ë§Žì€ ì •ë³´ê°€ 담겨있는 ë‘루마리 초본Ⅰ

ì´ë²ˆ ì‹œê°„ì— ì†Œê°œí•  ì´ˆë³¸ì€ ë‘루마리 초본으로, ì²˜ìŒ ê³µê°œë˜ëŠ” í˜•íƒœì˜ ì´ˆë³¸ì´ë‹¤.
ì´ ì´ˆë³¸ì„ ì‚´íŽ´ë´„ìœ¼ë¡œì¨ ì´ˆë³¸ì˜ ì—°ëŒ€ë¥¼ 추정해 ë³¼ 수 있는 근거는 ì–´ë–¤ ê²ƒì´ ìžˆëŠ”ì§€ 알아본다.

– 글 ì´ë‹¤ì •(가회민화박물관 ê°ì›ì—°êµ¬ì›)


ì´ˆë³¸ì˜ êµ¬ì¡°ë¥¼ 살펴보ìž

ì´ ì´ˆë³¸ì€ ë‘루마리 í˜•íƒœì˜ ì´ˆë³¸(ë„1)으로, 9ìž¥ì˜ ì¢…ì´ë¥¼ 연결해서 만든 긴 ì¢…ì´ ìœ„ì— ê·¸ë¦¼ì´ ê·¸ë ¤ì¡Œë‹¤. 초본 ì† ê·¸ë¦¼ë“¤ì€ ëª¨ë‘ ë¨¹ìœ¼ë¡œ 그려졌으며, 새는 주로 구륵법으로, 바위와 물, 나무 ë“±ì€ ëŒ€ë¶€ë¶„ 몰골법으로 그려져 있다. ë˜í•œ ìƒˆì˜ ìŠµì„±ì´ë‚˜ 새와 ê´€ë ¨ëœ ë„ìƒë“¤ì„ 간단하게 ê³ë“¤ì—¬ 표현했다. ê·¸ë¦¼ì˜ ì–‘ ëì—는 서로 다른 í˜•íƒœì˜ ì¸ìž¥ì´ 1개씩 ì°í˜€ìžˆë‹¤.
ë‘루마리 ì´ˆë³¸ì— ê·¸ë ¤ì§„ 새는 ì´ 27종 36마리다. 우리가 주변ì—서 쉽게 ë³¼ 수 있는 ì°¸ìƒˆë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ì œë¹„ì™€ í•™, ì§€ê¸ˆì€ ì£¼ë³€ì—서 보기 어려운 í°ë‚ ê°œí•´ì˜¤ë¼ê¸° 등 실로 다양한 ì¢…ë¥˜ì˜ ìƒˆê°€ 그려져 있다. ì´ ì´ˆë³¸ì— ë“±ìž¥í•˜ëŠ” 새 ì¤‘ì— ëª‡ 마리만 ì‚´íŽ´ë³´ê³ ìž í•œë‹¤.

ë„1 ë‘루마리 초본, 가회민화박물관 소장

ì´ˆë³¸ì— ë“±ìž¥í•˜ëŠ” 새

먼저 소개할 새는 2종류ì´ë‹¤(ë„1-1). ì™¼ìª½ì— ê·¸ë ¤ì§„ 새를 살펴보면 ìƒˆì˜ ìœ„ì—는 ‘éµé¶„(êµì²­)’ì´ë¼ê³  ì í˜€ìžˆë‹¤. ì´ ìƒˆëŠ” í°ë‚ ê°œí•´ì˜¤ë¼ê¸°ë¡œ 중국ì—서는 붉ì€í„¸í•´ì˜¤ë¼ê¸°ë¼ê³  불린다. 우리나ë¼ì—서 보기 드문 나그네새ì´ì§€ë§Œ 중국ì—서는 ì†¡ë‚˜ë¼ ì‹œì¸ì˜ 시ì—ë„ ë“±ìž¥í•  ì •ë„로 í”한 새ì´ë‹¤. ì´ ì´ˆë³¸ì€ ë¨¹ìœ¼ë¡œë§Œ ìƒ‰ì„ ìž…í˜”ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì‹¤ì œ 색과는 ì°¨ì´ê°€ 있지만, 머리와 ë“±ì´ ì–´ë‘ìš´ ìƒ‰ì„ ë ëŠ” íŠ¹ì§•ì„ ìž˜ 잡아서 그린 것으로 ë³´ì¸ë‹¤(ë„2).
ì˜¤ë¥¸ìª½ì— ë§ˆì£¼ ë³´ê³  있는 새 ë‘ ë§ˆë¦¬ 위ì—는 ‘鳬(ë¶€)’, ‘野鴨(야압)’ì´ë¼ê³  ì í˜€ìžˆëŠ”ë°, ì´ í•œìžì–´ëŠ” 청둥오리를 ì˜ë¯¸í•˜ëŠ” 단어ì´ë‹¤. 청둥오리는 야압野鴨, 물오리, 야부野鳧 ë“±ì˜ ì´ë¦„ìœ¼ë¡œë„ ë¶ˆë¦°ë‹¤. ìƒˆì˜ ë°° 아래ì—는 ë¬¼ê²°ì„ ê·¸ë ¤ë†“ì•„ ì´ ìƒˆê°€ 물ì—서 사는 ë¬¼ìƒˆìž„ì„ ì•Œ 수 있게 한다. ê·¸ëŸ°ë° ê²€ì€ ë¨¸ë¦¬ë¥¼ 한 새를 살펴보면 ë¨¸ë¦¬ê¹ƒì´ ì‚죽하게 나와 있는ë°, ì´ëŠ” 실제 ì²­ë‘¥ì˜¤ë¦¬ì˜ ë¨¸ë¦¬ì™€ëŠ” 다른 모양ì´ë‹¤(ë„3). ë”°ë¼ì„œ 그림 ì† ì˜¤ë¦¬ëŠ” 청둥오리가 ì•„ë‹ˆë¼ ê³¼ê±°ì— ìš°ë¦¬ 주변ì—서 ë³¼ 수 있는 오리 중 한 종류ë¼ê³  보아야 한다.

(왼쪽) ë„2 í°ë‚ ê°œí•´ì˜¤ë¼ê¸° / (오른쪽) ë„3 청둥오리



ì´ ì´ˆë³¸ì—서 주목할 ê²ƒì€ í‘œê¸° ë°©ì‹ì´ë‹¤. ìƒˆì˜ ì´ë¦„ì„ ì‚´íŽ´ë³´ë©´, ‘éµé¶„â€™ì€ ì˜¤ë¥¸ìª½ì—서 왼쪽으로 ì“°ê³  있고, â€˜é‡Žé´¨â€™ì€ ì™¼ìª½ì—서 오른쪽으로 ì“°ê³  있다. 왼쪽ì—서 오른쪽으로 쓰는 좌횡서左橫書와 오른쪽ì—서 왼쪽으로 쓰는 ìš°íš¡ì„œå³æ©«æ›¸ê°€ ëª¨ë‘ ë‚˜íƒ€ë‚˜ëŠ” 것ì´ë‹¤. 우리나ë¼ëŠ” ì›ëž˜ 우횡서를 사용해왔으나 ê´‘ë³µ ì´í›„ 좌횡서를 쓰는 ë¹„ìœ¨ì´ ë§¤ìš° ì¦ê°€í–ˆìœ¼ë©°, ì´ ì´ˆë³¸ë„ ì´ëŸ¬í•œ ê²½í–¥ì˜ ì˜í–¥ì„ ë°›ì€ ê²ƒìœ¼ë¡œ ë³´ì¸ë‹¤. 그러나 가장 눈여겨보아야 í•  ê²ƒì€ â€˜é³¬(野鴨)’처럼 괄호가 사용ë˜ì—ˆë‹¤ëŠ” ì ì´ë‹¤. ê´„í˜¸ì˜ ì‚¬ìš©ì€ ê°œí™”ê¸°ì— ì„œì–‘ì˜ ë¬¸ìž¥ë¶€í˜¸ê°€ 들어오면서 사용ë˜ê¸° 시작했다. ë”°ë¼ì„œ ì´ ì´ˆë³¸ì€ ì ì–´ë„ 괄호를 사용하기 시작한 개화기 ì´í›„ì— ì œìž‘ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ 추정해 ë³¼ 수 있다.
ë‹¤ìŒ ì‹œê°„ì—는 ì´ ì´ˆë³¸ì˜ ë¬¼ë¦¬ì ì¸ í˜•íƒœì— ëŒ€í•´ ì‹¬ë„ ìžˆê²Œ ì‚´íŽ´ë´„ìœ¼ë¡œì¨ ë¯¼í™” ì´ˆë³¸ì´ ë§Œë“¤ì–´ì§€ëŠ” ê³¼ì •ì„ ì†Œê°œí•  것ì´ë‹¤. 우리가 눈여겨보기만 한다면 초본ì´ë¼ë„ ì™„ì„±ëœ ê·¸ë¦¼ë³´ë‹¤ ë§Žì€ ì •ë³´ë¥¼ ì–»ì„ ìˆ˜ 있으며, ì´ëŸ¬í•œ ì •ë³´ë“¤ì€ ë¯¼í™”ë¥¼ ì´í•´í•˜ëŠ” ë° ë„ì›€ì´ ë  ê²ƒì´ë‹¤.


ì´ë‹¤ì • | 가회민화박물관 ê°ì›ì—°êµ¬ì›

ë°±ì„ëŒ€í•™êµ ê¸°ë…êµë°•물관 학예사를 역임했으며, 현재 한성백제박물관
학예연구ì›, 가회민화박물관 ê°ì›ì—°êµ¬ì›ì´ë‹¤. 월간<민화> 창간호부터
민화 ì´ˆë³¸ì— ëŒ€í•œ ì¹¼ëŸ¼ì„ ê¸°ê³ í•´ì˜¤ê³  있다.


ì €ìžì— 관하여

월간민화

Leave a Reply

ì´ë©”ì¼ì€ 공개ë˜ì§€ 않습니다. 필수 ìž…ë ¥ì°½ì€ * 로 표시ë˜ì–´ 있습니다