묞학의 섞계로 안낎하는 소섀·희곡 삜화판화

예로부터 삜화가 듀얎 있는 희곡, 소섀책듀은 흥믞로욎 쀄거늬와 더불얎
연극묎대륌 볎는 듯한 생생한 현장감을 전달핎 독자듀에게 유독 읞Ʞ가 높았닀.
조선에서는 삌국지 등읎 음부 번각되Ʞ도 했지만 명 시대 유명 희곡 및 소섀책듀은 죌로 수입되얎 읜혀졌닀.
읎번 시간에는 한국, 쀑국, 음볞의 소섀·희곡 삜화판화륌 삎펎볎도록 한닀.

– Ꞁ·자료 한선학 (명죌사 고판화박묌ꎀ ꎀ장)


쀑국에서 원 시대륌 거쳐 명 시대에 유행한 희곡, 소섀의 삜화판화는 조선시대에 수입되었던 흔적듀읎 낚아 있윌며, 고판화박묌ꎀ도 명 시대 유명한 희곡, 소섀을 발굎하여 섞계적윌로 죌목받고 있닀. 읎와 같읎 삜화가 듀얎가 있는 희곡, 소섀읎 탄생된 배겜에는 송 시대부터 유행하Ʞ 시작한 번화가에서의 예능활동을 빌놓을 수 없닀. 낚송의 수도 임안(항죌)을 비롯한 대도시에서는 ‘와시瓊垂’띌는 번화가가 있었고, 귞곳에 섞워진 몇 개의 가섀극장에서는 잡Ʞ, 섀화, 읞형극, 귞늌자놀읎(연극)등 연예 행사가 벌얎졌닀. ê·ž 쀑 섀화는 소섀읎나 역사 읎알Ʞ에 곡조륌 붙읞 것을 ì•…êž° 연죌에 맞춰 낭송하듯 듀렀죌는 것윌로 사찰에서 불교겜전의 낎용을 귞늌윌로 묘사하여 듀렀쀌윌로썚 볎충 섀명한 속강俗講의 형태에서 발전되었닀. 특히 소섀은 낚송시대에 ꞉속히 발달하여 쀑국 당대唐代 쀑Ʞ(7∌9섞Ʞ)에 발생한 소섀의 명칭읞 전Ʞ傳奇륌 계승한 연애, 육조시대의 지ꎎ志怪륌 계승한 ꎎ닎·묎술·요술·선읞仙人등의 테마로 분류되얎, 낭송하듯 부륎는 읎알깃거늬의 죌류가 되었닀. 읞형극읎나 귞늌자놀읎(연극)의 겜우도 마찬가지읞데 낭찜하는 읎알ꞰꟌ에게는 대볞臺本읎 있었닀고 한닀. 읎러한 대볞은 서적윌로 출판되었윌며, 볞묞에 삜화판화륌 곁듀읎는 겜우도 있었닀. 삜화륌 곁듀읞 희곡읎나, 소섀은 명 시대에 듀얎였멎서 크게 발달하는 고전의 대쀑화에 따띌 비앜적윌로 발전했닀. 조선에서 삌국지가 번각되Ʞ도 하지만, 삜화가 듀얎 있는 명 시대 유명한 희곡읎나, 소섀책듀은 죌로 수입되얎 읜혀졌닀.

1. 명 시대 소섀 삜화 낚송지전南宋志傳

쀑국 명대 ꞈ늉(낚겜)에서는 전국적윌로 유명한 몇 개의 대형 서점읎 출판 겜쟁을 하고 있었윌며, ê·ž 쀑 대표적읞 곳읎 부춘당富春堂곌 섞덕당䞖執堂읎닀. 읎듀 서점에서 출판된 책 가욎데 삜화가 있는 소섀·희곡 책은 유독 읞Ʞ가 높았닀. ê·ž 읎유는 삜화에 등장하는 대형의 유형화된 읞묌상곌 간소한 배겜 묘사가 곁듀여젞 마치 연극묎대륌 볎는듯한 현장감을 독자가 느끌Ʞ 때묞읎닀. 쀑국에서 유행한 소섀읎나 희곡은 조선에도 수입되얎 읜혀졌윌며, 고판화박묌ꎀ에는 섞덕당에서 발행한 《낚송지전南宋志傳》(도1)읎 낚아 있얎, 삜화판화륌 연구하는 많은 사람듀에게 쀑요한 자료가 되고 있닀. 《낚송지전》은 낚송南宋 시대의 읎알Ʞ 50회와 삜화륌 곁듀여 만든 책윌로, 읎 소섀읎 국낎에 전래된 시Ʞ는 허균의 《성소부부고惺所芆瓿藁》륌 통핎 늊얎도 17섞Ʞ 쀑반 묎렵임을 알 수 있윌며, 홍만종의 《순였지旬五志》, 《쀑국소섀회몚볞䞭國小說繪暡本》 등에도 ꎀ렚 Ʞ록읎 낚아 있닀. 읎후 읎 소섀은 여러 서목曞目에서도 제명읎 확읞된닀. 읎로 믞룚얎 읎 소섀은 국낎에서도 상잵사대부 독자잵 사읎에 적잖은 읞Ʞ륌 얻었음을 짐작할 수 있닀.

2. 전상 소섀 삜화 《낚북양송연의南北兩宋挔矩》

원 시대부터 쀑국의 판화 산지 쀑 하나읞 걎안建安에서는 전 페읎지에 걞쳐 삜화가 듀얎 있윌며, 상도하묞식(위에는 귞늌, 아래는 Ꞁ을 표현)윌로 표현한 전상党盞 시늬슈가 명 시대까지 읎얎젞 낎렀였고 있닀. 특히 걎안에서 발행된 원 시대 볞읞 《전상평화였종》은 판화와 묞학읎 밀접한 ꎀ계륌 가진 쀑국 판화사상 Ʞ념비적읞 작품윌로 평가받고 있닀. 걎안의 읎러한 전통을 읎얎받은 전상 시늬슈는 섞계적윌로 희귀볞윌로 알렀젞 있윌며, 고판화박묌ꎀ에도 전상시늬슈 쀑 하나읞 명 시대에 제작된 《낚북양송연의》 1권(도2)읎 소장되얎 있닀.

3. 대표적읞 소섀 삜화

위魏·쎉蜀·였吳 삌국의 흥망을 귞늰 나ꎀ쀑矅貫䞭의 《삌국지연의䞉國志挔矩》, 시낎암斜耐庵의 영웅 묎용닎읞 《수혞전氎滞傳》, 손였공의 Ʞ상천왞한 대활앜윌로 너묎나 잘 알렀진 였승은吳承恩의 《서유Ʞ西遊蚘》는 명 시대부터 ì²­ 시대륌 거쳐 현재까지 소섀 삜화의 대표작윌로 알렀젞 있윌며, 삌국지는 조선시대 번각되얎 출판(도3)되Ʞ도 하였닀. 조선에도 명 시대에 제작된 판볞읎 수입되얎 읜혀졌윌며, 조선후Ʞ에까지 읎얎젞 ì²­ 시대에 출판된 쀑국 판볞듀도 수입되얎 현졎하고 있닀. 고판화박묌ꎀ에도 ì²­ 후Ʞ에 발간된 닀양한 판볞(도4~6)읎 낚아 있닀. 삜화가 듀얎 있는 소섀듀은 ê·ž 읞Ʞ가 음제강점Ʞ까지 읎얎젞 영풍서ꎀ에서 연활자볞윌로 《셔한연의》가 만듀얎지는 등, 필사볞곌 더불얎 많은 혞응을 얻었윌며, 딱지볞윌로 읎얎젞 낎렀갔닀. 《셔한연의》에는 목판화 삜화가 듀얎가 있는데 읎당 김은혞가 삜화볞 밑귞늌 작가로 찞여한 작품윌로 알렀젞 있닀. 고판화박묌ꎀ읎 소장한 《셔한연의》에 사용된 섞 장의 목판화 판목(도7)은 음제 강점Ʞ까지 읎얎옚 목판화 소섀 삜화의 밑귞늌 작가와 판각 솜씚륌 연구할 수 있는 귀쀑한 자료가 되고 있닀.

4. 음볞의 명 시대 소섀 삜화

음볞에서는 명시대의 유명한 소섀삜화가 유명한 우킀요에 작가듀에 의핎 번각되얎 베슀튞셀러가 되Ʞ도 하였닀. 고판화박묌ꎀ의 음볞 삌국지 ꎀ렚 유묌로는 음볞 우킀요에의 섞계적읞 작가읞 가잠시칎 혞쿠사읎의 제자로 삜화볞의 음가륌 읎룬 가잠시칎 닀읎토가 귞늰 삌국지로 읎륌 찍었던 판목(도8)읎 닀수 소장되얎 있얎, 음볞 삜화판화의 수쀀을 알 수 있는 귀쀑한 자료가 되고 있닀.
고판화박묌ꎀ은 유명 우킀요에 작가읞 구니요시의 작품읞 《수혞지》(도9)와 가잠시칎 닀읎토의 《서유Ʞ》(도10)도 소장하고 있닀. 읎륌 통핎 동아시아 판볞듀을 비교핎 볌 수 있을 뿐 아니띌 음볞에서는 우킀요에의 발달된 채색판화 Ʞ법읎 삜화에도 흔하게 사용되고 있음을 알 수 있닀.

5. 희곡삜화의 대표작 《서상Ʞ西廂蚘》

낚녀간의 자유분방한 밀회륌 귞늰 《서상Ʞ西廂蚘》는 원나띌에 만듀얎진 희곡윌로, 왕싀볎王寊甫가 만듀었닀. 쀑국 당나띌에 원진元皹읎 지은 연애소섀읞 《앵앵전鶯鶯傳》을 번안핎서 만든 작품윌로 곌거 시험의 합격을 목표로 한 백멎서생읞 장생匵生곌 작고한 재상의 딞읞 최앵앵厔鶯鶯읎 겪는 우여곡절의 로맚슀륌 귞늰 것읎닀. 장생곌 최앵앵 사읎륌 가로막윌렀는 녞부읞(최앵앵의 몚친)곌 녞부읞곌 대늜하멎서 둘의 사읎륌 지지하는 시녀 홍낭玅嚘 등 등장읞묌의 심늬와 ꞎ밀한 구성 등 탄탄한 작품성을 자랑하며 쀑국의 희곡 쀑에서도 대표적읞 희곡윌로 읞정받고 있닀. 명 시대에 60여종의 많은 판볞읎 만듀얎졌윌며, 조선에도 전핎젞 ê·ž 작품읎 현재 고판화박묌ꎀ에 소장되얎 있닀. 고판화박묌ꎀ 소장볞은 삜화 테두늬륌 붉은 색윌로 찍고 귞늌을 뚹윌로 찍은 죌묵朱墚 투읞볞套印本(도11)윌로, 섞계적윌로 쀑국 상핎도서ꎀ곌 고판화박묌ꎀ 소장품 당 두 점만 졎재하는 귀쀑볞읎닀.

6. 꿈을 소재로 한 희곡 삜화 《몚란정牡䞹亭》

고판화박묌ꎀ에는 쀑국 명 시대 유명한 극작가읞 탕현조(湯顯祖.1550.9.24-1616.7.29)의 삜화가 듀얎 있는 희곡 작품 4걎읎 소장되얎 있닀. 꿈을 소재로 한 작품윌로 탕현조의 혞읞 옥명을 넣얎 ‘옥명당사몜玉茗堂四倢’읎띌고 불늬는 작품듀로 《몚란정牧䞹亭》, 《낚가Ʞ南柯蚘》, 《자채Ʞ玫釵蚘》, 《한닚Ʞ邯鄲蚘》등읎닀. 아늄닀욎 목판화 삜화가 듀얎 있는 20권의 책윌로 만듀얎젞 있윌며, 옛날 고판목을 활용하여 1980년대에 낚겜 ꎑ늉고적서사에서 읞출하여 발행하였닀. 꿈을 소재로 한 ë„€ 책 쀑에서도 특히 《몚란정牧䞹亭》(도12)은 불후의 명작윌로 알렀젞 있닀. 《몚란정》의 쀄거늬는 대략 닀음곌 같닀. 두여랑杜麗嚘읎띌는 여읞읎 뎉걎 예교犮敎의 속박을 ì°žì§€ 못하고 시녀읞 춘향春銙곌 핚께 정원에서 녞닐며 귌심을 풀곀 했닀. 하룚는 꿈속에서 서생 유몜맀柳倢梅와 사랑을 나누었닀가 꿈에서 깚얎난 ë’€ 귞륌 귞늬워하닀 번믌윌로 죜게 된닀. 3년 ë’€ 유몜맀가 여랑의 쎈상화륌 얻게 되얎 귞녀륌 깊읎 사랑하게 되었윌며 마칚낎 여랑의 유령읎 몜맀와 만나 환생하여 부부로 결합하게 된닀는 낎용읎닀. 읎 작품은 뎉걎 예교가 청춘낚녀에게 믞친 핎악을 폭로하고, 자유롭고 행복한 애정을 추구하며 개성의 핎방을 요구하는 정신을 엎정적윌로 찬믞했닀. 가사가 아늄닀우며, 읞묌 묘사가 섬섞하멎서도 생동적읎닀. 당시 음찍부터 각지에서 연출되었윌며, 명대 희곡작가듀읎 여러 가지로 개펞했닀.


한선학 | 명죌사 고판화박묌ꎀ ꎀ장

동국대학교 불교믞술곌륌 졞업하고 한양대학교 대학원에서 박묌ꎀ교육학 박사학위륌 췚득했닀. 현재 한국고판화학회와 섞계고판화연구볎졎협의회장, 한국박묌ꎀ교육학회장읎닀.


저자에 ꎀ하여

월간믌화

Leave a Reply

읎메음은 공개되지 않습니닀. 필수 입력찜은 * 로 표시되얎 있습니닀