
ë„1 <í† ë¼ì™€ 호랑ì´>, 109×62ãŽ, 출처 ã€Šê¹Œì¹˜í˜¸ëž‘ì´ ëª…í’ˆì „ã€‹(ì‹ ì„¸ê³„ë¯¸ìˆ ê´€, 1986)
세화æ²ç•«ëŠ” ì •ì´ˆì— ì•¡ìš´ì„ ë§‰ê³ ì¢‹ì€ ì¼ë§Œ ìƒê¸°ë¼ëŠ” ì˜ë¯¸ë¥¼ ë‹´ì•„ ì§‘ì•ˆì— ë¶™ì—¬ë‘는 그림ì´ë‹¤.
대표ì ì¸ ì„¸í™” 중 í•˜ë‚˜ì¸ í˜¸ìž‘ë„와 ê´€ë ¨ëœ ì´ì•¼ê¸°ë¥¼ í•¨ìœ¼ë¡œì¨ 2023ë…„ ì•¡ë§‰ì´ ê¸€ì˜ ì—í• ì„ í•˜ê³ ìž í•œë‹¤.
글 ê¹€ì·¨ì • (ì„œìš¸ëŒ€í•™êµ ë°•ë¬¼ê´€ ê°ì›ì—°êµ¬ì›, ê³ ë ¤ëŒ€í•™êµ ê°•ì‚¬)
í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ ëŒ€ë¶€ë¶„ì€ ê¹Œì¹˜ì™€ 함께 ê·¸ë ¤ì§„ ìž‘í’ˆì´ ë§Žì´ ë‚¨ì•„ 있다. ê·¸ëŸ°ë° ê¹Œì¹˜ê°€ 아닌 í† ë¼ì™€ 함께 ê·¸ë ¤ì§„ 예가 있어 2023ë…„ í† ë¼í•´ë¥¼ ë§žì´í•´ 소개한다(ë„1).
í† ë¼ì™€ í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì´ ì§€ë‹ˆëŠ” ìƒì§•ì ì˜ë¯¸ëŠ” í† ë¼ì™€ í˜¸ëž‘ì´ ì„¤í™”ì—서 ê·¸ ì—°ì›ì„ 찾아볼 수 있다. 여러 ì´ì•¼ê¸°ê°€ ì „í•´ì§€ê³ ìžˆëŠ”ë° í† ë¼ëŠ” ê¾€ìŸì´ë¡œ 등장하는 예가 많다. ì´ì™€ ê°™ì€ ê¾€ìŸì´ í† ë¼ëŠ” 설화ì ‘사기꾼(trickster)â€™ì˜ ìœ ëª…í•œ 예로 서구ì—서는 ‘르나아르 ì´ì•¼ê¸°â€™ë¡œë„ 잘 ì•Œë ¤ì ¸ 있다. ë™ë¬¼ ì‚¬ê¸°ê¾¼ì€ ëŒ€ê°œ 약ìžì¸ 경우가 많으며 í”히 íƒìš•스러운 ê°•ìžë¡œë¶€í„° ìƒëª…ì— ëŒ€í•œ 위협ì´ë‚˜ 무리한 요구를 받게 ëœë‹¤. ì´ë•Œ 겉으로는 ê°•ìžì—게 순ì‘하는 척하나 ì†ìœ¼ë¡œëŠ” ê·¸ íŠ¹ìœ ì˜ ìŠ¬ê¸°ë¡œì›€ì„ ë°œíœ˜í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì–´ë¦¬ì„기 ì§ì´ 없는 ê°•ìžë¥¼ ê³¨ë ¤ì£¼ê³ ìœ„ê¸°ì—서 벗어난다. ì´ ê²½ìš° 그가 행한 ì†ìž„수는 ê³ ì˜ì ì¸ ê²ƒì´ë¼ê¸° 보다는 ë¶€ë“ì´í•œ ìƒí™© ì†ì—서 순간ì 으로 약ìžê°€ 대처한 ìžê¸°ë°©ì–´ì ì¸ ê²ƒì´ë©°, ì´ëŠ” ì¸ê°„ì˜ í˜„ì‹¤ì„ ë™ë¬¼ë¡œ ì˜ì¸í™”í•´ 표현한 ìš°í™”ë¼ê³ í• ìˆ˜ 있다.

ë„2 <ë³´í¬ë„å ±å–œåœ–>, 출처 《중êµë¯¸ìˆ ìƒì§•ì‚¬ì „ã€‹
세화를 대표하는 그림, 까치호랑ì´
18세기 ì´í›„ ì„œí™”ì˜ ìˆ˜ìš”ì™€ ê³µê¸‰ì´ í™•ëŒ€ë˜ê³ , 19세기 í›„ë°˜ì— ì´ë¥´ëŸ¬ì„œëŠ” ë¯¼ì¤‘ë¬¸í™”ì˜ ì „ì„±ê¸°ë¥¼ ë§žì´í•˜ê²Œ ëœë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ 분위기 ì†ì—서 ë¯¼ì¤‘ì˜ ì˜ˆìˆ ì ê°ì„±ì„ 구체ì 으로 보여준 ì˜ˆìˆ ì–‘ì‹ì´ 바로 민화ì´ë©°, ë¯¼ì¤‘ì˜ ê·¸ë¦¼ 소비가 ì§‘ì¤‘ëœ ê·¸ë¦¼ 중 하나는 바로 ‘세화æ²ç•«â€™ ê³§ â€˜ìƒˆí•´ë§žì´ ê·¸ë¦¼â€™ì´ì—ˆë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ ì–‘ìƒì€ 1902년부터 1903년까지 서울 주재 ì´íƒˆë¦¬ì•„ ì´ì˜ì‚¬ë¥¼ ì—ìž„í–ˆë˜ ê¹Œë¥¼ë¡œ ë¡œì œí‹°(Carlo Rossetti)ì˜ ã€ŠCoreae Coreaniã€‹ì— ìž˜ 드러난다.
â€œë³µì œí™”ì™€ 종ì´ë¥¼ 파는 ìƒì¸ë“¤ì´ 모여 있다. (…) ì´ë“¤ ë³µì œí™” 중ì—는 옛 ì‹ í™”ì— ë“±ìž¥í•˜ëŠ” 성현들과 ìˆ˜í˜¸ì‹ ì„ ê·¸ë¦° ê²ƒë„ ìžˆëŠ”ë°, ì´ê²ƒë“¤ì€ ë°©ì—ë§Œ 사용하며 한êµì˜ ì–´ëŠ ì§‘ì—나 ê°™ì€ ê·¸ë¦¼ë“¤ì´ ê±¸ë ¤ 있다.â€
– 까를로 ë¡œì œí‹°(1902~1903ë…„:서울 주재 ì´íƒˆë¦¬ì•„ ì´ì˜ì‚¬), 《Coreae Coreani》
세화는 ì •ì´ˆì— ì•¡ìš´ì„ ë§‰ê³ ì¢‹ì€ ì¼ë§Œ ìƒê¸°ë¼ëŠ” ì˜ë¯¸ë¥¼ ë‹´ì•„ ì§‘ì•ˆì— ë¶™ì—¬ë‘는 그림ì´ë‹¤. 세화 중ì—ì„œë„ ëŒ€í‘œì„±ì„ ë 는 그림으로 까치호랑ì´ë¥¼ 들 수 ìžˆì„ ê²ƒì´ë‹¤. 까치 호랑ì´ëŠ” ìš°ë¦¬ë‚˜ë¼ í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì„ ëŒ€í‘œí•˜ëŠ” 그림ì´ë‹¤. ë”°ë¼ì„œ ê·¸ë§Œí¼ ìˆ«ìžë„ 많다. 까치 í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì— ëŒ€í•œ í•´ì„ì€ ì—¬ëŸ¬ 가지ì´ë‹¤. ìš°ì„ ì†Œë‚˜ë¬´ì™€ ê°™ì´ ë“±ìž¥í•˜ëŠ” 까치는 ì¢‹ì€ ì†Œì‹ì„ ì „í•´ 주는 길조å‰é³¥ì¸ ë™ì‹œì— êµì¡°åœ‹é³¥ë¡œ 나ë¼ë¥¼ ìƒì§•하는 새로 íŒŒì•…í•˜ê¸°ë„ í•œë‹¤. 민ì†í•™ì—서 까치는 ë¯¼ê°„ì˜ ê¸¸í‰í™”ë³µå‰å‡¶ç¦ç¦ì„ 좌우하는 서ë‚ì‹ ì´ ì²œì§€ì‚¬ë°© ê°€ìš´ë° ë¯¸ì²˜ ì†ê¸¸ì´ ë‹¿ì§€ 않는 ê³³ì—는 까치를 시켜 호랑ì´ì—게 ì‹ íƒç¥žè¨—ì„ ì „ë‹¬í•˜ì—¬ 시행하게 í•˜ì˜€ë‹¤ê³ í•œë‹¤. ì´ëŸ¬í•œ 입장ì—서 ë³´ë©´ 호랑ì´ì™€ 소나무, 까치는 우리 ê²¨ë ˆì˜ ì˜ë¬¼éˆç‰©ë¡œì„œ 길ìƒå‰ç¥¥ì˜ ì˜ë¯¸ê°€ 있으며 특히 호랑ì´ëŠ” ê·¸ 용맹성으로 ì¸í•˜ì—¬ ë²½ì‚¬åƒ»é‚ªì˜ ê¸°ëŠ¥ì´ ê°•í•˜ë‹¤.
ì¤‘êµ ê¸¸ìƒí™” ê°€ìš´ë° í‘œë²”ê³¼ 까치를 함께 그린 <ë³´í¬ë„å ±å–œåœ–>ì—서 ê¹Œì¹˜í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì˜ ì—°ì›ì„ ì°¾ê¸°ë„ í•œë‹¤. ë³´í¬ë„å ±å–œåœ–ëŠ” ê¸°ìœ ì†Œì‹ì„ 알린다는 ì˜ë¯¸ì˜ ë„안ì´ë‹¤(ë„2). ì´ ë„ì•ˆì€ í‘œë²”ê³¼ ê¹Œì¹˜ì˜ ê·¸ë¦¼ìœ¼ë¡œ ë„ì•ˆì„ êµ¬ì„±í•œë‹¤. 까치는 기ì¨ì˜ ì˜ë¯¸ë¥¼ 지니며 표범[ç´„]ì€ ì•Œë¦°ë‹¤[å ±]와 ë™ìŒë™ì„±ì´ë‹¤. 중êµì–´ì˜ 표豹ë¼ëŠ” ë…ìŒê³¼ ê³ í•œë‹¤ëŠ” ì˜ë¯¸ì˜ ë³´å ±ì™€ ë°œìŒì´ ê°™ê³ ì†Œë‚˜ë¬´ëŠ” ì •ì›”, 까치는 기ì¨[å–œ]ì„ ëœ»í•˜ë¯€ë¡œ ì´ê²ƒì„ 한 í™”ë©´ì— ê·¸ë¦¬ë©´ â€˜ì‹ ë…„ë³´í¬æ–°å¹´å ±å–œâ€™, 즉 새해를 ë§žì•„ ê¸°ìœ ì†Œì‹ì´ 들어온다는 ëœ»ì´ ëœë‹¤. 중êµì˜ 까치와 표범 ê·¸ë¦¼ì´ ìš°ë¦¬ë‚˜ë¼ì— ì „í•´ì ¸ 표범 ëŒ€ì‹ í˜¸ëž‘ì´ë¥¼ ê·¸ë ¤ 넣어 ê¹Œì¹˜í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì´ ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ 파악하는 것ì´ë‹¤. 민화ì—서 호랑ì´ëŠ” 까치ë¿ë§Œ ì•„ë‹ˆë¼ í† ë¼, ê±°ë¶, 담비, í•™, 꽃 등 ì¼ìƒìƒí™œ ì†ì—서 찾아볼 수 있는 소재와 함께 ë‚˜ì˜¤ê¸°ë„ í•œë‹¤.
ê¹Œì¹˜í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì˜ ë„ìƒì€ ì›ëŒ€ì— ì •ë¦½ë˜ì–´ í™•ì‚°ëœ ê²ƒìœ¼ë¡œ ì—ë„ í›„ê¸°ì—ë„ í•˜ë£¨í‚¤ 난메ì´[æ˜¥æœ¨å—æºŸ] ë“±ì— ì˜í•´ ì œìž‘ëœ ë°” 있다. ê¹Œì¹˜í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì€ ë²”ë™ì•„시아ì ì œìž¬ë¡œ ë„리 ìœ í†µë˜ì—ˆë‹¤. 다양한 표현방법과 ë”불어 ë™ì•„시아ì—서 가장 ë§Žì´ ê·¸ë ¤ì§„ ê²ƒì€ ì¡°ì„ í›„ ë§ê¸°ì˜ 민화로 ê·¸ë ¤ì§„ ê¹Œì¹˜í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì´ë‹¤. 민화 ê¹Œì¹˜í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì€ 1965ë…„ 5ì›”ì— ì‹ ì„¸ê³„í™”ëž‘ì—서 열린 ‘호랑ì´ì „â€™ì— ì²˜ìŒìœ¼ë¡œ ì¼ë°˜ì— ê³µê°œëœ ì´í›„, ‘민족ìƒì§•화’ ë˜ëŠ” â€˜ê²¨ë ˆê·¸ë¦¼â€™ì˜ ì •ìˆ˜ë¡œì„œ 민화 ë¶ì„ ì¼ìœ¼í‚¤ëŠ” ë° ì„ ë„ì ì—í• ì„ í–ˆë‹¤. 1965ë…„ ì‹ ì„¸ê³„í™”ëž‘ ‘호랑ì´ì „’ ë„ë¡ì— 실린 작품 중 í¥ë¯¸ë¡œìš´ í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì´ ìžˆì–´ì„œ ì´ì— 대해 ì´ì•¼ê¸°í•´ë³´ê³ ìž í•œë‹¤(ë„3).
<까치호랑ì´>는 어미 í˜¸ëž‘ì´ ì£¼ìœ„ì— ìƒˆë¼ í˜¸ëž‘ì´, 까치, 매미, 불로초, 딱따구리 등 불로장ìƒê³¼ ìˆ˜ë³µê°•ë…•ì— ëŒ€í•œ ì—¼ì›ì„ ê°€ë“ ë‹´ì€ ë¶€ì ê³¼ ê°™ì€ ê·¸ë¦¼ì´ë‹¤(ë„3). ê·¸ë¦¼ì˜ ì˜¤ë¥¸ìª½ 하단ì—는 ‘병ìžë…„丙åå…« 8월月二 20ì¼å日’ì´ë¼ê³ ë˜ì–´ 있어 ì£¼ëª©í• ë§Œí•˜ë‹¤. ì´ ê·¸ë¦¼ì€ í˜¸ìž‘ë„ ì–‘ì‹ìœ¼ë¡œ ë³¼ 때, 19세기 후반 작품으로 ìƒê°ëœë‹¤. 19세기 í›„ë°˜ì— í•´ë‹¹ë˜ëŠ” 병ìžë…„ì€ 1876ë…„ì´ë‹¤. 1876ë…„ 2ì›” 3ì¼ ì¼ë³¸ì˜ 강압으로 ì¡°ì¼ìˆ˜í˜¸ì¡°ê·œê°€ ì²´ê²°ë˜ì—ˆë‹¤. 병ìžìˆ˜í˜¸ì¡°ì•½, ê°•í™”ë„조약으로 ë” ìž˜ ì•Œë ¤ì§„ ì´ ì¡°ì•½ì„ ê³„ê¸°ë¡œ ì¡°ì„ ì€ ê°œí•ì„ í•˜ê²Œ ë˜ì—ˆê³ , 세계 ìžë³¸ì£¼ì˜ ê²½ì œ ì²´ì œì— íŽ¸ìž…ë˜ê¸° 시작했다. 1876ë…„ì€ ìš°ë¦¬ì—게는 ‘강화ë„ì¡°ì•½ì´ ì²´ê²°ëœ í•´â€™ ì •ë„로만 기억ë˜ì§€ë§Œ, 당시 민중들ì—게는 그것보다 í•˜ëŠ˜ì˜ ë¹—ë°©ìš¸ì— ë” í° ê´€ì‹¬ì´ ìžˆì—ˆë˜ í•´ì˜€ë‹¤. 병ìžë…„ ê·¸í•´ì˜ ëŒ€ê°€ë„ì€ ë¹„ë‹¨ ì¡°ì„ ë§Œì´ ì•„ë‹ˆë¼ ì¤‘êµ, ì¼ë³¸, ì¼ë„, 러시아, 남미 등 ì „ 세계ì ì¸ ê²ƒì´ê¸°ë„ 하였다. ã€Šì¡°ì„ ì™•ì¡°ì‹¤ë¡ã€‹ì„ ë³´ë©´ 1876ë…„ 4월부터 6ì›” ë§ê¹Œì§€ ìˆ˜ë§Žì€ ê¸°ìš°ì œ 기사가 나온다. 실ë¡ì— 나오는 ê³ ì¢…ì˜ ì „êµ ë‚´ìš©ì„ ì½ì–´ë³´ë©´ ë‹¹ì‹œì˜ ì ˆë°•í•¨ì„ ëŠë‚„ 수 있다.

ë„3 <까치호랑ì´>, 89×55.5ãŽ, 출처 ã€Šê¹Œì¹˜í˜¸ëž‘ì´ ëª…í’ˆì „ã€‹(ì‹ ì„¸ê³„ë¯¸ìˆ ê´€, 1986)
“ì´ë²ˆì˜ ê°€ë„ì€ ì–´ì§¸ì„œ ì´ë ‡ê²Œ 심한가? 입하立å¤ê°€ ì´ë¯¸ 지났으나 비 올 기미는 ê°ˆìˆ˜ë¡ ë¬˜ì—°í•˜ë‹ˆ ë†ì‚¬ì¼ì„ ìƒê°í•˜ë©´ 참으로 ë‹µë‹µí•˜ê³ ê·¼ì‹¬ìŠ¤ëŸ½ë‹¤. 하지å¤è‡³ ì „ì— ê¸°ìš°ì œç¥ˆé›¨ç¥ë¥¼ 지내는 ê²ƒì€ ì´ë¯¸ 시행한 ì „ë¡€ê°€ 많으니 첫 번째 ê¸°ìš°ì œëŠ” ë‚ ì„ ë°›ì§€ ë§ê³ 공경스럽게 설행è¨è¡Œí•˜ë¼.â€
(ê³ ì¢… 13ë…„, 1876ë…„ 4ì›” 14ì¼)
ì´ëŸ° 여러 ì°¨ë¡€ì˜ ê¸°ìš°ì œ 때문ì¸ì§€ 윤 5ì›” 20ì¼ê³¼ 21ì¼ì— ì†ŒëŸ‰ì˜ ë¹„ê°€ 왔으나 ê°€ë„ì„ í•´ê²°í•˜ê¸°ì—는 í„±ì—†ì´ ë¶€ì¡±í•˜ì˜€ë‹¤. ê³ ì¢…ì€ ë‹¤ì‹œ 6ì›” 3ì¼ ì´ ê°€ë„ì´ ìžì‹ ì˜ í—ˆë¬¼ìž„ì„ ìžì±…하며 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ì „êµí•œë‹¤.
“지금 ì´ ê°€ë„ì´ ì–´ì°Œí•˜ì—¬ ì´ë ‡ê²Œë„ 다시 혹심한가? ì§€ë‚œë²ˆì— ì¹œížˆ ê¸°ìš°ì œë¥¼ ì˜¬ë ¤ 한 차례 비가 오는 ì‹ ë ¹ì˜ ê°ì‘ì„ ì–»ì—ˆìœ¼ë‚˜ ì •ì„±ì´ ì™„ì „ížˆ ì´ë¥´ì§€ 못하여 ë‘루 í¡ì¡±í•˜ì§€ ëª»í•˜ì˜€ê³ ìš°ë¦¬ ë¯¼ì •ì˜ ë‹¤ê¸‰í•¨ì„ í’€ì–´ì£¼ì§€ 못하였다. 스스로 ëŒì´ì¼œë³´ë©´ ë¶€ë„ëŸ½ê³ í•œíƒ„ìŠ¤ëŸ¬ìš°ë©° ì´ì–´ì„œ ê±±ì •ìŠ¤ëŸ½ê³ ë‘ë µë‹¤.†(
(ê³ ì¢… 13ë…„, 1876ë…„ 6ì›” 3ì¼)
1876ë…„ 6ì›” 29ì¼ ë“œë””ì–´ ê¸°ë‹¤ë¦¬ê³ ê¸°ë‹¤ë¦¬ë˜ â€˜ì¢‹ì€ ë¹„å¥½é›¨â€™ê°€ ë‚´ë ¸ë‹¤. 7ì›” ì´í›„ì— ê¸°ìš°ì œ 기ë¡ì´ 없는 것으로 ë³´ì•„ 꽤 ë§Žì€ ì–‘ì´ ë‚´ë¦° 것으로 ë³´ì¸ë‹¤. ê·¸ëŸ°ë° ëœ»ë°–ì—ë„ ì´ë‚ ì˜ ì‹¤ë¡ ê¸°ë¡ì€ 무척ì´ë‚˜ 간략하다.
“29ì¼ ë“œë””ì–´ 비가 ë‚´ë ¸ë‹¤. ê°ì‚¬í•˜ëŠ” ì œì‚¬ë¥¼ 종묘, 삼ê°ì‚°, 목멱산(남산), 한강ì—서 지냈다[二å乿—¥ 雨 è¡Œå ±è¬ç¥äºŽå®—廟 三角山 木覓山 漢江].â€
연초부터 ì‹œìž‘ëœ ê¸°ë‚˜ê¸´ ê°€ë„ì´ í•´ê°ˆë˜ëŠ” 순간ì´ì—ˆë‹¤. 병ìží˜¸ëž€ìœ¼ë¡œ ìœ ëª…í•œ 1636ë…„ 병ìžë…„ ì´í›„ 대가ë„ì˜ ì—사로 기ë¡ëœ 1876ë…„ 병ìžë…„, 우리 ì—사ì—서 병ìžë…„ì€ ë˜ ì´ë ‡ê²Œ ì•„í”„ê³ ë„ ë”ì°í•œ í”ì ì„ ë‚¨ê¸°ê²Œ ëœë‹¤. 병ìžë…„ 대가ë„ì€ ë„ˆë¬´ë‚˜ ì°¸í˜¹í–ˆê¸°ì— ìƒˆë¡œìš´ ì†ë‹´ë“¤ì´ ë§Œë“¤ì–´ì§€ê¸°ë„ í–ˆë‹¤. ê·¸ 중 대표ì 예가 “병ìžë…„ 까마귀 빈 ë’·ê°„ 들여다보듯â€ì´ë¼ëŠ” ë§ë¡œ ì–´ë–¤ ì¼ì— 한 가닥 í¬ë§ì„ ê±¸ê³ êµ¬ì°¨ìŠ¤ëŸ½ê²Œ ì—¬ê¸°ì €ê¸° 기웃거리거나 기다리는 ëª¨ì–‘ì„ í‘œí˜„í•œ 것ì´ë‹¤. ì´ ì†ë‹´ 하나ì—ë„ ë³‘ìžë…„ 당시 ì ˆë°•í•œ ë¯¼ì¤‘ì˜ ì• í™˜ì´ ë…¹ì•„ìžˆëŠ” 것ì´ë‹¤. 안팎으로 ê³ í†µìŠ¤ëŸ¬ìš´ ìƒí™© ì†ì—서 ì–´ë ¤ìš´ ìƒí™©ì´ 하루빨리 í•´ê²°ë˜ê³ 좀 ë” ë‚˜ì€ ì‚¶ì„ ì‚´ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ë˜ ë¯¼ì¤‘ë“¤ì˜ ë°”ëžŒì„ ë‹´ì•„ ê·¸ë ¤ì§„ 그림으로 ì½ì–´ë³¼ 수 ìžˆì„ ê²ƒ 같다. 한편, 오른쪽 중단ì—는 “바람 소리 천리 ë°–ì— ë“¤ë¦¬ê³ , ë†’ì€ ë²¼ëž‘ í¬íš¨ëŠ” 바위를 파열하네[風è²èžæ–¼åƒé‡Œ å¼è’¼å´–而石裂]â€ë¼ëŠ” 시가 ì 혀있다는ë°, ì´ ì‹œëŠ” 다른 í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì¸ ê³ ìš´ì˜ <백액대호白é¡å¤§è™Ž>ì—ì„œë„ ë³´ì¸ë‹¤. ì´ ê·¸ë¦¼ì˜ ì™¼ìª½ ì¤‘ë‹¨ì— ë™ì¼í•œ 시가 ì 혀있다. 바위 위ì—서 ëª¸ì„ í‹€ë©° ì •ë©´ì„ ì‘시하는 호랑ì´ë¥¼ 묘사한 작품ì´ë‹¤. ì ˆíŒŒí’æµ™æ´¾é¢¨ìœ¼ë¡œ ì²˜ë¦¬ëœ ë°”ìœ„, ë¶€ìžì—°ìŠ¤ëŸ¬ìš´ ìž‘ì€ ì‹ ì²´ 표현, ë‘¥ê¸€ê³ ìˆœì§„ìŠ¤ëŸ° 눈초리 등ì—서 민화í’ì´ ëŠê»´ì§„다. “바람 소리 천리 ë°–ì— ë“¤ë¦¬ê³ ë†’ì€ ë²¼ëž‘ í¬íš¨ëŠ” 바위를 파열하네[風è²èžæ–¼åƒé‡Œ å¼è’¼å´–而石裂]â€ë¼ëŠ” 시가 ì 힌 í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì´ ë§Žì´ ë‚¨ì•„ 있다. í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì„ ë³´ë©´ ì´ ì‹œ ë‚´ìš©ì´ ë³´ì´ëŠ”ì§€ 살펴보면 ì¢‹ì„ ê²ƒì´ë‹¤. ë˜í•œ 민화 ìž‘ê°€ë“¤ë„ í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì„ ê·¸ë¦´ 때, ì´ ê¸€ì„ ì¨ë„ ì¢‹ì„ ê²ƒ 같다.
김기호, <트ë¦ìŠ¤í„° í† ë¼ ì„¤í™”êµ°ì˜ ê³„í†µ-ë°œë‹¬ë¡ ì ê´€ì ì„ ì¤‘ì‹¬ìœ¼ë¡œ>, 《한êµì‚¬ìƒê³¼ 문화》40 (한êµì‚¬ìƒë¬¸í™”학회, 2007), p69-102; 쥘 르나르(Renard, Jules) ì§€ìŒ, 박명욱 옮김, 《ìžì—°ì˜ ì´ì•¼ê¸°ë“¤ã€‹ (문학ë™ë„¤, 2002)
ê°•ì›ë„ ë¯¼í™”ì— ëŒ€í•´ì„œëŠ” ìœ ìš©íƒœì˜ ã€Šê°•ì›ì˜ 美》; 차장ì„ì˜ <ì„ê°• í™©ìŠ¹ê·œì˜ ìƒì• 와작품세계> ã€ŠíŠ¹ë³„ì „ 한êµì˜ 문ìžë„》 (삼척시립박물관, 2007) 등 참조; 윤열수, <ê°•ì›ë„ ì§€ì— ë¯¼í™”ì— ëŒ€í•œ ê³ ì°°>, 《ë™ì•…ë¯¸ìˆ ì‚¬í•™ã€‹9 (ë™ì•…ë¯¸ìˆ ì‚¬í•™íšŒ, 2008), p7
ë…¸ìží‚¤ 세ì´í‚¨ ì§€ìŒ; ë³€ì˜ì„, 안ì˜ê¸¸ 옮김, 《중êµë¯¸ìˆ ìƒì§•ì‚¬ì „ : 성서로운 ë„안과 ë¬¸ì–‘ì˜ ìƒì§•ì ì¸ ì˜ë¯¸ã€‹ (ê³ ë ¤ëŒ€í•™êµ ì¶œíŒë¶€, 2011), p176-178
í™ì„ 표, <ê°œì¸ì†Œìž¥ì˜ 〈出山虎鵲圖〉>, ã€Šë¯¸ìˆ ì‚¬ë…¼ë‹¨ã€‹9 (한êµë¯¸ìˆ 연구소, 1999.11), p345-350
í™ì„ 표, <è¬æ›† 壬辰年(1592) è£½ä½œì˜ <虎鵲圖> – í•œêµ ê¹Œì¹˜í˜¸ëž‘ì´ ê·¸ë¦¼ì˜ ì›ë¥˜>, 《ë™ì•…ë¯¸ìˆ ì‚¬í•™ã€‹7 (ë™ì•…ë¯¸ìˆ ì‚¬í•™íšŒ, 2006), p239

ê¹€ì·¨ì • | 서울대학êµë°•물관 ê°ì›ì—°êµ¬ì›
ê³ ë ¤ëŒ€í•™êµ ëŒ€í•™ì›ì—서 ë¯¸ìˆ ì‚¬í•™ ì„·박사학위를 ë°›ì•˜ê³ ,
ê³ ë ¤ëŒ€í•™êµ ì•„ì„¸ì•„ë¬¸ì œì—°êµ¬ì†Œ ì—°êµ¬ì› ë“±ì„ ì—임했다.
현재 ê³ ë ¤ëŒ€ 강사, 서울대학êµë°•물관 ê°ì›ì—°êµ¬ì›, 한êµë¯¼í™”학회 ì´ì‚¬ì´ë‹¤.