ì„œì£¼í¬ ë¬¸í™”ìºìŠ¤í„°ê°€ 전하는 ì „ìŠ¹ê³µì˜ˆì˜ ê°€ì¹˜ ㉓ 작가 ì´ìŠ¹ì² 

현대 미학으로 재해ì„한 한지韓紙를 만나다

ì´ìŠ¹ì²  ìž‘ê°€ì˜ í•œì§€ë¥¼ 향한 ì‚¶ì€ ì„±ê³µì´ ì•„ë‹Œ 성장ì„, ìžë¦¬ê°€ 아닌 역량ì„, ë„“ì´ê°€ 아닌 깊ì´ë¥¼, ê³ ë¦½ì´ ì•„ë‹Œ ë…ë¦½ì„ ì¶”êµ¬í•œ ì‚¶ì´ë¼ ë§í•  수 있다. 그는 한지가 갖는 ë¬¼ì„±ì„ í†µí•´ ìžì‹ ì˜ ì •ì²´ì„±ì„ ì„¸ìš°ê³ , ê²½í—˜ì„ ì •ë¦¬í•˜ê³  ê²°ì •ì„ ë‚´ë¦¬ëŠ” 과정ì—서 한지 ì•ˆì— ë‹´ê¸´ 공예와 í•œêµ­ë¬¸í™”ì˜ íž˜ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê¸° 위해 노력해 왔다. 다가오는 2023ë…„, 대대ì ì¸ 해외 ìˆœíšŒì „ì„ ì•žë‘ê³  있는 ì´ìŠ¹ì²  작가를 만났다.

글 ì„œì£¼í¬ (문화ìºìŠ¤í„°) 사진 서주í¬, ì‹ ë¹›


한국ì¸ì€ 한국ì¸ì˜ ìƒí™œ ì†ì—서 만난 여러 가지 ë„구나 ì‚¬ë¬¼ì„ í†µí•´ 한국ì¸ë§Œì˜ 문화유전ìžë¥¼ 만들어왔다. 사전ì ì¸ ì˜ë¯¸ë¡œ 문화文化란 ì‚¬íšŒì˜ ê°œì¸ì´ë‚˜ ì¸ê°„ì§‘ë‹¨ì´ ìžì—°ì„ 변화시켜온 물질ì , ì •ì‹ ì  ê³¼ì •ì˜ ì‚°ë¬¼ì„ ë§í•œë‹¤. 중국 ìµœì´ˆì˜ ë¬¸ìží•™ 서ì ì¸ 《설문해ìžèªªæ–‡è§£å­—ã€‹ì— ì˜í•˜ë©´ ë¬¸æ–‡ì€ êµì°¨í•´ì„œ 그리는 것ì´ê³  화化는 ê°€ë¥´ì¹¨ì´ í–‰í•˜ëŠ” 것ì´ë¼ê³  ì •ì˜í•˜ê³  있다. ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ì„œì–‘ì—ì„œì˜ ë¼í‹´ì–´ ‘Cultra’ì—서 파ìƒëœ ‘Culture’는 ‘가꾸다’, ‘배양하다’ë¼ê³  명명하고 있다. ë…ì¼ì—서는 문화를 ‘Kultur(쿨투어)’ë¼ê³  명명하고 ë†ìž‘ë¬¼ì„ ê²½ìž‘í•œë‹¤ëŠ” 뜻ì—서 변화ë˜ì–´ ‘한 ì‹œëŒ€ì˜ í•œ ë¯¼ì¡±ì˜ ì •ì‹ ê³¼ 성과’ë¼ëŠ” ì˜ë¯¸ë¡œ í•´ì„한다. ì´ëŸ° ì˜ë¯¸ì—서 우리 ì‚¶ ì†ì˜ ë¬¸í™”ì  íž˜ì€ ì‹¤ìš©ì„±ê³¼ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ì„ ë‹´ì•„ ì¸ê°„ì˜ ì¼ìƒìƒí™œì— 필요한 ë¬¼ê±´ì„ ë§Œë“œëŠ” 공예工è—를 통해 척박한 환경ì—서 눈부신 발전과 í’요로운 ì‚¶ì„ ì‚´ì•„ì˜¬ 수 있는 ì›ë™ë ¥ì„ 얻으며 ìžì—°ìŠ¤ë ˆ ìƒì„±ë˜ì—ˆë‹¤ê³  ë³¼ 수 있다. 그런 ì˜ë¯¸ì—서 ë§Žì€ ì´ë“¤ì´ 공예와 함께 하는 ì‚¶ì„ ì§€í–¥í•˜ê³ , ì´ë¥¼ 위해 ìžì—° 그리고 물질과 대화를 시ë„한다. 다시 ë§í•´, 공예ì ì¸ ì‚¶ì´ëž€ ì¶•ì ëœ 기술, 물질(재료)ì— ëŒ€í•œ ì´í•´, 그리고 ì¸ê°„ì˜ ì‚¶ì— ëŒ€í•œ í†µì°°ë ¥ì´ ë’¤ë”°ë¥´ëŠ” 행위ì´ë©° ë” ë‚˜ì•„ê°€ ìžêµ­ì˜ 문화를 잘 파악하고 ê·¸ 안ì—서 새로운 ë¬¸í™”ì˜ ë³€ìš©ì„ ì´ëŒì–´ë‚´ê¸° 위한 선한 ìš•ë§ì„ ë§í•œë‹¤.
ì´ëŸ¬í•œ ë°°ê²½ì„ ì‚¶ì˜ ì§€í‘œë¡œ 삼아 우리나ë¼ì—서 오랜 시간 í•œêµ­ì˜ ì¢…ì´ â€˜í•œì§€â€™ë¥¼ 연구해온 ì´ìŠ¹ì²  작가는 ì „í†µìž¬ë£Œì¸ í•œì§€ë¥¼ 현대 미학으로 재해ì„하는 ë° íž˜ì¨ì˜¨ 작가다. 다가오는 2023ë…„ 주ì´íƒˆë¦¬ì•„ 로마 한국문화ì›ì„ 시작(2023ë…„ 2ì›” 22ì¼~4ì›” 14ì¼)으로 유럽과 미국 ìˆœíšŒì „ì„ ì•žë‘ê³  있는 ì´ìŠ¹ì²  작가를 만나 한지를 향한 ê·¸ì˜ ì„ êµ¬ì ì¸ ì‚¶ì— ëŒ€í•´ ì´ì•¼ê¸° 나누는 ì‹œê°„ì„ ê°€ì¡Œë‹¤.




오랜 시간 묵묵히 해온 ì¼

ì¸ìƒì˜ ë°˜í‰ìƒì„ ì „í†µìž¬ë£Œì¸ í•œì§€ë¥¼ 현대 미학으로 재해ì„하는 ë° íž˜ì¨ì˜¨ ì´ìŠ¹ì²  작가가 í•œì§€ì— ê´€ì‹¬ì„ ê°–ê²Œ ëœ ê³„ê¸°ëŠ” 학창시절 ê·¸ë¦¼ì— ì˜í–¥ì„ 주는 ìž¬ë£Œì˜ ë³€í™”ì— ê´€ì‹¬ì´ ìƒê¸°ë©´ì„œë¶€í„°ë‹¤.
“ë™ì–‘화를 공부하면서 ê·¸ë¦¼ì— ì˜í–¥ì„ 미치는 다양한 재료들과 ê·¸ ìž¬ë£Œë“¤ì´ ë³€í™”í•˜ëŠ” ê³¼ì •ì— ê´€ì‹¬ì´ ë§Žì•˜ì–´ìš”. 무엇보다 ê·¸ 재료 ì•ˆì— í•œêµ­ì˜ ì „í†µ ìƒ‰ì„ ë‹´ëŠ” ê²ƒì— ê´€ì‹¬ì´ ë§Žì•„ ìžì—°ì—¼ìƒ‰ë„ 공부하게 ë˜ì—ˆê³ ìš”. 그저 ê·¸ë¦¼ì„ ìž˜ 그리기 위해 ë°‘ë°”íƒ•ì´ ë˜ëŠ” ìž¬ë£Œë“¤ì„ ìž˜ 알고 사용하기 위해 시작한 ì¼ì¸ ì…ˆì´ì£ .â€
한지를 향한 ê·¸ì˜ ì‚¶ì€ ì„±ê³µì´ ì•„ë‹Œ 성장ì„, ìžë¦¬ê°€ 아닌 역량ì„, ë„“ì´ê°€ 아닌 깊ì´ë¥¼, ê³ ë¦½ì´ ì•„ë‹Œ ë…ë¦½ì„ ì¶”êµ¬í•œ ì‚¶ì´ë¼ ë§í•  수 있다. 시대가 변화 발전하면서 ‘전통공예’와 ‘현대공예’ë¼ëŠ” ê³µì˜ˆì˜ ì´ë¶„ë²•ì  ë…¼ë¦¬ê°€ ì „ì œëœ ì‚¬íšŒì²´ê³„ ì†ì—서 그는 한지가 갖는 ë¬¼ì„±ì„ í†µí•´ ìžì‹ ì˜ ì •ì²´ì„±ì„ ì„¸ìš°ê³ , ê²½í—˜ì„ ì •ë¦¬í•˜ê³  ê²°ì •ì„ ë‚´ë¦¬ëŠ” 과정ì—서 한지 ì•ˆì— ë‹´ê¸´ 공예와 í•œêµ­ë¬¸í™”ì˜ íž˜ì„ ë³´ì—¬ì£¼ê¸° 위해 노력해 왔다. 그런 ì˜ë¯¸ì—서 그는 한국문화ì—서 ì¸ê°„ì˜ ì†ê¸¸ì´ 가장 ë§Žì´ ë‹¿ì•˜ë˜ ë¬¼ê±´ì¸ â€˜ë°˜ë‹«ì´â€™ë¥¼ 한지로 재해ì„í•´ ‘한지 부조 반닫ì´â€™ë¼ëŠ” ì´ë¦„으로 í•œêµ­ë¬¸í™”ì˜ ìƒˆë¡œìš´ ë³€ìš©ì„ ì´ëŒì–´ëƒˆë‹¤.
한국ì¸ì˜ ì‚¶ì˜ í–‰ì ì— ê´€ì‹¬ì„ ê°–ê³  ê·¸ ì‚¶ì˜ í–‰ì ì„ ì˜¤ë¡¯ì´ ë‹´ì•„ë‚¸ ë¬¼ê±´ì´ â€˜ë°˜ë‹«ì´â€™ë¼ëŠ” ê²ƒì„ ë¹„ë¡œì†Œ ê¹¨ë‹¬ì€ ê·¸ëŠ” ì „í†µì†Œìž¬ì¸ â€˜í•œì§€â€™ë¥¼ 활용해 í•œêµ­ì˜ ë°˜ë‹«ì´ë¥¼ 현대 미학으로 재해ì„í•´ ‘K-Culture’가 ì§€ì†í™”ë  ìˆ˜ 있는 새로운 ë°©í–¥ì„±ì„ ì œì‹œí•˜ê³  있다. 다시 ë§í•´, 과거는 ê²°ì½” 현재와 단절ë˜ì–´ 있지 않고 미래로 ì´ì–´ì§ˆ 수 있다는 ê²ƒì„ ë¯¸ìˆ  작품으로 승화시킨 것ì´ë‹¤.


한지반닫ì´ì— ë–¡ì‚´ì„ ì´ìš©í•´ ì „í†µë¬¸ì–‘ì„ ì°ì–´ë‚´ê³  있다.



ìžì—°ì—¼ìƒ‰í•œ 한지를 ì •í•´ì§„ í‹€ì— ë‹´ê³  있다.



2017ë…„ 프랑스 파리 루브르박물관ì—서 열린 ‘ë‚´ì¼ì„ 위한 ê³¼ê±°ì˜ ì¢…ì´’ 국제회ì˜ì—서 í•œêµ­ì˜ í•œì§€ì— ê´€í•´ 발표하고 있는 ì´ìŠ¹ì²  작가


í•œì§€ì˜ ë‹¤ì–‘ì„±ì„ ë§í•˜ë‹¤

소나무를 비롯해 오ë™ë‚˜ë¬´, ë¹„ëª©ç¢‘æœ¨ì— ì´ë¥´ê¸°ê¹Œì§€ 다양한 ë‚˜ë¬´ì˜ í†µíŒìœ¼ë¡œ 궤ì§ì²˜ëŸ¼ 네모나게 ì§œì¸ â€˜ë°˜ë‹«ì´â€™ëŠ” ì˜¤ì§ ê°„ê²°í•œ ê¸°í•˜í•™ì  ì§ì„ ë§Œìœ¼ë¡œ 구성ë˜ì–´ 있다. 만약 ê·¸ê²ƒì„ ìˆ˜ì‹í•  수 있는 ê²ƒì´ ìžˆë‹¤ë©´ ì˜¤ì§ â€˜ë“¬ì§í•˜ë‹¤â€™ëŠ” ë§ë¿ì´ë‹¤. ‘듬ì§í•˜ë‹¤â€™ëŠ” ë§ì„ ë¬¸ìž ê·¸ëŒ€ë¡œ í•´ì„하면 â€˜ë¬´ì—‡ì´ ì•ˆì— ê°€ë“ ë“¤ì–´ 있ìŒì§í•˜ë‹¤â€™ëŠ” ëœ»ì´ ëœë‹¤. 다시 ë§í•´, ì†ì´ 비어있지 않고 ì°¨ 있는 것, 그래서 묵ì§í•œ 부피를 ëŠë¼ê²Œ 하는 것, ê·¸ê²ƒì´ ë°”ë¡œ 듬ì§í•˜ë‹¤ëŠ” ì–´ì›ì¼ 것ì´ë‹¤. 듬ì§í•˜ë‹¤ëŠ” 반닫ì´ì˜ ì–´ì›ì„ ê¼­ ë‹®ì€ ì´ìŠ¹ì²  작가는 우리 옛 ì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ í¬ê·¼í•œ í’ˆì†, ê·¸ê²ƒì„ ì—°ìž¥í•˜ê³  확장한 ê²ƒì´ ë°˜ë‹«ì´ë¼ëŠ” ê²ƒì„ ê¹¨ë‹«ê³  ì˜¤ë°©ìƒ‰ì„ ê·¼ê°„ìœ¼ë¡œ 하는 ìš°ë¦¬ì˜ â€˜ì†Œìƒ‰â€™ê³¼ 함께 ë” ë‚˜ì•„ê°€ ì˜¤ë°©ê°„ìƒ‰ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ê¹Œì§€ â€˜ë°˜ë‹«ì´ í•œì§€ ë¶€ì¡°â€™ì— ë‹´ì•„ë‚´ 한국 ë¯¸í•™ì˜ ì •ìˆ˜ë¥¼ ì´ëŒì–´ëƒˆë‹¤. ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ ë‹¬í•­ì•„ë¦¬ì™€ 부처ìƒ, 예수ìƒ, ì„±ëª¨ë§ˆë¦¬ì•„ìƒ ë“± 다양한 오브제(objet)를 í•œì§€ì˜ ë¬¼ì„±ì— ë‹´ì•„ë‚´ í•œì§€ì˜ ë‹¤ì–‘í•œ 면모를 표현했다.




“반닫ì´ëŠ” 우리 ì‚¶ì˜ í˜„ìƒê³¼ ê·¸ ì‚¶ ì†ì—서 ì´ë£¨ì–´ì§€ëŠ” 모든 ê²ƒë“¤ì„ ë‹´ì•„ì„œ 우리와 함께 숨 쉬고 공존하며 ì‚´ì•˜ë˜ ë¬¼ê±´ìž…ë‹ˆë‹¤. 다시 ë§í•´, 반닫ì´ëŠ” ì‹ ë¶„ì´ë‚˜ 지위 여하를 막론하고 ì§€ì—­ì˜ ë‚˜ë¬´ì™€ ì§€ì—­ë¯¼ë“¤ì˜ ì‚¶ì˜ ì–‘ì‹ì„ ì˜¤ë¡¯ì´ ë‹´ì•„ë‚¸ 문화ë¼ê³  ë³¼ 수 있습니다.â€
– ì´ìŠ¹ì²  ìž‘ê°€ì˜ ìž‘ê°€ 노트 中








í•œì§€ì˜ ì„¸ê³„í™”ë¥¼ 꿈꾸며

êµ­ë‚´ì—ì„œë„ ë‹¤ìˆ˜ì˜ ì „ì‹œíšŒë¥¼ 통해 í•œì§€ì˜ ìœ„ìƒì„ 알린 ì´ìŠ¹ì²  작가는 해외 무대ì—ì„œë„ í•œì§€ë¥¼ í™”ë‘로 삼아 í•œì§€ì˜ ë‹¤ì–‘ì„±ê³¼ 발전 ë°©í–¥ì— ëŒ€í•´ 발표한 ë°” 있다. 지난 2016ë…„ 한국-프랑스 ìˆ˜êµ 130주년 ê¸°ë… í”„ëž‘ìŠ¤ 파리 êµ­ì œ 예술공ë™ì²´ 기íš(Cite internationale des arts)ì—서 열린 , 2017ë…„ 프랑스 파리 루브르 박물관ì—서 열린 <ë‚´ì¼ì„ 위한 ê³¼ê±°ì˜ ì¢…ì´, Un papier d’hier pour demain>, 2018ë…„ ì´íƒˆë¦¬ì•„ 국립기ë¡ìœ ì‚°ë³´ì¡´ë³µì› 중앙연구소(ICPAL)ì—서 열린 <ìƒ‰ì˜ ì‹ ë¹„- ë™.ì„œì–‘ì˜ ë¹„êµ, Le mystère des couleurs : comparaison entre Orient et Occident)ì— ê´€í•œ 국제회ì˜ì—서 í•œêµ­ì˜ í•œì§€ì™€ ìžì—°ì—¼ìƒ‰ ê¸°ë²•ì„ ìœ ëŸ½ ì‹œìž¥ì— ì†Œê°œí•´ 작가로서 ëª…ì„±ì„ ë–¨ì¹œ ë°” 있다.
지금 ì´ ì‹œëŒ€ì˜ í•œêµ­ë¬¸í™”ëŠ” ë™ì„œì–‘ì˜ ë¬¸í™”ê°€ ì ì ˆí•˜ê²Œ ì§œê¹ê¸°ëœ, ì¼ëª… ‘패치워í¬(patchwork) ë¬¸í™”â€™ë¼ ë§í•  수 있다. ë¬¸í™”ì  ë²ˆì˜ì„ 꿈꾸며 â€˜ë¬¸í™”ìœµì„±â€™ì— ëŒ€í•œ ì´ì•¼ê¸°ê°€ 곳곳ì—서 들리고 있지만 모든 문화는 ë‚´ì  ì„±ì°°ê³¼ 창조ì ì¸ 작업 ì—†ì´ í”¼ì–´ë‚˜ì§€ 않는다. 드ë¼ë§ˆì—서 ì‹œìž‘ëœ í•œë¥˜ê°€ K-POPì„ í†µí•´ 신한류로 발전하고, 나아가 한국문화 전반으로 확대ë˜ì–´ í•œêµ­ë¬¸í™”ì— ê´€ì‹¬ì´ ê³ ì¡°ë˜ê³  있는 요즘ì´ì§€ë§Œ ì •ìž‘ 세계로 나아가는 한국문화 ì†ì— 한국 ê³ ìœ ì˜ ë¬¸í™”ê°€ ë§Žì§€ 않다고 ìƒê°í•œë‹¤. 그런 ì˜ë¯¸ì—서 ì´ìŠ¹ì²  ìž‘ê°€ì˜ í•œì§€ 부조 ìž‘í’ˆì„ í†µí•´ í•œêµ­ë¬¸í™”ì˜ ê°€ì¹˜ì™€ ì°½ì¡°ì  ë³€ìš©ì˜ ìƒìƒí•œ ìˆ¨ê²°ì„ ë§Žì€ ì´ë“¤ì´ ê³µê°í•˜ê¸°ë¥¼ ë°”ë¼ë©° 아울러 한지유네스코세계 유산 등재 ì¶”ì§„ì„ ìœ„í•´ 노력하고 있는 ì´ ì‹œì ì— 한지를 향한 ê·¸ì˜ íˆ¬í˜¼é¬ªé­‚ì´ êµë‘ë³´ê°€ ë˜ê¸°ë¥¼ 바란다.

ì„œì£¼í¬ | 문화ìºìŠ¤í„°/ë™ë•ì—¬ìžëŒ€í•™êµ 공연예술대학 겸임êµìˆ˜


ê³ ë ¤ëŒ€í•™êµ ëŒ€í•™ì› ë¬¸í™”ìœ ì‚°í•™ê³¼ ë°•ì‚¬ê³¼ì •ì„ ìˆ˜ë£Œí–ˆë‹¤.
2016년부터 국립무형유산ì›ì˜ 무형문화재 ëŒ€ë‹´í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ê¸°íšÂ·ì§„행해왔으며
KBS World Radio(êµ­ì œ 방송)를 통해 í•´ì™¸ì— â€˜í•œêµ­ì˜ ì „í†µë¬¸í™”â€™ë¥¼ 알리고 있다.

ì €ìžì— 관하여

월간민화

Leave a Reply

ì´ë©”ì¼ì€ 공개ë˜ì§€ 않습니다. 필수 ìž…ë ¥ì°½ì€ * 로 표시ë˜ì–´ 있습니다