옛 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë‹¨í’ë‚˜ë¬´ì— ì‹ ë ¹ìŠ¤ëŸ¬ìš´ 존재 í˜¹ì€ ìž…ì‹ ì–‘ëª…ê³¼ ì¶œì„¸ì˜ ìƒì§• 등 다양한 ì˜ë¯¸ë¥¼ 투ì˜í•´ 왔다. ì´ëŸ¬í•œ 단í’ë‚˜ë¬´ì˜ ë§¤ë ¥ì— ì‹¬ì·¨í•œ 문ì¸ë“¤ì€ 심지어 단í’나무를 ì§ì ‘ 심어 ê°ìƒí•˜ê¸°ë„ 했다. ë˜í•œ 민화ì—서는 ë‹¨ëž€í•˜ê³ í™”ëª©í•œ ê°€ì •ì„ ìƒì§•하는 ì˜ë¯¸ë¥¼ 받아들여, 가화만사í¥å®¶å’Œè¬äº‹èˆˆê³¼ ê°™ì€ ì£¼ì œë¡œ ë§Žì´ ê·¸ë ¸ë˜ ê²ƒìœ¼ë¡œ ë³´ì¸ë‹¤. 시ì 대ìƒìœ¼ë¡œë¶€í„° 화목한 ê°€ì •ì˜ ìƒì§•ì— ì´ë¥´ê¸°ê¹Œì§€ 시대를 가리지 ì•Šê³ ë‡ì‚¬ëžŒì˜ 마ìŒì„ 사로잡아온 단í’ë‚˜ë¬´ì˜ ìƒì§•ì„±ì— ëŒ€í•´ 알아본다. (편집ìžì£¼)
단í’나무, í’나무, ì„ì„æ¬‡æ¬‡
‘단í’나무’는 단í’나ë‡ê³¼ì— ì†í•˜ëŠ” 나무를 통틀어 ì´ë¥´ê¸°ë„ 하며, 따로 ê·¸ ê°€ìš´ë° í•œ ì¢…ì¸ â€˜ë‹¨í’나무’를 ì´ë¥´ê¸°ë„ 한다. 단í’나ë‡ê³¼ì˜ 나무는 ë¶ë°˜ë¶€ì— 2ì† 150ì—¬ ì¢…ì´ ìžˆëŠ” 것으로 ì•Œë ¤ì§€ë©°, 우리나ë¼ì—는 ê³ ë¡œì‡ ë‚˜ë¬´, 단í’나무, ì‹ ë‚˜ë¬´ ë“±ì´ ìžˆë‹¤.
단í’ä¸¹æ¥“ë‚˜ë¬´ì˜ â€˜ë‹¨í’â€™ì€ ë¶‰ê²Œ 물드는 ìžŽì„ ê°•ì¡°í•œ ì´ë¦„ì´ë‹¤. 붉게 ë¬¼ë“ ë‹¨í’ë‚˜ë¬´ì˜ ë§¤ë ¥ì— ë¹ ì§„ 문ì¸ë“¤ì€ 단í’나무를 ì§ì ‘ 심어 ê°ìƒí•˜ê³¤ 하였다. ì´ëŠ” ê³ ë ¤ ë§ ì¡°ì„ ì´ˆì˜ ë¬¸ì¸, 조준趙浚(1346~1405)ì˜ ë‹¤ìŒê³¼ ê°™ì€ ì‹œì—서 잘 드러난다. (ë„1)
ë‘ ê·¸ë£¨ 단í’나무 너무 좋아서 [酷愛雙楓樹]
ëŒ€ìˆ²ì— ì˜®ê²¨ë‹¤ê°€ 심어 놓으니 [ç§»æ ¹æ‰˜ç«¹æž—]
서리 취해 한 ì¡°ê° ë¶‰ì€ ëª¨ìŠµì´ [霜酣一片赤]
주ì¸ì˜ 마ìŒì„ ì•Œê³ ìžˆëŠ” 듯 [ä¼¼è˜ä¸»äººå¿ƒ]
– 조준趙浚(1346~1405), 《송당집æ¾å ‚集》 ì œ1ê¶Œ, <단í’나무를 ìŠë‹¤è© 楓樹>
단í’나무는 ‘í’ë‚˜ë¬´â€™ë¼ í•˜ê¸°ë„ í•˜ê³ (《ì´ì•„주소爾雅注ç–》, ã€Šì„¤ë¬¸í†µí›ˆì •ì„±èªªæ–‡é€šè¨“å®šè²ã€‹), ‘ì„ì„æ¬‡æ¬‡â€™ì´ë¼ ë¶€ë¥´ê¸°ë„ í•˜ì˜€ë‹¤(《설문해ìžèªªæ–‡è§£å—》, 《송남잡지æ¾å—雜è˜ã€‹).
지금 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ë‹¨í’나무 옹ì´ë¥¼ ì¼ëŸ¬ ì„æ¬‡ì´ë¼ê³ 한다. ì„ì´ ë¹„ë°”ëžŒì„ ë§Œë‚˜ë©´ ìžë¼ê¸° ë•Œë¬¸ì— ë‚˜ë¬´ 목木과 바람 í’é¢¨ì„ ë”°ë¥¸ 것ì´ë‹¤. ê·¸ ì§„ì•¡ì€ í–¥ì„ ë§Œë“¤ 수 있으며, ë•… ì†ì— 스며들어 천 ë…„ì´ ì§€ë‚˜ë©´, 호박ç¥ç€ì´ ëœë‹¤. í˜¹ì€ ì‹ ì„ ìœ¼ë¡œ ë³€í•˜ê¸°ë„ í•˜ë¯€ë¡œ í’ì¸æ¥“人ì´ë¼ê³ 한다.
– 《송남잡지æ¾å—雜è˜ã€‹
단í’나무는 《산해경山海經》 <대남황경大å—è’ç¶“>ì— ë”°ë¥´ë©´, í™©ì œê°€ 치우蚩尤를 ì£½ì¸ ë’¤ ê·¸ í˜•í‹€ì„ ë²„ë¦° ê²ƒì´ ë³€í•˜ì—¬ ìƒê¸´ 나무ë¼ê³ 한다.
ì‹ ë ¹ìŠ¤ëŸ¬ìš´ 나무, 단í’나무
남조 ì–‘æ¢ ìž„ë°©ä»»æ˜‰ì˜ ã€Šìˆ ì´ê¸°è¿°ç•°è¨˜ã€‹ì— 따르면, ì¤‘êµ ë‚¨ìª½ 지방ì—는 단í’나무로 ë§Œë“ â€˜í’ìžê·€æ¥“å鬼’가 있었다. í’ìžê·€ëŠ” ì˜¤ëž˜ëœ ë‹¨í’나무로 ë§Œë“ ì¸í˜•으로, ì´ ì¸í˜•ì„ â€˜ì˜í’éˆæ¥“’, 즉 â€˜ì‹ ë ¹ìŠ¤ëŸ¬ìš´ 단í’ë‚˜ë¬´â€™ë¼ í•˜ì˜€ë‹¤. ë¬´ë‹¹ë“¤ì€ ì‹ ë ¹ìŠ¤ëŸ¬ìš´ ê¸°ìš´ì„ ì–»ê¸° 위해 ì´ â€˜ì˜í’â€™ì„ ì§€ë‹ˆê³ ë‹¤ë…”ë‹¤ê³ í•œë‹¤. 중êµì˜ 귀주성 ë¨€ì˜¤ì¡±ì€ ë‹¨í’나무를 ‘우주목’, 즉 ‘세계수’로 여기며, 단í’나무를 성스러운 존재로 섬겨왔다.
단í’나무를 노래하다
단í’나무를 노래한 ì‹œë„ ë§Žì´ ë‚¨ì•„ 있는ë°, ê·¸ 중 가장 잘 ì•Œë ¤ì§„ 시로 당대å”代 ìž¥ê³„å¼µç¹¼ì˜ <í’êµì•¼ë°•楓橋夜泊>ê³¼ ë‘목æœç‰§ì˜ <산행山行>ì„ ë“¤ 수 있다. (ë„2)
ë‹¬ì€ ì§€ê³ ê¹Œë§ˆê·€ 우는 하늘엔 서리 ê°€ë“한ë°
[月è½çƒå•¼éœœæ»¿å¤©]
ê°•ì´Œêµì™€ í’êµ ì•„ëž˜ ì–´ì„ ë“¤ì˜ ë¶ˆë¹›ì´
ìˆ˜ì‹¬ì— ì°¬ ìž ì„ ë§ˆì£¼í•˜ëŠ”êµ¬ë‚˜ [江楓æ¼ç«å°æ„çœ ]
ê³ ì†Œì„± ë°– 한산사ì—서 [姑蘇城外寒山寺]
ìš¸ë ¤ í¼ì§€ëŠ” 종소리가 ì€ì€í•˜ê²Œ ê°ì„ 으로 ì „í•´ì£¼ë„¤
[夜åŠé˜è²åˆ°å®¢èˆ¹]
– 장계(張繼), <í’êµì•¼ë°•楓橋夜泊>
비탈진 ëŒê¸¸ë¡œ ì € 멀리 차가운 ì‚°ì„ ì˜¤ë¥´ìžë‹ˆ
[é 上寒山石徑斜]
하얀 구름 ì´ëŠ” ê³³ì— ì¸ê°€ê°€ 있네
[白雲生處有人家]
ìˆ˜ë ˆë¥¼ ì„¸ì›Œë†“ê³ ì €ë¬´ëŠ” 단í’ìˆ²ì„ ì¦ê¸°ìžë‹ˆ
[åœè»Šå愛楓林晩]
서리 ë§žì€ ë‚˜ë¬´ìžŽì´ ì´ì›”ì˜ ë´„ê½ƒë³´ë‹¤ ë” ë¶‰ë„¤
[霜葉紅於二月花]
– ë‘목æœç‰§, <ì‚°í–‰(山行>
ë‘목æœç‰§ì˜ <산행山行>ì€ ì¡°ì„ ë§ê¸° 문ì¸ì—ê²Œë„ ì˜í–¥ì„ 미쳤으며, ì´ëŠ” 한장ì„éŸ“ç« éŒ«(1832∼1894)ì˜ ì‹œ, <íŒŒì‚°ì˜ ë‹¨í’나무가 서리가 내리지 않아 ì„ í™ìƒ‰ì´ ì‚¬ëž‘í• ë§Œí•˜ê¸°ì— ìˆ˜ë ˆë¥¼ ì„¸ìš°ê³ ë‹¹ë‚˜ë¼ ì‚¬ëžŒì˜ ì‹œì— ì°¨ìš´í•˜ë‹¤å¡å±±æ¥“æ¨¹æœªéœœé®®ç´…å¯æ„›åœè»Šæ¬¡å”人詩>ì—서 잘 드러난다. 한장ì„ì´ ì´ì•¼ê¸°í•˜ëŠ” â€˜ë‹¹ë‚˜ë¼ ì‚¬ëžŒì˜ ì‹œâ€™ëŠ” ë‘목æœç‰§ì˜ ã€ˆì‚°í–‰å±±è¡Œã€‰ì„ ë§í•œë‹¤.
골짜기 ì† ë´‰ìš°ë¦¬ ëŒì•„ 해는 ê¸°ìš°ë ¤ëŠ”ë°
[æ´žè£å³¯å›žæ—¥æ¬²æ–œ]
온 ì‚°ì˜ ë‹¨í’ ìˆ²ì— ë‘세 ì§‘ì´ ìžˆìœ¼ë‹ˆ
[滿山紅樹兩三家]
ë°¤ì— ë¹„ë°”ëžŒ 친 ì•žê°œìš¸ì˜ ë‚˜ê·¸ë„¤ëŠ”
[å¤œä¾†é¢¨é›¨å‰æºªå®¢]
ë„ì›ì— ê½ƒì´ ë–¨ì–´ì§€ì§€ 않았나 ì°©ê°í•˜ë„¤
[éŒ¯èªæ¡ƒæºæœªè½èб]
– 한장ì„(1832∼1894), 《미산집(眉山集》 ì œ1ê¶Œ, <íŒŒì‚°ì˜ ë‹¨í’나무가 서리가 내리지 않아 ì„ í™ìƒ‰ì´ ì‚¬ëž‘í• ë§Œí•˜ê¸°ì— ìˆ˜ë ˆë¥¼ ì„¸ìš°ê³ ë‹¹ë‚˜ë¼ ì‚¬ëžŒì˜ ì‹œì— ì°¨ìš´í•˜ë‹¤å¡å±±æ¥“æ¨¹æœªéœœé®®ç´…å¯æ„›åœè»Šæ¬¡å”人詩>
ë‘ëª©ì˜ <ì‚°í–‰>ì€ í™”ë³´ì™€ 그림 ì†ì—ì„œë„ ìžì£¼ 등장하였다. 대표ì ì¸ ì˜ˆë¡œ ã€Šê³ ê¸ˆí™”ë³´å¤ä»Šç•µèœã€‹ì™€ ã€Šëª…ê³µì„ ë³´å公扇èœã€‹ë¥¼ 들 수 있다. ë‘ëª©ì˜ <ì‚°í–‰>ì„ ì£¼ì œë¡œ 한 ê·¸ë¦¼ì€ ë¬¸ì¸í™”가는 ë¬¼ë¡ ì§ì—…í™”ê°€ì— ì´ë¥´ê¸°ê¹Œì§€ í넓게 ê·¸ë ¤ì¡Œë‹¤. ê·¸ 대표ì ì¸ ì˜ˆë¡œ ì´ì¸ìƒæŽéºŸç¥¥(1710∼1760), ì •ìˆ˜ì˜é„邿¦®(1743∼1831), 안중ì‹å®‰ä¸æ¤(1861∼1919) ë“±ì˜ <í’ë¦¼ì •ê±°æ¥“æž—åœè»Š>를 들 수 있다. (ë„3, ë„4, ë„5)
단í’나무 ë„ì•ˆì˜ ìƒì§•
단í’나무 ë„안으로는 ‘봉후괘ì¸å°ä¾¯å¦å°â€™ê³¼ ‘안거ë½ì—…安居樂æ¥â€™ì„ 들 수 있다. ‘봉후괘ì¸å°ä¾¯å¦å°â€™ì€ 명예와 ì‹¤ê¶Œì´ ê²¸ë¹„ëœ ìµœê³ ì˜ ì§€ìœ„ì— ì˜¤ë¥´ê¸°ë¥¼ ì¶•ì›í•˜ëŠ” ë„안ì´ë‹¤. ì´ ë„ì•ˆì€ ì›ìˆì´çŒ´ê°€ ì¸ìˆ˜å°ç¶¬ë¥¼ 단í’나무楓樹 가지 ìœ„ì— ê±¸ê³ ìžˆëŠ” 그림으로 ë„ì•ˆì„ êµ¬ì„±í•œë‹¤. í›„ìž‘å€™çˆµì— ë´‰í•´ì§„ 다ìŒì—는 ë˜ ì´ë¥¸ë°” â€˜ì œë´‰æå°â€™, 즉 봉해진 ì˜í† 를 관리한다는 ê²ƒì„ ì¦ëª…하는 ì¸ìˆ˜å°ç¶¬ì„ 받아야 하는ë°, ì´ëŸ¬í•œ ì œë´‰æå°ì˜ ê´€ì¸å®˜å°ì„ 갖춘 ê´€ë¦¬ë§Œì´ ëª…ì˜ˆì™€ ì‹¤ê¶Œì„ í•¨ê»˜ 지닌 출세한 관리ì´ë‹¤.
ë˜ ë‹¨í’나무 ìœ„ì— í•˜ë‚˜ì˜ ë²Œì§‘ì„ ê·¸ë ¤ 넣는 ê²½ìš°ë„ ìžˆëŠ”ë°, ì´ê²ƒì€ â€˜ë²Œèœ‚â€™ì´ â€˜ë´‰å°â€™ê³¼ ë™ìŒë™ì„±ì´ê¸° 때문ì´ë‹¤. ì¸ìˆ˜å°ç¶¬ë¥¼ 나무 ìœ„ì— ê±°ëŠ” ê²ƒì€ ë°”ë¡œ â€˜ê´˜ì¸æŽ›å°â€™ì˜ ì˜ë¯¸ì´ë‹¤. 대부분 ì˜›ë‚ ê´€ì²ì˜ 담장ì´ë‚˜ ë²½ ìœ„ì— ê·¸ë ¤ì¡Œì§€ë§Œ, ê·¸ë¦¼ì˜ ë³¸, 여러 기물, 문구 ë“±ì— ì‘ìš© ëœë‹¤. 단í’나무(í˜¹ì€ ë²Œì§‘)ì— ì›ìˆì´ë¥¼ ê·¸ë ¤ ‘봉후å°ä¾¯â€™ë¼ê³ ì œëª©ì„ ë¶™ì´ê¸°ë„ 한다. ë˜ í•™ ì˜†ì— ë²Œì§‘èœœèœ‚ì„ ì²¨ê°€í•˜ì—¬ ê·¸ë¦¬ê³ â€˜ì¼í’ˆê°€ë´‰ä¸€å“åŠ å°â€™ì´ë¼ê³ ì œëª©ì„ ë¶™ì´ëŠ” ê²½ìš°ë„ ìžˆëŠ”ë°, ì´ê²ƒì€ ‘ì¼í’ˆì¡°ê°€ë°€ë´‰ä¸€å“é³¥åŠ èœœèœ‚â€™ì˜ ë°œìŒì— 따른 것ì´ë‹¤. (ë„6)
‘안거ë½ì—…安居樂æ¥â€™ì€ ì§‘ì•ˆì´ ë‹¨ëž€í•˜ê²Œ 모여 ì‚´ë©° 화목한 ê²ƒì„ ê¸°ë¦¬ëŠ” ë„안ì´ë‹¤. 메추ë¼ê¸°é¹Œé¶‰ì— êµí™”èŠèŠ±ì™€ 단í’나무를 배치한 그림으로 ë„ì•ˆì„ êµ¬ì„±í•œë‹¤. (ë„7) êµí™”와 단í’나무를 배경으로 한 ìŒì˜ 새가 ê·¸ë ¤ì§„ ê·¸ë¦¼ì€ ë¯¼í™”ì—ì„œë„ ìžì£¼ 찾아 ë³¼ 수 있다. (ë„8, ë„9)
‘안거ë½ì—…安居樂æ¥â€™ì€ ‘구세ë™ê±°ä¹ä¸–åŒå±…â€™ì˜ ë„안과 ê°™ì€ ì˜ë¯¸ë¥¼ 지닌다. ‘구세ë™ê±°ä¹ä¸–åŒå±…’는 ì§‘ì•ˆì´ í•œë° ëª¨ì—¬ ë‹¨ëž€í•˜ê³ í™”ëª©í•˜ê²Œ 사는 ê²ƒì„ ê¸°ë¦¬ëŠ” ë„안ì´ë‹¤. 메추ë¼ê¸°éµªé¶‰ 아홉 마리와 êµí™”èŠèŠ±ì˜ ê·¸ë¦¼ìœ¼ë¡œ ë„ì•ˆì„ êµ¬ì„±í•œë‹¤. (ë„10)
ã€Šë‹¹ì„œå”æ›¸ã€‹, <íš¨ìš°ì „åå‹å‚³>ì—는 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ë‚´ìš©ì´ ì‹¤ë ¤ 있다.
장공예張公è—ì˜ ì§‘ì•ˆì€ 9대가 함께 ë™ê±°í•˜ì˜€ëŠ”ë° ë¶ì œåŒ—齊, 수隋, 당å”ì—서 ëª¨ë‘ ê·¸ ì§‘ì•ˆì„ ê¸°ë ¤ 표창하였다. ìž„ê¸ˆì´ ê·¸ ì§‘ì— í–‰ì°¨í•˜ì—¬ ê·¸ë ‡ê²Œ í• ìˆ˜ ìžˆì—ˆë˜ ê¹Œë‹ì„ 물으니, 장공예는 ‘ì¸å¿â€™ ìž 100ì—¬ 개를 ì¨ì„œ 바쳤다. ìž„ê¸ˆì€ ì´ë¥¼ ì°©í•˜ë‹¤ê³ ì—¬ê²¨ ì¢‹ì€ ë¹„ë‹¨ì„ í•˜ì‚¬í•˜ì˜€ë‹¤.
[å¼µå…¬è— ä¹ä¸–åŒå±… åŒ—é½Šéš‹å” çš†æ—Œè¡¨å…¶é–€. 上幸其宅 啿‰€ä»¥èƒ½ä¹‹æ•… å…¬è—æ›¸å¿å—百餘以進. 上善之 賜以縑帛]
여기ì—서 ì´ ê³ ì‚¬ëŠ” 바로 ‘ì¼ê°€ë‹¨ì›ä¸€å®¶åœ˜åœ“’, ‘가화만사í¥å®¶å’Œè¬äº‹èˆˆâ€™ì˜ ì˜ë¯¸ë¥¼ ì§€ë‹ˆê³ ìžˆë‹¤. ë˜í•œ ì„±ì´ ìž¥ì”¨å¼µæ°ì¸ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ëŒ€ì²ì„ í”히 ‘백ì¸ë‹¹ç™¾å¿å ‚’ì´ë¼ê³ 부르는 경우를 ìžì£¼ ë³¼ 수 있는ë°, ê·¸ ì „ê³ å…¸æ•…ëŠ” 바로 여기ì—서 나온 것ì´ë‹¤. (ë„11)
민화 ì† ë‹¨í’나무는 주로 ë™ë¬¼ 가족과 함께 ê·¸ë ¤ì§€ëŠ” 예가 ë§Žì€ë°, ì´ëŠ” 단í’나무가 ê·¸ë ¤ì§„ ë„ì•ˆì˜ ëœ»ì´ ì£¼ë¡œ 화목한 ê°€ì •ì„ ì£¼ë¡œ ì˜ë¯¸í•˜ê¸° 때문ì´ë‹¤. (ë„12, ë„13)
ê°€ì„ í–‡ì‚´ì— íˆ¬ëª…í•˜ê²Œ 빛나는 ë¶‰ì€ ë‹¨í’ë‚˜ë¬´ìžŽì€ ì°¸ìœ¼ë¡œ 아름답다. 단í’ë‚˜ë¬´ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ë¹›ê¹”ì€ ë™ì•„ì‹œì•„ì˜ ë¬¸ì¸ë“¤ì—게 시ì ê°í¥ì„ 불러ì¼ìœ¼ì¼°ìœ¼ë©°, ì´ì— 단í’나무와 ê´€ë ¨ëœ ë§Žì€ ì‹œë“¤ì´ ë‚˜ì˜¬ 수 있었다. 시로 ë…¸ëž˜ëœ ë‹¨í’나무는 그림으로 ê·¸ë ¤ì§€ê²Œ ëœë‹¤.
앞서 살펴본 바와 ê°™ì´, 단í’나무는 ì‹ ë ¹ìŠ¤ëŸ¬ìš´ 존재로부터 ìž…ì‹ ì–‘ëª…ì´ë‚˜ ì¶œì„¸ì˜ ìƒì§•ì´ë‚˜ 문ì¸ì˜ í’ë¥˜ì— ì´ë¥´ê¸°ê¹Œì§€ 다양한 ì˜ë¯¸ë¥¼ ì§€ë‹ˆê³ ìžˆë‹¤. 민화ì—서는 주로 ë‹¨ëž€í•˜ê³ í™”ëª©í•œ ê°€ì •ì„ ìƒì§•하는 ì˜ë¯¸ë¥¼ 받아들여, ì´ì™€ ê´€ë ¨ëœ ì£¼ì œë¥¼ ë§Žì´ ê·¸ë ¸ë˜ ê²ƒìœ¼ë¡œ ë³´ì¸ë‹¤.