ë¬¸í•™ì˜ ì„¸ê³„ë¡œ 안내하는 소설·í¬ê³¡ 삽화íŒí™”

예로부터 삽화가 들어 있는 í¬ê³¡, ì†Œì„¤ì±…ë“¤ì€ í¥ë¯¸ë¡œìš´ 줄거리와 ë”불어
연극무대를 보는 듯한 ìƒìƒí•œ 현장ê°ì„ 전달해 ë…ìžë“¤ì—게 ìœ ë… ì¸ê¸°ê°€ 높았다.
ì¡°ì„ ì—서는 삼국지 ë“±ì´ ì¼ë¶€ 번ê°ë˜ê¸°ë„ 했지만 명 시대 유명 í¬ê³¡ ë° ì†Œì„¤ì±…ë“¤ì€ ì£¼ë¡œ 수입ë˜ì–´ ì½í˜€ì¡Œë‹¤.
ì´ë²ˆ 시간ì—는 한국, 중국, ì¼ë³¸ì˜ 소설·í¬ê³¡ 삽화íŒí™”를 살펴보ë„ë¡ í•œë‹¤.

– 글·ìžë£Œ 한선학 (명주사 ê³ íŒí™”박물관 관장)


중국ì—서 ì› ì‹œëŒ€ë¥¼ ê±°ì³ ëª… ì‹œëŒ€ì— ìœ í–‰í•œ í¬ê³¡, ì†Œì„¤ì˜ ì‚½í™”íŒí™”는 ì¡°ì„ ì‹œëŒ€ì— ìˆ˜ìž…ë˜ì—ˆë˜ í”ì ë“¤ì´ 남아 있으며, ê³ íŒí™”ë°•ë¬¼ê´€ë„ ëª… 시대 유명한 í¬ê³¡, ì†Œì„¤ì„ ë°œêµ´í•˜ì—¬ 세계ì ìœ¼ë¡œ 주목받고 있다. ì´ì™€ ê°™ì´ ì‚½í™”ê°€ 들어가 있는 í¬ê³¡, ì†Œì„¤ì´ íƒ„ìƒëœ ë°°ê²½ì—는 송 시대부터 유행하기 시작한 번화가ì—ì„œì˜ ì˜ˆëŠ¥í™œë™ì„ ë¹¼ë†“ì„ ìˆ˜ 없다. ë‚¨ì†¡ì˜ ìˆ˜ë„ ìž„ì•ˆ(항주)ì„ ë¹„ë¡¯í•œ 대ë„시ì—서는 ‘와시瓦市’ë¼ëŠ” 번화가가 있었고, ê·¸ê³³ì— ì„¸ì›Œì§„ 몇 ê°œì˜ ê°€ì„¤ê·¹ìž¥ì—서는 잡기, 설화, ì¸í˜•ê·¹, 그림ìžë†€ì´(ì—°ê·¹)등 연예 행사가 벌어졌다. ê·¸ 중 설화는 소설ì´ë‚˜ 역사 ì´ì•¼ê¸°ì— 곡조를 ë¶™ì¸ ê²ƒì„ ì•…ê¸° ì—°ì£¼ì— ë§žì¶° 낭송하듯 들려주는 것으로 사찰ì—서 불êµê²½ì „ì˜ ë‚´ìš©ì„ ê·¸ë¦¼ìœ¼ë¡œ 묘사하여 ë“¤ë ¤ì¤Œìœ¼ë¡œì¨ ë³´ì¶© 설명한 ì†ê°•ä¿—è¬›ì˜ í˜•íƒœì—서 발전ë˜ì—ˆë‹¤. 특히 ì†Œì„¤ì€ ë‚¨ì†¡ì‹œëŒ€ì— ê¸‰ì†ížˆ 발달하여 중국 당대å”代 중기(7∼9세기)ì— ë°œìƒí•œ ì†Œì„¤ì˜ ëª…ì¹­ì¸ ì „ê¸°å‚³å¥‡ë¥¼ 계승한 ì—°ì• , ìœ¡ì¡°ì‹œëŒ€ì˜ ì§€ê´´å¿—æ€ªë¥¼ 계승한 괴담·무술·요술·선ì¸ä»™äººë“±ì˜ 테마로 분류ë˜ì–´, 낭송하듯 부르는 ì´ì•¼ê¹ƒê±°ë¦¬ì˜ 주류가 ë˜ì—ˆë‹¤. ì¸í˜•ê·¹ì´ë‚˜ 그림ìžë†€ì´(ì—°ê·¹)ì˜ ê²½ìš°ë„ ë§ˆì°¬ê°€ì§€ì¸ë° 낭창하는 ì´ì•¼ê¸°ê¾¼ì—게는 ëŒ€ë³¸è‡ºæœ¬ì´ ìžˆì—ˆë‹¤ê³  한다. ì´ëŸ¬í•œ ëŒ€ë³¸ì€ ì„œì ìœ¼ë¡œ ì¶œíŒë˜ì—ˆìœ¼ë©°, ë³¸ë¬¸ì— ì‚½í™”íŒí™”를 ê³ë“¤ì´ëŠ” ê²½ìš°ë„ ìžˆì—ˆë‹¤. 삽화를 ê³ë“¤ì¸ í¬ê³¡ì´ë‚˜, ì†Œì„¤ì€ ëª… ì‹œëŒ€ì— ë“¤ì–´ì˜¤ë©´ì„œ í¬ê²Œ 발달하는 ê³ ì „ì˜ ëŒ€ì¤‘í™”ì— ë”°ë¼ ë¹„ì•½ì ìœ¼ë¡œ 발전했다. ì¡°ì„ ì—서 삼국지가 번ê°ë˜ê¸°ë„ 하지만, 삽화가 들어 있는 명 시대 유명한 í¬ê³¡ì´ë‚˜, ì†Œì„¤ì±…ë“¤ì€ ì£¼ë¡œ 수입ë˜ì–´ ì½í˜€ì¡Œë‹¤.

1. 명 시대 소설 삽화 남송지전å—宋志傳

중국 명대 금릉(남경)ì—서는 ì „êµ­ì ìœ¼ë¡œ 유명한 몇 ê°œì˜ ëŒ€í˜• 서ì ì´ ì¶œíŒ ê²½ìŸì„ 하고 있었으며, ê·¸ 중 대표ì ì¸ ê³³ì´ ë¶€ì¶˜ë‹¹å¯Œæ˜¥å ‚ê³¼ 세ë•당世德堂ì´ë‹¤. ì´ë“¤ 서ì ì—서 ì¶œíŒëœ ì±… ê°€ìš´ë° ì‚½í™”ê°€ 있는 소설·í¬ê³¡ ì±…ì€ ìœ ë… ì¸ê¸°ê°€ 높았다. ê·¸ ì´ìœ ëŠ” ì‚½í™”ì— ë“±ìž¥í•˜ëŠ” ëŒ€í˜•ì˜ ìœ í˜•í™”ëœ ì¸ë¬¼ìƒê³¼ 간소한 ë°°ê²½ 묘사가 ê³ë“¤ì—¬ì ¸ 마치 연극무대를 보는듯한 현장ê°ì„ ë…ìžê°€ ëŠë¼ê¸° 때문ì´ë‹¤. 중국ì—서 유행한 소설ì´ë‚˜ í¬ê³¡ì€ ì¡°ì„ ì—ë„ ìˆ˜ìž…ë˜ì–´ ì½í˜€ì¡Œìœ¼ë©°, ê³ íŒí™”박물관ì—는 세ë•당ì—서 발행한 《남송지전å—宋志傳》(ë„1)ì´ ë‚¨ì•„ 있어, 삽화íŒí™”를 연구하는 ë§Žì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì—게 중요한 ìžë£Œê°€ ë˜ê³  있다. ã€Šë‚¨ì†¡ì§€ì „ã€‹ì€ ë‚¨ì†¡å—宋 ì‹œëŒ€ì˜ ì´ì•¼ê¸° 50회와 삽화를 ê³ë“¤ì—¬ 만든 책으로, ì´ ì†Œì„¤ì´ êµ­ë‚´ì— ì „ëž˜ëœ ì‹œê¸°ëŠ” í—ˆê· ì˜ ã€Šì„±ì†Œë¶€ë¶€ê³ æƒºæ‰€è¦†ç“¿è—》를 통해 ëŠ¦ì–´ë„ 17세기 중반 ë¬´ë µìž„ì„ ì•Œ 수 있으며, í™ë§Œì¢…ì˜ ã€Šìˆœì˜¤ì§€æ—¬äº”å¿—ã€‹, 《중국소설회모본中國å°èªªç¹ªæ¨¡æœ¬ã€‹ 등ì—ë„ ê´€ë ¨ 기ë¡ì´ 남아 있다. ì´í›„ ì´ ì†Œì„¤ì€ ì—¬ëŸ¬ 서목書目ì—ì„œë„ ì œëª…ì´ í™•ì¸ëœë‹¤. ì´ë¡œ 미루어 ì´ ì†Œì„¤ì€ êµ­ë‚´ì—ì„œë„ ìƒì¸µì‚¬ëŒ€ë¶€ ë…ìžì¸µ 사ì´ì— ì ìž–ì€ ì¸ê¸°ë¥¼ 얻었ìŒì„ ì§ìž‘í•  수 있다.

2. ì „ìƒ ì†Œì„¤ 삽화 《남ë¶ì–‘송연ì˜å—北兩宋演義》

ì› ì‹œëŒ€ë¶€í„° ì¤‘êµ­ì˜ íŒí™” ì‚°ì§€ 중 í•˜ë‚˜ì¸ ê±´ì•ˆå»ºå®‰ì—서는 ì „ 페ì´ì§€ì— ê±¸ì³ ì‚½í™”ê°€ 들어 있으며, ìƒë„하문ì‹(위ì—는 그림, 아래는 ê¸€ì„ í‘œí˜„)으로 표현한 ì „ìƒå…¨ç›¸ 시리즈가 명 시대까지 ì´ì–´ì ¸ 내려오고 있다. 특히 건안ì—서 ë°œí–‰ëœ ì› ì‹œëŒ€ ë³¸ì¸ ã€Šì „ìƒí‰í™”ì˜¤ì¢…ã€‹ì€ íŒí™”와 ë¬¸í•™ì´ ë°€ì ‘í•œ 관계를 가진 중국 íŒí™”ì‚¬ìƒ ê¸°ë…비ì ì¸ 작품으로 í‰ê°€ë°›ê³  있다. ê±´ì•ˆì˜ ì´ëŸ¬í•œ ì „í†µì„ ì´ì–´ë°›ì€ ì „ìƒ ì‹œë¦¬ì¦ˆëŠ” 세계ì ìœ¼ë¡œ í¬ê·€ë³¸ìœ¼ë¡œ 알려져 있으며, ê³ íŒí™”박물관ì—ë„ ì „ìƒì‹œë¦¬ì¦ˆ 중 í•˜ë‚˜ì¸ ëª… ì‹œëŒ€ì— ì œìž‘ëœ ã€Šë‚¨ë¶ì–‘송연ì˜ã€‹ 1ê¶Œ(ë„2)ì´ ì†Œìž¥ë˜ì–´ 있다.

3. 대표ì ì¸ 소설 삽화

위é­Â·ì´‰èœ€Â·ì˜¤å³ ì‚¼êµ­ì˜ í¥ë§ì„ 그린 ë‚˜ê´€ì¤‘ç¾…è²«ä¸­ì˜ ã€Šì‚¼êµ­ì§€ì—°ì˜ä¸‰åœ‹å¿—演義》, 시내암施è€åºµì˜ ì˜ì›… ë¬´ìš©ë‹´ì¸ ã€Šìˆ˜í˜¸ì „æ°´æ»¸å‚³ã€‹, ì†ì˜¤ê³µì˜ 기ìƒì²œì™¸í•œ 대활약으로 너무나 잘 알려진 오승ì€å³æ‰¿æ©ì˜ 《서유기西éŠè¨˜ã€‹ëŠ” 명 시대부터 ì²­ 시대를 ê±°ì³ í˜„ìž¬ê¹Œì§€ 소설 ì‚½í™”ì˜ ëŒ€í‘œìž‘ìœ¼ë¡œ 알려져 있으며, 삼국지는 조선시대 번ê°ë˜ì–´ ì¶œíŒ(ë„3)ë˜ê¸°ë„ 하였다. ì¡°ì„ ì—ë„ ëª… ì‹œëŒ€ì— ì œìž‘ëœ íŒë³¸ì´ 수입ë˜ì–´ ì½í˜€ì¡Œìœ¼ë©°, 조선후기ì—까지 ì´ì–´ì ¸ ì²­ ì‹œëŒ€ì— ì¶œíŒëœ 중국 íŒë³¸ë“¤ë„ 수입ë˜ì–´ 현존하고 있다. ê³ íŒí™”박물관ì—ë„ ì²­ í›„ê¸°ì— ë°œê°„ëœ ë‹¤ì–‘í•œ íŒë³¸(ë„4~6)ì´ ë‚¨ì•„ 있다. 삽화가 들어 있는 ì†Œì„¤ë“¤ì€ ê·¸ ì¸ê¸°ê°€ ì¼ì œê°•ì ê¸°ê¹Œì§€ ì´ì–´ì ¸ ì˜í’서관ì—서 연활ìžë³¸ìœ¼ë¡œ 《셔한연ì˜ã€‹ê°€ 만들어지는 등, 필사본과 ë”불어 ë§Žì€ í˜¸ì‘ì„ ì–»ì—ˆìœ¼ë©°, 딱지본으로 ì´ì–´ì ¸ 내려갔다. 《셔한연ì˜ã€‹ì—는 목íŒí™” 삽화가 들어가 ìžˆëŠ”ë° ì´ë‹¹ ê¹€ì€í˜¸ê°€ 삽화본 밑그림 작가로 참여한 작품으로 알려져 있다. ê³ íŒí™”ë°•ë¬¼ê´€ì´ ì†Œìž¥í•œ 《셔한연ì˜ã€‹ì— ì‚¬ìš©ëœ ì„¸ ìž¥ì˜ ëª©íŒí™” íŒëª©(ë„7)ì€ ì¼ì œ ê°•ì ê¸°ê¹Œì§€ ì´ì–´ì˜¨ 목íŒí™” 소설 ì‚½í™”ì˜ ë°‘ê·¸ë¦¼ 작가와 íŒê° 솜씨를 연구할 수 있는 귀중한 ìžë£Œê°€ ë˜ê³  있다.

4. ì¼ë³¸ì˜ 명 시대 소설 삽화

ì¼ë³¸ì—서는 ëª…ì‹œëŒ€ì˜ ìœ ëª…í•œ 소설삽화가 유명한 ìš°í‚¤ìš”ì— ìž‘ê°€ë“¤ì— ì˜í•´ 번ê°ë˜ì–´ 베스트셀러가 ë˜ê¸°ë„ 하였다. ê³ íŒí™”ë°•ë¬¼ê´€ì˜ ì¼ë³¸ 삼국지 관련 유물로는 ì¼ë³¸ 우키요ì—ì˜ ì„¸ê³„ì ì¸ ìž‘ê°€ì¸ ê°€ì¸ ì‹œì¹´ 호쿠사ì´ì˜ ì œìžë¡œ ì‚½í™”ë³¸ì˜ ì¼ê°€ë¥¼ ì´ë£¬ 가츠시카 다ì´í† ê°€ 그린 삼국지로 ì´ë¥¼ ì°ì—ˆë˜ íŒëª©(ë„8)ì´ ë‹¤ìˆ˜ 소장ë˜ì–´ 있어, ì¼ë³¸ 삽화íŒí™”ì˜ ìˆ˜ì¤€ì„ ì•Œ 수 있는 귀중한 ìžë£Œê°€ ë˜ê³  있다.
ê³ íŒí™”ë°•ë¬¼ê´€ì€ ìœ ëª… ìš°í‚¤ìš”ì— ìž‘ê°€ì¸ êµ¬ë‹ˆìš”ì‹œì˜ ìž‘í’ˆì¸ ã€Šìˆ˜í˜¸ì§€ã€‹(ë„9)와 가츠시카 다ì´í† ì˜ 《서유기》(ë„10)ë„ ì†Œìž¥í•˜ê³  있다. ì´ë¥¼ 통해 ë™ì•„시아 íŒë³¸ë“¤ì„ 비êµí•´ ë³¼ 수 ìžˆì„ ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ì¼ë³¸ì—서는 우키요ì—ì˜ ë°œë‹¬ëœ ì±„ìƒ‰íŒí™” ê¸°ë²•ì´ ì‚½í™”ì—ë„ í”하게 사용ë˜ê³  있ìŒì„ 알 수 있다.

5. í¬ê³¡ì‚½í™”ì˜ ëŒ€í‘œìž‘ 《서ìƒê¸°è¥¿å»‚記》

ë‚¨ë…€ê°„ì˜ ìžìœ ë¶„방한 밀회를 그린 《서ìƒê¸°è¥¿å»‚記》는 ì›ë‚˜ë¼ì— 만들어진 í¬ê³¡ìœ¼ë¡œ, 왕실보王實甫가 만들었다. 중국 당나ë¼ì— ì›ì§„å…ƒç¨¹ì´ ì§€ì€ ì—°ì• ì†Œì„¤ì¸ ã€Šì•µì•µì „é¶¯é¶¯å‚³ã€‹ì„ ë²ˆì•ˆí•´ì„œ 만든 작품으로 과거 ì‹œí—˜ì˜ í•©ê²©ì„ ëª©í‘œë¡œ 한 백면서ìƒì¸ 장ìƒå¼µç”Ÿê³¼ 작고한 재ìƒì˜ ë”¸ì¸ ìµœì•µì•µå´”é¶¯é¶¯ì´ ê²ªëŠ” ìš°ì—¬ê³¡ì ˆì˜ ë¡œë§¨ìŠ¤ë¥¼ 그린 것ì´ë‹¤. 장ìƒê³¼ 최앵앵 사ì´ë¥¼ 가로막으려는 노부ì¸(ìµœì•µì•µì˜ ëª¨ì¹œ)ê³¼ 노부ì¸ê³¼ 대립하면서 ë‘˜ì˜ ì‚¬ì´ë¥¼ 지지하는 시녀 í™ë‚­ç´…娘 등 등장ì¸ë¬¼ì˜ 심리와 긴밀한 구성 등 탄탄한 ìž‘í’ˆì„±ì„ ìžëž‘하며 ì¤‘êµ­ì˜ í¬ê³¡ 중ì—ì„œë„ ëŒ€í‘œì ì¸ í¬ê³¡ìœ¼ë¡œ ì¸ì •받고 있다. 명 ì‹œëŒ€ì— 60ì—¬ì¢…ì˜ ë§Žì€ íŒë³¸ì´ 만들어졌으며, ì¡°ì„ ì—ë„ ì „í•´ì ¸ ê·¸ ìž‘í’ˆì´ í˜„ìž¬ ê³ íŒí™”ë°•ë¬¼ê´€ì— ì†Œìž¥ë˜ì–´ 있다. ê³ íŒí™”박물관 ì†Œìž¥ë³¸ì€ ì‚½í™” í…Œë‘리를 ë¶‰ì€ ìƒ‰ìœ¼ë¡œ ì°ê³  ê·¸ë¦¼ì„ ë¨¹ìœ¼ë¡œ ì°ì€ 주묵朱墨 투ì¸ë³¸å¥—å°æœ¬(ë„11)으로, 세계ì ìœ¼ë¡œ 중국 ìƒí•´ë„서관과 ê³ íŒí™”박물관 소장품 단 ë‘ ì ë§Œ 존재하는 귀중본ì´ë‹¤.

6. ê¿ˆì„ ì†Œìž¬ë¡œ 한 í¬ê³¡ 삽화 《모란정牡丹亭》

ê³ íŒí™”박물관ì—는 중국 명 시대 유명한 ê·¹ìž‘ê°€ì¸ íƒ•í˜„ì¡°(湯顯祖.1550.9.24-1616.7.29)ì˜ ì‚½í™”ê°€ 들어 있는 í¬ê³¡ 작품 4ê±´ì´ ì†Œìž¥ë˜ì–´ 있다. ê¿ˆì„ ì†Œìž¬ë¡œ 한 작품으로 íƒ•í˜„ì¡°ì˜ í˜¸ì¸ ì˜¥ëª…ì„ ë„£ì–´ ‘옥명당사몽玉茗堂四夢’ì´ë¼ê³  불리는 작품들로 《모란정牧丹亭》, ã€Šë‚¨ê°€ê¸°å—æŸ¯è¨˜ã€‹, 《ìžì±„기紫釵記》, 《한단기邯鄲記》등ì´ë‹¤. 아름다운 목íŒí™” 삽화가 들어 있는 20ê¶Œì˜ ì±…ìœ¼ë¡œ 만들어져 있으며, 옛날 ê³ íŒëª©ì„ 활용하여 1980ë…„ëŒ€ì— ë‚¨ê²½ 광릉고ì ì„œì‚¬ì—서 ì¸ì¶œí•˜ì—¬ 발행하였다. ê¿ˆì„ ì†Œìž¬ë¡œ 한 네 ì±… 중ì—ì„œë„ íŠ¹ížˆ 《모란정牧丹亭》(ë„12)ì€ ë¶ˆí›„ì˜ ëª…ìž‘ìœ¼ë¡œ 알려져 있다. ã€Šëª¨ëž€ì •ã€‹ì˜ ì¤„ê±°ë¦¬ëŠ” 대략 다ìŒê³¼ 같다. ë‘여랑æœéº—娘ì´ë¼ëŠ” ì—¬ì¸ì´ 봉건 예êµç¦®æ•Žì˜ ì†ë°•ì„ ì°¸ì§€ 못하고 ì‹œë…€ì¸ ì¶˜í–¥æ˜¥é¦™ê³¼ 함께 ì •ì›ì—서 ë…¸ë‹ë©° ê·¼ì‹¬ì„ í’€ê³¤ 했다. 하루는 꿈ì†ì—서 ì„œìƒ ìœ ëª½ë§¤æŸ³å¤¢æ¢…ì™€ ì‚¬ëž‘ì„ ë‚˜ëˆ„ì—ˆë‹¤ê°€ 꿈ì—서 깨어난 ë’¤ 그를 그리워하다 번민으로 죽게 ëœë‹¤. 3ë…„ ë’¤ 유몽매가 ì—¬ëž‘ì˜ ì´ˆìƒí™”를 얻게 ë˜ì–´ 그녀를 ê¹Šì´ ì‚¬ëž‘í•˜ê²Œ ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 마침내 ì—¬ëž‘ì˜ ìœ ë ¹ì´ ëª½ë§¤ì™€ 만나 환ìƒí•˜ì—¬ 부부로 결합하게 ëœë‹¤ëŠ” ë‚´ìš©ì´ë‹¤. ì´ ìž‘í’ˆì€ ë´‰ê±´ 예êµê°€ 청춘남녀ì—게 미친 í•´ì•…ì„ í­ë¡œí•˜ê³ , ìžìœ ë¡­ê³  행복한 ì• ì •ì„ ì¶”êµ¬í•˜ë©° ê°œì„±ì˜ í•´ë°©ì„ ìš”êµ¬í•˜ëŠ” ì •ì‹ ì„ ì—´ì •ì ìœ¼ë¡œ 찬미했다. 가사가 아름다우며, ì¸ë¬¼ 묘사가 ì„¬ì„¸í•˜ë©´ì„œë„ ìƒë™ì ì´ë‹¤. 당시 ì¼ì°ë¶€í„° ê°ì§€ì—서 ì—°ì¶œë˜ì—ˆìœ¼ë©°, 명대 í¬ê³¡ìž‘ê°€ë“¤ì´ ì—¬ëŸ¬ 가지로 개편했다.


한선학 | 명주사 ê³ íŒí™”박물관 관장

ë™êµ­ëŒ€í•™êµ 불êµë¯¸ìˆ ê³¼ë¥¼ 졸업하고 í•œì–‘ëŒ€í•™êµ ëŒ€í•™ì›ì—서 박물관êµìœ¡í•™ 박사학위를 ì·¨ë“했다. 현재 한국고íŒí™”학회와 세계고íŒí™”연구보존협ì˜íšŒìž¥, 한국박물관êµìœ¡í•™íšŒìž¥ì´ë‹¤.


ì €ìžì— 관하여

월간민화

Leave a Reply

ì´ë©”ì¼ì€ 공개ë˜ì§€ 않습니다. 필수 ìž…ë ¥ì°½ì€ * 로 표시ë˜ì–´ 있습니다