡œì˜ ë°©í–¥ì— ëŒ€í•´ ì„±ì°°í• ìˆ˜ ìžˆì—ˆë˜ ê³„ê¸°ë¼
ë¯¸ìˆ ê´€ì˜ ì§€ì›ì„ ë°›ê³ ì§„í–‰í•œ ì´ë²ˆ ì „ì‹œëŠ” 여러 모로 ê°’ì§„ 시간ì´ì—ˆë‹¤. ìš°ì„ , 미êµì—서 행사 참가ìžì™€ ê´€ë ¨ìžë“¤ì˜ ì§ˆë¬¸ì„ ë°›ìœ¼ë©° ë¯¼í™”ì— ëŒ€í•´ 설명해주는 ê³¼ì •ì—서 민화작가로서 ì´ë¡ ì´ íƒ„íƒ„í•´ì•¼ê² ë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì‹¤ê°í–ˆë‹¤.
ë˜í•œ ë¯¸ìˆ ê´€ 관계ìžë“¤ì€ ë™ì•„시아 ë¯¸ìˆ ì„ ê³µë¶€í–ˆê¸° ë•Œë¬¸ì— ë¯¼í™”ê°€ 한êµì˜ ì „í†µê·¸ë¦¼ì´ë¼ëŠ” ì ì€ ì–´ëŠ ì •ë„ ì•Œê³ ìžˆëŠ” ë¶„ìœ„ê¸°ì˜€ëŠ”ë° â€˜ë¯¼í™”ë„ ì—¬ëŸ¬ 스타ì¼ì´ 있는지’, â€˜ë‹¹ì‹ ì˜ ë¯¼í™”ìŠ¤íƒ€ì¼ì€ 무엇ì¸ì§€â€™ë¥¼ 물었다. ë”불어 â€˜ìž‘ê°€ë§Œì˜ ìŠ¤íƒ€ì¼ì„ í™•ë¦½í• í•„ìš”ê°€ ìžˆë‹¤â€™ê³ ì¡°ì–¸í–ˆë‹¤.
현지ì—서 ì•„ì‰¬ì› ë˜ ì ì€ ìŠ¤ë¯¸ì†Œë‹ˆì–¸ 프리어 새í´ëŸ¬ ë¯¸ìˆ ê´€ì—서 ë¯¼í™”ì˜ ì¸ì§€ë„ê°€ 너무 낮다는 것으로, í•œêµ ì •ë¶€ì™€ 관계ìžë“¤ì˜ 관심과 ì§€ì›ì´ ì ˆì‹¤í•˜ë‹¤ê³ ëŠê¼ˆë‹¤.
사실 ì´ë²ˆ 행사가 현지 실무ìžì˜ 현실ì ì¸ ì¡°ì–¸ì„ ë“¤ì„ ìˆ˜ 있는 ì ˆí˜¸ì˜ ê¸°íšŒë¼ê³ ìƒê°í•´ ì¶œêµ ì „ ì¼ì°Œê°ì¹˜ 매튜 ë¼ë…¸ìŠ¤í‚¤ì—게 ì¸í„°ë·°ë¥¼ ìš”ì²í•´ ìŠ¹ë‚™ì„ ì–»ì—ˆë‹¤. 그는 진솔히 답변해 ì£¼ì—ˆê³ , ê·¸ ìœ ìµí•œ ì •ë³´ë¥¼ 월간<민화> ë…ìžë“¤ê³¼ ë‚˜ëˆ„ê³ ìž í•œë‹¤. ì¸í„°ë·° ë‚´ìš©ì€ ë‹¤ìŒê³¼ 같다.
Q ìš°ì„ ìžê¸°ì†Œê°œì™€ 스미소니언 프리어 새í´ëŸ¬ ë¯¸ìˆ ê´€ì— ëŒ€í•´ 간략히 소개해주세요.
ì œ ì´ë¦„ì€ ë§¤íŠœ ë¼ìŠ¤ë…¸ìŠ¤í‚¤ì´ê³ 현재 스미소니언 프리어 새í´ëŸ¬ ë¯¸ìˆ ê´€ì—서 êµìœ¡ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë‹´ë‹¹í•˜ëŠ” ì´ê´„ ë§¤ë‹ˆì €ë¡œ 활ë™í•˜ê³ 있습니다. 스미소니언 프리어 새í´ëŸ¬ ë¯¸ìˆ ê´€ì€ ì›Œì‹±í„´ DCì— ìžˆëŠ” 19ê°œì˜ ìŠ¤ë¯¸ì†Œë‹ˆì–¸ 박물관 중 하나ì´ê³ , 프리어와 새í´ëŸ¬ 아시안 ë¯¸ìˆ ê´€ ë‘ ê³³ì„ í•©ì³ì„œ 프리어 새í´ëŸ¬ ë¯¸ìˆ ê´€ì´ë¼ 부릅니다. 프리어 ë¯¸ìˆ ê´€ì€ 1923ë…„ì— ê°œê´€í–ˆëŠ”ë°, ë‚´ì…”ë„ ëª°ì— ì²˜ìŒìœ¼ë¡œ 세워진 ì´ ë¯¸ìˆ ê´€ì´ ì„œì–‘ ë¯¸ìˆ ì´ ì•„ë‹Œ ë™ì–‘ ë¯¸ìˆ ì„ ëŒ€í‘œí•˜ëŠ” ë¯¸ìˆ ê´€ì´ë¼ëŠ” ì ì€ ì£¼ëª©í• ë§Œ 합니다.
ì €ëŠ” 대학êµì™€ 대학ì›ì—서 ë¯¸ìˆ ì‚¬ë¥¼ 공부했는ë°, 특히 ìœ ëŸ½ê³¼ ì•„ëž ë¯¸ìˆ ê³„ì˜ ìƒí˜¸ êµí™˜ì— 대해 중ì ì 으로 공부했습니다. ê·¸ 중ì—ì„œë„ ì•„ëžê¶Œì—서 ë¯¸ìˆ í’ˆ ìˆ˜ì§‘ê°€ë“¤ì´ ì–´ë–»ê²Œ ìž‘í’ˆì„ ìˆ˜ì§‘í–ˆëŠ”ì§€, ë‘ ë¬¸í™”ê¶Œì˜ ë¬´ì—ì´ ì–´ë–»ê²Œ ì´ë£¨ì–´ì¡ŒëŠ”ì§€ì— ëŒ€í•´ 연구했습니다. 프리어 ë¯¸ìˆ ê´€ì€ ì¤‘ë™ê³¼ ë™ì•„시아 ë¯¸ìˆ ì„ ëª¨ë‘ ë‹¤ë£¨ê¸°ì—, ì´ìŠ¬ëžŒ ë¯¸ìˆ ì— ëŒ€í•œ ì €ì˜ ê´€ì‹¬ì„ ì¶©ì¡±ì‹œí‚¤ê³ ìž ì§€ë‚œ 5ë…„ ë™ì•ˆ ì´ê³³ì—서 ì¼í•˜ê³ 있습니다.
Q 스미소니언 프리어 새í´ëŸ¬ ë¯¸ìˆ ê´€ì´ ì›Œì‹±í„´ DC ì§€ì—ì˜ ì»¤ë®¤ë‹ˆí‹°ì™€ 관광ê°ë“¤ì—게 아시안 ë¯¸ìˆ ì„ ì ‘í• ê¸°íšŒë¥¼ 준다는 ê²ƒì€ ì°¸ í¥ë¯¸ë¡œìš´ 것 같습니다. ‘아시안 í¼ì‹œí”½ ë¬¸í™”ìœ ì‚° ê¸°ë… ë‹¬ í–‰ì‚¬â€™ì— ëŒ€í•´ 간략하게 설명해주세요. ì´ í–‰ì‚¬ì—서 가장 기대ë˜ëŠ” ê²ƒì€ ë¬´ì—‡ì¸ê°€ìš”?
아시안 ë¯¸ìˆ ì˜ ë°œì „ì— ê¸°ì—¬í•˜ëŠ” êµë¦½ë¯¸ìˆ 관으로서 스미소니언 프리어 새í´ëŸ¬ ë¯¸ìˆ ê´€ì€ ì£¼ìœ„ 커뮤니티 ë° ì‹œë¯¼ë“¤ê³¼ êµë¥˜í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ì¤‘ì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. 아시안 í¼ì‹œí”½ ë¬¸í™”ìœ ì‚° ê¸°ë… ë‹¬ 행사는 ì €í¬ê°€ 여러 ì „í†µ ë¯¸ìˆ ì„ ì—°êµ¬í•˜ëŠ” 아시안과 아시안아메리칸 ì•„í‹°ìŠ¤íŠ¸ë“¤ì„ ì†Œê°œí• ìˆ˜ 있는 ì¢‹ì€ ê¸°íšŒë¼ ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ë²ˆ 행사를 통해 방문ê°ë“¤ì—게 í•œêµ ë¯¼í™”, ì¸ë„ ë¯¼ì† ê·¸ë¦¼, ë² íŠ¸ë‚¨ íŒí™” 등과 ê°™ì€ ë‹¤ì–‘í•œ ì „í†µ ë¯¸ìˆ ì„ ì†Œê°œí•˜ê³ ìž í•©ë‹ˆë‹¤.
Q ì²˜ìŒ ë¯¼í™”ë¥¼ ì ‘í–ˆì„ ë•Œì˜ ì¸ìƒì— 대해 ë§í•´ì£¼ì„¸ìš”. 가장 마ìŒì— 드는 민화는 ì–´ë–¤ 작품ì¸ê°€ìš”?
ë¯¼í™”ì˜ ê°•ë ¬í•˜ê³ ì—ë™ì ì¸ ìƒ‰ê°ì´ 가장 ì¸ìƒ 깊었습니다. ë˜í•œ 호랑ì´ì™€ 까치와 ê°™ì€ ë™ë¬¼ë“¤ì´ ì¸ê°„ì˜ í–‰ë™ì„ 하는 모습ì—서 ìž‘ê°€ì˜ ìž¬ì¹˜ê°€ ëŠê»´ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ ‘재미’가 작품 ì† ë™ë¬¼ë“¤ì˜ ìºë¦í„°ë¥¼ ë‹ë³´ì´ê²Œ 하는 것 같습니다.
ë˜í•œ 민화를 알면 ì•Œìˆ˜ë¡ ë™ë¬¼, ì‚¬ë¬¼ì˜ ìƒì§•ì„±ì— ë” ë§¤ë£Œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê°ê°ì˜ 사물, ë™ë¬¼ì´ 한êµì˜ ì „í†µë¬¸í™”ì™€ 어떻게 ê´€ë ¨ë˜ì–´ 있는지, ì´ ìƒì§•ë“¤ì´ ì—사 ì†ì—서 어떻게 ë°œì „ë˜ì–´ ì™”ëŠ”ì§€ì— ëŒ€í•œ ë‚´ìš©ì´ ì¸ìƒì ì´ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
Q 요즘 서양 ë¬¸í™”ê¶Œì˜ ì•„í‹°ìŠ¤íŠ¸ë“¤ì´ë‚˜ ëŸì…”리 ë¸Œëžœë“œë“¤ì´ ë¯¼í™”ë¥¼ í¬í•¨í•œ 아시아 ë¯¸ìˆ ì˜ ìš”ì†Œë“¤ì„ ì°¨ìš©í•˜ê±°ë‚˜ 작가들과 협업하는 경우가 많습니다. ì´ë ‡ê²Œ 서양 ë¸Œëžœë“œë“¤ì´ ì•„ì‹œì•„ ë¯¸ìˆ ì„ í˜„ëŒ€ì ì¸ ìž‘í’ˆì— ì ‘ëª©ì‹œí‚¤ëŠ” 시ë„ì— ëŒ€í•´ì„œ 어떻게 ìƒê°í•˜ì‹œë‚˜ìš”?
ì´ëŸ¬í•œ 시ë„는 ì–‘ë‚ ì˜ ê²€ì´ ë 수 있습니다. ìš°ì„ ì•„ì‹œì•„ì˜ ì „í†µë¯¸ìˆ ë“¤ì´ ë³´ë‹¤ í™•ìž¥ëœ í”Œëž«í¼ì„ 통해 ì•Œë ¤ì§„ë‹¤ëŠ” ê²ƒì€ ì¢‹ì€ ì ì¸ ê²ƒ 같습니다. 하지만 서양 ë¸Œëžœë“œë“¤ì´ ìžì‹ ë§Œì˜ ë°©ì‹ëŒ€ë¡œ ì•„ì‹œì•„ì˜ ë¯¸ìˆ ì„ ìž˜ëª» í•´ì„하거나 ë¶€ì ì ˆí•œ ë°©ì‹ìœ¼ë¡œ 착취해서는 안 ëœë‹¤ê³ ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. 특히 ëŒ€ê¸°ì—…ë“¤ì´ ë‹¤ë¥¸ ë¬¸í™”ê¶Œì„ ì˜ë„치 않게 í¬í™”화하거나, ì „í†µë¯¸ìˆ ì˜ ì›í˜•ì„ ì™„ì „ížˆ ë¬´ì‹œí•´ë²„ë ¤ì„œëŠ” 안ë©ë‹ˆë‹¤. ë”°ë¼ì„œ ì´ëŸ¬í•œ 시ë„를 í• ë•Œ 반드시 아시아 ë¯¸ìˆ ìž‘ê°€ë“¤ì´ë‚˜ ì „ë¬¸ì¸ë“¤ì„ ì„외하여 ì „í†µ ë¯¸ìˆ ì˜ ì°½ìž‘ ê³¼ì • ë“±ì— ëŒ€í•´ ìžì„¸í•˜ê²Œ ë…¼ì˜í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì¤‘ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.
Q 한êµì—는 ì €ì²˜ëŸ¼ 외êµì¸ë“¤ì—게 민화를 ì•Œë¦¬ê³ ì‹¶ì–´í•˜ëŠ” ìž‘ê°€ë“¤ì´ ë§Žì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ 공공 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì£¼ê´€í•˜ëŠ” ì „ë¬¸ê°€ë¡œì„œ ì €ì™€ ê°™ì€ ìž‘ê°€ë“¤ì—게 해줄 수 있는 ì¡°ì–¸ì€ ë¬´ì—‡ì´ ìžˆë‚˜ìš”?
ìš°ì„ ê°™ì€ ëª©í‘œë¥¼ 가진 ì „ë¬¸ 문화 ê¸°ê´€ì„ ì°¾ê³ ê´€ê³„ë¥¼ 형성하는 ê²ƒì´ ì¢‹ì€ ë°©ë²•ì¸ ê²ƒ 같습니다. 대형 ë¯¸ìˆ ê´€ë“¤ì€ ì£¼ë¡œ íŒŒíŠ¸ë„ˆì‚¬ì¸ ì „ë¬¸ ë¬¸í™”ê¸°ê´€ë“¤ì„ í†µí•´ ìž‘ê°€ë“¤ì„ ì°¾ê³¤ 하니까요. í˜¹ì€ í˜„ì§€ 한êµë¬¸í™”ì›ê³¼ 연계해 ì „ì‹œë‚˜ 워í¬ìƒµì„ ìš´ì˜í• 기회를 찾는 ê²ƒë„ ì¶”ì²œí•©ë‹ˆë‹¤. ì €í¬ ì—시 한êµë¬¸í™”ì›ì˜ ì •ë³´ë¥¼ ë§Žì´ í™œìš©í•˜ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì›ê²© ì¸í„°ë·°ë‚˜ 블로그 활ë™ì„ 꾸준히 하며 본ì¸ê³¼ ìž‘í’ˆì„ ì†Œê°œí•˜ëŠ” ê²ƒë„ ì¢‹ì€ ì²« 걸ìŒì´ ë 것ì´ë¼ ìƒê°í•©ë‹ˆë‹¤. ë˜í•œ 외êµì¸ë“¤ê³¼ ì¼ì„ ì§„í–‰í• ë•Œ ë‚¯ì„ í™˜ê²½ì—서 다소 위축ë 수 ìžˆê² ì§€ë§Œ ìžì‹ ê°ì„ ê°–ê³ , 당당한 ìžì„¸ë¡œ 소통하시길 ë°”ëžë‹ˆë‹¤.